Lyrics and translation Rico Blanco - Your Universe (Acoustic Version)

Your Universe (Acoustic Version)

Tell me something
When the rain falls on your face
How do you quickly replace
It with
A golden summer smile?

Tell me something
When I′m feelin' tired and afraid
How do you know just what to say
To make
Everything alright?

I don′t think that you even realize
The joy you make me feel when I'm inside
Your universe
You hold me like I'm the one who′s precious
I hate to break it to you but it′s just
The other way around
You can thank your stars all you want but
I'll always be the lucky one

Tell me something
When I′m 'bout to lose control
How do you patiently hold
My hand
And gently calm me down?

Tell me something
When you sing and when you laugh
Why do I always photograph
My heart
Flyin way above the clouds?

Ton univers (Version acoustique)

Dis-moi quelque chose
Quand la pluie tombe sur ton visage
Comment remplaces-tu rapidement
Cela par
Un sourire d'été doré ?

Dis-moi quelque chose
Quand je me sens fatigué et effrayé
Comment sais-tu exactement quoi dire
Pour faire
Tout va bien ?

Je ne pense pas que tu réalises même
La joie que tu me fais ressentir quand je suis à l'intérieur
Ton univers
Tu me tiens comme si j'étais celui qui est précieux
Je déteste te le dire, mais c'est juste
L'inverse
Tu peux remercier tes étoiles autant que tu veux, mais
Je serai toujours le chanceux

Dis-moi quelque chose
Quand je suis sur le point de perdre le contrôle
Comment tiens-tu patiemment
Ma main
Et me calme doucement ?

Dis-moi quelque chose
Quand tu chantes et quand tu ris
Pourquoi est-ce que je photographie toujours
Mon cœur
Volant bien au-dessus des nuages ?