Lyrics and translation Rico Dalasam feat. Gloria Groove - Linhas Riquíssimas

Linhas Riquíssimas

Dala!
Gloria Groove!

Voy caminando por la calle, linda
Vestido en traje de Donatella
Trágame, trágame hortaliças
Pa′ que eu faça logo o mojito dela
Que eu tô feliz, que tô feliz
Rima reaja assim com erre, Glória
Perdi mas recuperei así con erre, Glória
Faz sentido eu retornar con erre, Glória
Cansado de ser sempre esse bastardo In-glória
Piso porque sabe que eu trago o chocola'
Mas que hinos eu tenho o dendê afrola′
Sempre que eu brota' deixa aflorar
Deixa aflorar
Dala sam sete sec sec self
Pedem fogo, eu traço o maçarico
Me beija disposto e beija
Massa, Rico
Que eu conozco ya, conozco ya, conozco ya, conozco ya
Tem dia que eu leio em braille
Hoje eu vou ler em yorubá

E aí, bi?
Fiquei rica de uns anos pra cá
E aí, bi?
Botei aquele lá pra andar
E cê viu, não parei mais de viajar
Um beijo, Muah
Tô riquíssima

Uma fusão mais potente do que Trunks e Goten, enfim
É DalaGroove, não tem pra ninguém
Merci, merci
Sem pedir permissão pra existir
Très-chic, très-chic
Praça dos Loko ou Place de Clichy?
Ainda que se trave batalhas
Acrônimo a ser relembrado
Disponho armas libertárias
A sonhos antes mutilados
Cada dia a bicha, bicha
Tá ficando mais rica, rica
A velha sodomita-mita
Já não leva marmita-mita
Ostentação, de chinelão pra levar Ginão no Atacadão
Pegar sabão, feijão, macarrão
E um novo edredom que eu usei meu dom
Pra comprar bombom e moletom
Ser gente grande é tão bom (uh!)
Rica!
Quand il me prend dans ses bras
Só pra me fazer gozar, só pra me fazer inspirar, só pra fazer prosperar
Ri que c'est mal, you kissing moi
Me kissing ya, riquíssima, bling bling

Rica, rica, riquíssima (Rica, rica)
Rica, rica, riquíssima (Rica!)
Rica, rica, riquíssima (Rica, rica)
Rica, rica, riquíssima (Ri!)

Tem nem o que falar, né?
Quando vê fui, ficou, quando vê vim
Tem nem o que falar, né?
Deixa os ruim passar
Deixa os bom rir, me citar
Pelo que eu fiz, pelo que eu fiz

Lignes Richement

Dala!
Gloria Groove!

Je marche dans la rue, ma belle
Vêtu d'un costume de Donatella
Avalez-moi, avalez-moi, légumes
Pour que je fasse rapidement son mojito
Parce que je suis heureux, parce que je suis heureux
Rime réagit comme ça avec un "r", Gloria
J'ai perdu mais j'ai récupéré ainsi avec un "r", Gloria
Cela a du sens que je revienne avec un "r", Gloria
Fatigué d'être toujours ce salaud sans gloire
Je marche parce que tu sais que j'apporte le chocolat'
Mais quels hymnes j'ai le dendê afro'
Chaque fois que je pousse, je laisse fleurir
Laisse fleurir
Dala sam sept sec sec self
Ils demandent du feu, je trace le chalumeau
Embrasse-moi disposé et embrasse
Massa, Rico
Que je connais déjà, je connais déjà, je connais déjà, je connais déjà
Il y a des jours où je lis en braille
Aujourd'hui, je vais lire en yoruba

Et toi, ma belle?
Je suis devenu riche ces dernières années
Et toi, ma belle?
J'ai mis celui-là pour marcher
Et tu as vu, je n'ai plus arrêté de voyager
Un baiser, Muah
Je suis très riche

Une fusion plus puissante que Trunks et Goten, enfin
C'est DalaGroove, personne ne peut nous battre
Merci, merci
Sans demander la permission d'exister
Très-chic, très-chic
Place des Loko ou Place de Clichy?
Même si des batailles se livrent
Acronyme à se souvenir
Je dispose d'armes libertaires
Aux rêves autrefois mutilés
Chaque jour, la meuf, la meuf
Devient de plus en plus riche, riche
La vieille sodomite-mite
Ne prend plus de marmite-mite
Ostentation, des tongs pour emmener Ginão au grossiste
Prendre du savon, des haricots, des pâtes
Et une nouvelle couette que j'ai utilisé mon don
Pour acheter des bonbons et un sweat-shirt
Être un grand est tellement bon (uh!)
Riche!
Quand il me prend dans ses bras
Juste pour me faire jouir, juste pour me faire inspirer, juste pour me faire prospérer
Rire, c'est mal, tu m'embrasses
Je t'embrasse, très riche, bling bling

Riche, riche, très riche (Riche, riche)
Riche, riche, très riche (Riche!)
Riche, riche, très riche (Riche, riche)
Riche, riche, très riche (Ri!)

Il n'y a même rien à dire, non?
Quand tu as vu, j'ai été, je suis resté, quand tu as vu, je suis venu
Il n'y a même rien à dire, non?
Laisse les mauvais passer
Laisse les bons rire, me citer
Pour ce que j'ai fait, pour ce que j'ai fait