Lyrics and translation Rico Love - Somebody Else

Somebody Else

It feels a way I can't explain so hold me babe, I know you can't stay too long
And every melody has a way to remind me that one is your favorite song

And I know we can't turn back time
I know we can't ride those roads
But at least inside my mind it doesn't feel like you're gone
Even thou I know you're too busy lovin' somebody else
And you're a million miles past gone
I wish my bed respond but you lovin' somebody else
You can hear my heart saying, saying
Are you lovin' somebody else?
You can hear my heart saying, saying
Cuz you lovin' somebody else?(somebody else)

When I see your face I start to break
I love you babe, it's hard to keep stay strong
Cuz it's take straight to keep from crying, wish I knew how to now hold on

And I know we can't turn back time
I know we can't ride those roads
But at least inside my mind
Even thou I know you're too busy lovin' somebody else
And you're a million miles past gone
I wish my bed respond but you lovin' somebody else
You can hear my heart saying, saying
Are you lovin' somebody else?
You can hear my heart saying, saying
Cuz you lovin' somebody else?(somebody else)

You say I treat you like your ex did
So you screaming off this, being to the exit
They say love is like chess, well I've been playing check cuz to you I'm playing Tetrix
Complicated and way too many levels
Too many skeletons in my closet, way too many devils
Too many elephants in the room, I need a shovel
To my new dula (?) all we do is to settle
Arguments about, all my wear about
All the girls I was with, all the reason that I'mma be without
But I'm honest enough to admit, I shoulda (?)
The material stuff there's hard enough
Now when I'm calling it's like I'm calling with what
Now I know I shouda buy me a tox

Even thou I know you're too busy lovin' somebody else
And you're a million miles past gone
I wish my bed respond but you lovin' somebody else
You can hear my heart saying (uuh, uuh), saying (uuh, uuh)
Are you lovin' somebody else?
You can hear my heart (uuh, uuh), saying (uuh, uuh)
Cuz you lovin' somebody else?(somebody else)

Quelqu'un d'autre

Je ressens quelque chose que je ne peux pas expliquer, alors serre-moi dans tes bras, mon amour, je sais que tu ne peux pas rester trop longtemps
Et chaque mélodie a une façon de me rappeler que l'une est ta chanson préférée

Et je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière
Je sais que nous ne pouvons pas emprunter ces routes
Mais au moins dans mon esprit, je ne ressens pas que tu es parti
Même si je sais que tu es trop occupé à aimer quelqu'un d'autre
Et tu es à des millions de kilomètres de là
J'aimerais que mon lit réponde, mais tu aimes quelqu'un d'autre
Tu peux entendre mon cœur dire, dire
Aimes-tu quelqu'un d'autre ?
Tu peux entendre mon cœur dire, dire
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre ? (quelqu'un d'autre)

Quand je vois ton visage, je commence à me briser
Je t'aime, mon amour, c'est difficile de rester fort
Parce que c'est dur de ne pas pleurer, j'aimerais savoir comment tenir bon maintenant

Et je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière
Je sais que nous ne pouvons pas emprunter ces routes
Mais au moins dans mon esprit
Même si je sais que tu es trop occupé à aimer quelqu'un d'autre
Et tu es à des millions de kilomètres de là
J'aimerais que mon lit réponde, mais tu aimes quelqu'un d'autre
Tu peux entendre mon cœur dire, dire
Aimes-tu quelqu'un d'autre ?
Tu peux entendre mon cœur dire, dire
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre ? (quelqu'un d'autre)

Tu dis que je te traite comme ton ex l'a fait
Alors tu cries après ça, en allant vers la sortie
Ils disent que l'amour est comme les échecs, eh bien j'ai joué échec et mat parce que pour toi je joue à Tetris
C'est compliqué et il y a trop de niveaux
Trop de squelettes dans mon placard, trop de démons
Trop d'éléphants dans la pièce, j'ai besoin d'une pelle
Pour mon nouveau dula (?), tout ce que nous faisons est de nous installer
Des arguments sur, tout ce que je porte sur
Toutes les filles avec qui j'étais, toutes les raisons pour lesquelles je serai sans
Mais je suis assez honnête pour admettre que j'aurais dû (?)
Le matériel est assez dur
Maintenant, quand j'appelle, c'est comme si j'appelais avec quoi
Maintenant, je sais que j'aurais dû m'acheter un tox

Même si je sais que tu es trop occupé à aimer quelqu'un d'autre
Et tu es à des millions de kilomètres de là
J'aimerais que mon lit réponde, mais tu aimes quelqu'un d'autre
Tu peux entendre mon cœur dire (uuh, uuh), dire (uuh, uuh)
Aimes-tu quelqu'un d'autre ?
Tu peux entendre mon cœur (uuh, uuh), dire (uuh, uuh)
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre ? (quelqu'un d'autre)