Lyrics and translation Rico Dalasam - Não Deito pra Nada

Não Deito pra Nada

Não deito pra nada
Não deito pra nada

Cicatriz de bala
Tatu de mandala
Não deito pra nada
Não deito pra nada
Vida me fez flor
No mesmo corpo fez granada

Sem ceder a sedução da solução
Me despi da velha opção
Corpo função preto corpo lixão decidi sorrir
Sou voz do vulcão que cuspiu pro alto
Caí no chão geral viu o estrago
Tentei fluir como voo no palco
Eu tentei sair me feri nos cacos

Logo eu, logo eu, que morri no pré
Pra abraçar meus iguais congelei a fé
Me esquivei do ruim e mergulhei fundo
Até quem copia hoje muda o mundo
Na solidão do rio que flui de mim
Sangro sozin', vivo bem assim
Não dá pra brecar quem tá muito afim
Meu fervo é dendê, pimenta e cumin

Mesmo sem saber como enfrentar
Meios pra prosseguir
Se eu cheguei aqui
Há ainda muito chão e mil corações pra ideia brotar

Não deito pra nada
Não deito pra nada

Cicatriz de bala
Tatu de mandala
Não deito pra nada
Não deito pra nada
Vida me fez flor
No mesmo corpo fez granada

Não deito pra nada
Não deito pra nada

Cicatriz de bala
Tatu de mandala
Não deito pra nada
Não deito pra nada
Vida me fez flor
No mesmo corpo fez granada

Sem ceder à sedução da solução
Me despi da velha opção
Corpo função preto, corpo lixão decidi sorrir
Sou voz do vulcão que cuspiu pro alto
Caí no chão, geral viu o estrago
Tentei fluir como voo no palco
Eu tentei sair me feri nos cacos

Logo eu, logo eu, que morri no pré
Pra abraçar meus iguais congelei a fé
Me esquivei do ruim e mergulhei fundo
Até quem copia hoje muda o mundo
Na solidão do rio que flui de mim
Sangro sozin', vivo bem assim
Não dá pra brecar quem tá muito afim
Meu fervo é dendê, pimenta e cumin

Mesmo sem saber como enfrentar
Meios pra prosseguir
Se eu cheguei aqui
Há ainda muito chão e mil corações pra ideia brotar

Mesmo sem saber como enfrentar
Meios pra prosseguir
Se eu cheguei aqui
Há ainda muito chão e mil corações pra ideia brotar

Não deito pra nada
Não deito pra nada
Cicratriz de bala
Tato de Mandala
Não deito pra nada
Não deito pra nada
Vida me fez flor
No mesmo corpo granada
Não deito pra nada

Je ne me couche pour rien

Je ne me couche pour rien
Je ne me couche pour rien

Cicatrice de balle
Tatouage de mandala
Je ne me couche pour rien
Je ne me couche pour rien
La vie m'a fait fleurir
Dans le même corps, elle a fait une grenade

Sans céder à la séduction de la solution
Je me suis débarrassé de la vieille option
Corps noir, corps poubelle, j'ai décidé de sourire
Je suis la voix du volcan qui a craché vers le haut
Je suis tombé au sol, tout le monde a vu les dégâts
J'ai essayé de couler comme un vol sur scène
J'ai essayé de sortir, je me suis blessé sur les tessons

C'est moi, c'est moi, qui suis mort avant
Pour embrasser mes semblables, j'ai gelé la foi
J'ai esquivé le mauvais et j'ai plongé au fond
Même ceux qui copient changent le monde aujourd'hui
Dans la solitude de la rivière qui coule de moi
Je saigne tout seul, je vis bien comme ça
Impossible de freiner quelqu'un qui est vraiment désireux
Ma passion, c'est le dendé, le piment et le cumin

Même sans savoir comment faire face
Moyens pour continuer
Si je suis arrivé ici
Il y a encore beaucoup de chemin et mille cœurs pour que l'idée germe

Je ne me couche pour rien
Je ne me couche pour rien

Cicatrice de balle
Tatouage de mandala
Je ne me couche pour rien
Je ne me couche pour rien
La vie m'a fait fleurir
Dans le même corps, elle a fait une grenade

Je ne me couche pour rien
Je ne me couche pour rien

Cicatrice de balle
Tatouage de mandala
Je ne me couche pour rien
Je ne me couche pour rien
La vie m'a fait fleurir
Dans le même corps, elle a fait une grenade

Sans céder à la séduction de la solution
Je me suis débarrassé de la vieille option
Corps noir, corps poubelle, j'ai décidé de sourire
Je suis la voix du volcan qui a craché vers le haut
Je suis tombé au sol, tout le monde a vu les dégâts
J'ai essayé de couler comme un vol sur scène
J'ai essayé de sortir, je me suis blessé sur les tessons

C'est moi, c'est moi, qui suis mort avant
Pour embrasser mes semblables, j'ai gelé la foi
J'ai esquivé le mauvais et j'ai plongé au fond
Même ceux qui copient changent le monde aujourd'hui
Dans la solitude de la rivière qui coule de moi
Je saigne tout seul, je vis bien comme ça
Impossible de freiner quelqu'un qui est vraiment désireux
Ma passion, c'est le dendé, le piment et le cumin

Même sans savoir comment faire face
Moyens pour continuer
Si je suis arrivé ici
Il y a encore beaucoup de chemin et mille cœurs pour que l'idée germe

Même sans savoir comment faire face
Moyens pour continuer
Si je suis arrivé ici
Il y a encore beaucoup de chemin et mille cœurs pour que l'idée germe

Je ne me couche pour rien
Je ne me couche pour rien
Cicatrice de balle
Tatouage de Mandala
Je ne me couche pour rien
Je ne me couche pour rien
La vie m'a fait fleurir
Dans le même corps, une grenade
Je ne me couche pour rien