Lyrics and translation Rico Dalasam - Dalasam

Dalasam

Vê lá o Rico Dalasam bebendo às duas da manhã
Karol do drink de maçã na contenção
É o terror dos Rockingham no degradê do Ray Ban
Raibando pelo Butantã, o jet tá bom
Desço sem Camaro, é o néctar, é o flã
Viver é mais do que ter o que comer, étrousseau bauman
É parar e pedir s'il vous plaît, du vin
E ter a cara na TVs, rádio e magazine
Se cambian, ver nós ser campeão, tá pelo mundão esse pião
Dos gueto a Cannes eu quero um leão
Mas do que um amor em um bilhão
Dá o nome, cê é mesmo vilão?

Eu era simplão sem glam', no grego não vila gran'
Neguin' no voo da TAM, RL de Titã
Daqui posso ver que poucos serão Victor Louboutin
Quer o que, né, tru, se não tran', se não plan'
Ei, tá aqui, quanto custou? Quanto custou? Sabe?
Eu posso não ser o príncipe encantado
Do meu príncipe encantado, mas eu sou...

Dalasam, seu pred, se entregue ao tum-tum-tum
Do Dalasam, sem tédio do alto dos prédio eu bolo um amanhã
Dalasam, me chama o Zeitgeist que eu vou daqui
Dalasam, vai lá, sabe quem é o Dalasam

Negros gays rappers, quantos no Brasil?
Devem haver vários, tantos tão bom quanto os foda
Que rima uma cota, tirando os que tão, né? E ninguém nota
Do fundo do sul da América entre hi-tech e o rural
É claro que as ruas daqui precisam vim ver se to no au'
Sampa pede outros rebelde, Panther Black, orgulho da pele
Dalasam é um vilarejo no Irã
Onde nasce uns rebelde sem palco ou sem fã
Minha cara é bem mais que um milhão
É vê a casa das pessoas, aceitando elas como um...

Dalasam, seu prédio, se entregue ao tum-tum-tum
Do Dalasam, sem tédio do alto dos prédio eu bolo um amanhã
Dalasam, me chama o Zeitgeist que eu vou daqui
Dalasam, vai lá, sabe quem é o Dalasam

D-A-L-A-S-A-M
Filhote de bamba, terror dos mambembe
D-A-L-A-S-A-M
Eu ligo as pessoa, eles ligam as sirene
D-A-L-A-S-A-M
Filhote de bamba, terror dos mambembe
D-A-L-A-S-A-M
Eu ligo as pessoa, eles ligam as sirene

Dalasam, seu prédio, se entregue ao tum-tum-tum
Do Dalasam, sem tédio do alto dos prédio eu bolo um amanhã
Dalasam, me chama o Zeitgeist que eu vou daqui
Dalasam, vai lá, sabe quem é o Dalasam

(Dalasam) Seu prédio, se entregue ao tum-tum-tum
Do Dalasam, sem tédio...

Dalasam

Regarde, Rico Dalasam boit à deux heures du matin
Karol avec un cocktail à la pomme en garde à vue
C'est la terreur des Rockingham avec son dégradé Ray Ban
Se promenant dans le Butantã, le jet va bien
Je descends sans Camaro, c'est le nectar, c'est le flan
Vivre c'est plus que d'avoir de quoi manger, étrousseau bauman
C'est s'arrêter et demander s'il vous plaît, du vin
Et avoir son visage à la télé, à la radio et dans les magazines
Si on change, on verra qu'on est champion, ce pion est partout dans le monde
Des ghettos à Cannes, je veux un lion
Mais plus qu'un amour en un milliard
Dis-moi ton nom, es-tu vraiment un vilain ?

J'étais simple sans glamour, je ne gagnais pas beaucoup d'argent dans le quartier grec
Neguin' dans le vol de la TAM, RL de Titan
D'ici, je peux voir que peu seront Victor Louboutin
Tu veux quoi, hein, tru, si tu ne te laisses pas aller, si tu ne planifie pas
Hé, c'est là, combien ça coûte ? Combien ça coûte ? Tu sais ?
Je ne suis peut-être pas le prince charmant
De mon prince charmant, mais je suis...

Dalasam, ton prédateur, abandonne-toi au tum-tum-tum
Du Dalasam, sans ennui, du haut des immeubles, j'imagine un demain
Dalasam, appelle le Zeitgeist, je pars d'ici
Dalasam, vas-y, tu sais qui est Dalasam

Des rappeurs noirs gays, combien au Brésil ?
Il doit y en avoir beaucoup, autant que ceux qui sont super
Qui riment une quote, en retirant ceux qui sont là, non ? Et personne ne le remarque
Du fond du sud de l'Amérique entre la haute technologie et le monde rural
Bien sûr, les rues d'ici doivent venir voir si je suis au sommet
Sampa veut d'autres rebelles, Panther Black, fierté de la peau
Dalasam est un village en Iran
Où naissent des rebelles sans scène ni fan
Mon visage vaut bien plus qu'un million
C'est voir la maison des gens, les accepter comme un...

Dalasam, ton immeuble, abandonne-toi au tum-tum-tum
Du Dalasam, sans ennui, du haut des immeubles, j'imagine un demain
Dalasam, appelle le Zeitgeist, je pars d'ici
Dalasam, vas-y, tu sais qui est Dalasam

D-A-L-A-S-A-M
Petit bamba, terreur des mambembe
D-A-L-A-S-A-M
Je connecte les gens, ils allument les sirènes
D-A-L-A-S-A-M
Petit bamba, terreur des mambembe
D-A-L-A-S-A-M
Je connecte les gens, ils allument les sirènes

Dalasam, ton immeuble, abandonne-toi au tum-tum-tum
Du Dalasam, sans ennui, du haut des immeubles, j'imagine un demain
Dalasam, appelle le Zeitgeist, je pars d'ici
Dalasam, vas-y, tu sais qui est Dalasam

(Dalasam) Ton immeuble, abandonne-toi au tum-tum-tum
Du Dalasam, sans ennui...