Rico Mendossa feat. Santiago KeiKei - Champions - 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rico Mendossa feat. Santiago KeiKei - Champions - 1




Champions - 1
Champions - 1
Questo stile è champions league, mica coppa UEFA.
Ce style, c’est la Ligue des champions, pas la Coupe UEFA.
Non la riempo, ma la spacco frate la bacheca.
Je ne la remplis pas, mais je la casse, mon frère, la vitrine.
Son tornato perché fra mancava questa scena,
Je suis revenu parce que, mon frère, cette scène manquait.
Come nel 2003 la Juve, fra, la furia è cieca.
Comme la Juve en 2003, mon frère, la fureur est aveugle.
Battimi sto cinque come quelle di Ronaldo.
Bats-moi cinq fois comme celles de Ronaldo.
Sai di vecchio, mi sembri Mughini,
Tu sens le vieux, tu me fais penser à Mughini.
Frate è contro campo.
Mon frère, c’est contre le terrain.
Io per strada come Frank,
Moi, dans la rue comme Frank,
Nato per il calcio.
pour le football.
Esco solo con il vero, fra ci vado a pranzo.
Je sors seulement avec le vrai, mon frère, je vais déjeuner avec lui.
Non mi trovi martedì, mercoledì.
Tu ne me trouveras pas mardi, ni mercredi.
Non mi puoi capire, perché, tu, fai l′europa league.
Tu ne peux pas me comprendre, parce que toi, tu fais la Ligue Europa.
Cosa parli della gang?
De quoi parles-tu de la bande ?
Non sai cos'è un team.
Tu ne sais pas ce qu'est une équipe.
Sei talmente infame, fra, che giochi alla nintendo snitch.
Tu es tellement infâme, mon frère, que tu joues à la Nintendo Snitch.
Metto tre mediani per salir,
Je mets trois milieux de terrain pour monter,
Prendo palo-gamba, perché questo è il nostro stile.
Je prends un poteau-jambes, parce que c'est notre style.
Tenta l′invasione, scattami una foto,
Tente l'invasion, prends-moi en photo.
Tanto ormai nel gioco vale solo più altanir.
De toute façon, dans le jeu, seul altanir compte maintenant.
Ho il telefono che fa drin drin,
J'ai le téléphone qui fait drin drin.
Non rispondo più a nessuno
Je ne réponds plus à personne.
Mando tutti a fare in culo,
J'envoie tout le monde se faire foutre.
Perché frate c'è la champions (c'è la champions league).
Parce que, mon frère, il y a la Champions (il y a la Ligue des champions).
Ne ho fumate già 21,
J'en ai déjà fumé 21.
Dentro casa c′è un raduno,
Il y a un rassemblement dans la maison.
Sta iniziando fra la champions, league.
La Champions, League, commence, mon frère.
In campo c′è la champions, league,
Sur le terrain, il y a la Champions, League.
Si, frate c'è la champions, league,
Oui, mon frère, il y a la Champions, League.
Eh frate c′è la champions.
Eh, mon frère, il y a la Champions.
Mi peschi all'una di Ni Hon, mando alla maison.
Tu me trouves à une heure du Japon, j'envoie à la maison.
Frate è andata male come il glob colpo russia toh,
Mon frère, c'est mal passé comme le coup de globe en Russie, toh.
Non busso alla porta faccio colf o sangueleto,
Je ne frappe pas à la porte, je fais colf ou sang-léto.
Coppia dei campioni anche se poi, fra, sa di retrò.
Couple de champions, même si ensuite, mon frère, ça sent le rétro.
La mia squad prende stri tre punti come Brassi
Mon équipe prend stri trois points comme Brassi.
Impara a distinguere i forti dagli scarsi.
Apprends à distinguer les forts des faibles.
Sette fuori classe come Nengolan nei patti.
Sept hors-classe comme Nengolan dans les pactes.
Versando Vodka dal privé non dagli spalti.
Versant de la vodka du privé, pas des tribunes.
La ribaltiamo come i Retz nel 2005,
On la renverse comme les Retz en 2005.
Non faccio i soldi con il rap per 2000 cinte leccate per un feedback.
Je ne fais pas d'argent avec le rap pour 2000 cinte lèche-pieds pour un feedback.
Non è che ingaggi Beppe la tua squadra vince,
Ce n'est pas parce que tu engages Beppe que ton équipe gagne.
Ma puoi chiamarmi Mister.
Mais tu peux m'appeler Mister.
Quali avversari sono brilli?
Quels adversaires sont brillants ?
Tu balli come il papu,
Tu danses comme le Papu.
Che se c′hai in testa troppi grilli poi non vedi il campo.
Que si tu as trop de grillons dans la tête, tu ne vois plus le terrain.
Voglio una mif come la Brilli, fissa a bordo campo
Je veux une mif comme la Brilli, fixée au bord du terrain.
Che fa soltanto "sisi" e non sa un cazzo di calcio.
Qui ne dit que "oui oui" et ne connaît rien au football.
Ho il telefono che fa drin drin,
J'ai le téléphone qui fait drin drin.
Non rispondo più a nessuno
Je ne réponds plus à personne.
Mando tutti a fare in culo,
J'envoie tout le monde se faire foutre.
Perché frate c'è la champions (c′è la champions league).
Parce que, mon frère, il y a la Champions (il y a la Ligue des champions).
Ne ho fumate già 21,
J'en ai déjà fumé 21.
Dentro casa c'è un raduno,
Il y a un rassemblement dans la maison.
Sta iniziando fra la champions, league.
La Champions, League, commence, mon frère.
In campo c'è la champions, league,
Sur le terrain, il y a la Champions, League.
Si, frate c′è la champions, league,
Oui, mon frère, il y a la Champions, League.
Eh frate c′è la champions.
Eh, mon frère, il y a la Champions.





Writer(s): Gabriele Morea, Gabriele Stazzone Manazza, Riccardo Ponsetto

Rico Mendossa feat. Santiago KeiKei - Champions
Album
Champions
date of release
13-01-2020



Attention! Feel free to leave feedback.