Rico Dalasam feat. Dinho - Vividir - translation of the lyrics into French
Rico Dalasam feat. Dinho Vividir

Rico Dalasam , Dinho - Vividir

Lyrics and translation Rico Dalasam feat. Dinho - Vividir




Vividir
Vividir
Um pedaço de colo
Un morceau de ton corps
Um gole de café
Une gorgée de café
Uma foto de um ano
Une photo d'une année
Que eu não lembro qual é
Que je ne me rappelle pas
Um pedaço de bolo
Un morceau de gâteau
Um desenho no prato
Un dessin sur l'assiette
E a onda vem pra tirar
Et la vague arrive pour enlever
A areia do meu pé
Le sable de mon pied
São tantos os pedaços
Il y a tellement de morceaux
São tantos os pedaços
Il y a tellement de morceaux
Soltos pelo mundo
Dispersés dans le monde
Juntos num abraço
Ensemble dans un câlin
São tantos os pedaços
Il y a tellement de morceaux
São tantos os pedaços
Il y a tellement de morceaux
Soltos pelo mundo
Dispersés dans le monde
Juntos num abraço
Ensemble dans un câlin
Dissolve no vento do querer, dunas
Dissous dans le vent du désir, des dunes
Bússola, lamento, me distrai no mar
Boussole, lamento, distrait-moi dans la mer
Dissolve no vento do querer, dunas
Dissous dans le vent du désir, des dunes
Bússola, lamento, me distrai no mar
Boussole, lamento, distrait-moi dans la mer
E a gente vive de
Et on vit de
Partir sem despedir
Partir sans dire au revoir
Entre o Atlântico e outro, um cântico e outro
Entre l'Atlantique et un autre, un chant et un autre
Com tanta saudade pra admitir
Avec tant de nostalgie à admettre
Partir sem despedir
Partir sans dire au revoir
Pro coração não dividir
Pour que le cœur ne se divise pas
Entre o Atlântico e outro, um cântico e outro
Entre l'Atlantique et un autre, un chant et un autre
Tanto que a gente vive de...
Tant qu'on vit de...
Um pedaço de colo
Un morceau de ton corps
Um gole de café
Une gorgée de café
Uma foto de um ano
Une photo d'une année
Que eu não lembro qual é
Que je ne me rappelle pas
Um pedaço de bolo
Un morceau de gâteau
Um desenho no prato
Un dessin sur l'assiette
E a onda vem pra tirar
Et la vague arrive pour enlever
A areia do meu pé
Le sable de mon pied
São tantos os pedaços
Il y a tellement de morceaux
São tantos os pedaços
Il y a tellement de morceaux
Soltos pelo mundo
Dispersés dans le monde
Juntos num abraço
Ensemble dans un câlin
São tantos os pedaços
Il y a tellement de morceaux
São tantos os pedaços
Il y a tellement de morceaux
Soltos pelo mundo
Dispersés dans le monde
Juntos num abraço
Ensemble dans un câlin
Dissolve no vento do querer, dunas
Dissous dans le vent du désir, des dunes
Bússola, lamento, me distrai no mar
Boussole, lamento, distrait-moi dans la mer
Dissolve no vento do querer dunas
Dissous dans le vent du désir des dunes
Bússola, lamento, me distrai no mar
Boussole, lamento, distrait-moi dans la mer
E a gente vive de
Et on vit de
Partir sem despedir
Partir sans dire au revoir
Entre o Atlântico e outro, um cântico e outro
Entre l'Atlantique et un autre, un chant et un autre
Com tanta saudade pra admitir
Avec tant de nostalgie à admettre
Partir sem despedir
Partir sans dire au revoir
Pro coração não dividir
Pour que le cœur ne se divise pas
Entre o Atlântico e outro, um cântico e outro
Entre l'Atlantique et un autre, un chant et un autre
Tanto que a gente vive de...
Tant qu'on vit de...
Onde era minha casa não é mais
Là où était ma maison n'est plus
Onde era minha escola não é mais
Là où était mon école n'est plus
Onde era a minha vida não é mais
Là où était ma vie n'est plus
Cadê?
Où est-ce?
Onde era minha casa não é mais
Là où était ma maison n'est plus
Onde era minha escola não é mais
Là où était mon école n'est plus
Onde era a minha vida não é mais
Là où était ma vie n'est plus
Cadê?
Où est-ce?
Onde era minha casa não é mais
Là où était ma maison n'est plus
Onde era minha escola não é mais
Là où était mon école n'est plus
Onde era a minha vida não é mais
Là où était ma vie n'est plus
Cadê?
Où est-ce?
Onde era minha casa não é mais
Là où était ma maison n'est plus
Onde era minha escola não é mais
Là où était mon école n'est plus
Onde era a minha vida não é mais
Là où était ma vie n'est plus
Cadê?
Où est-ce?
A gente vive de
On vit de
Partir sem despedir
Partir sans dire au revoir
Entre o Atlântico e outro, um cântico e outro
Entre l'Atlantique et un autre, un chant et un autre
Tanto que a gente vive de
Tant qu'on vit de
Partir sem despedir
Partir sans dire au revoir
Pro coração não dividir
Pour que le cœur ne se divise pas
Entre o Atlântico e outro, um cântico e outro
Entre l'Atlantique et un autre, un chant et un autre
Com tanta saudade pra admitir
Avec tant de nostalgie à admettre




Writer(s): Jefferson Ricardo Da Silva, Claudinei Souza De Jesus
Rico Dalasam feat. Dinho - Dolores Dala Guardião do Alívio
Album
Dolores Dala Guardião do Alívio
date of release
12-03-2021

1 DDGA
2 Expresso Sudamericah
3 Não é Comigo
4 Última Vez
5 Braille
6 Mudou Como?
7 Supstah
8 Circular 3
9 Vividir
10 Outros Finais
11 Estrangeiro
Attention! Feel free to leave feedback.