Lyrics and translation Rico Mendossa - 10100

10100

1 numeri uno per strada
0 Qua le parole son nada
100 i grammi per fare serata
10 100 e la mia borgata
È Torino non ti ho mai visto a Torino
Il cielo è nero a Torino
Non nominare Torino
Rico Mendossa è Torino

10 100 si è il mio CAP le mattine al sax
Faccio coda coi magrebi come fuori al CAF
La mia city è cosi black che non ci vedi
La divisa non ci piace a parte quella dei pompieri ah
Cori al delle Alpi come i veri derby
Continuare a fare il tifo anche se poi la perdi
Figlio della mole vigila sui tetti
E proteggi sti bambini tra i vicoli stretti
Dalla prima capitale d′Italia
Metà vengono da giù Sicilia Puglia e Calabria
Parli in casa con il dialetto di mamma
Soprattutto quando torni tardi è lei che si incazza
E Porta pila tra pacchi e bancarelle
Il pusher di mattina dietro le tapparelle
Sopra quella panchina facevamo tarantelle
Sperando la mia voce fra accarezzi le Vallette

1 numeri uno per strada
0 Qua le parole son nada
100 i grammi per fare serata
10 100 e la mia borgata
È Torino non ti ho mai visto a Torino
Il cielo è nero a Torino
Non nominare Torino
Rico Mendossa è Torino

La mia city spinge forte il suono duro dei palazzi
Da barriera a Mirafiori noleggiando Smart
Il quartiere chiede aiuto per salvare sti ragazzi
Siamo andati a ripulire pure il Tossic Park
La notte è lunga Torino non è Gomorra
Non è suburra Torino è Rico Mendossa
Dalle nike sull'asfalto per fare gli affari
Alle ceste dai balconi a chi è ai domiciliari
Click clack butta via la chiave
Confesso i miei peccati inginocchiato alla gran madre
E si fra ma vaglielo a spiegare
Che tutta quella roba era per uso personale
I miei frate vanno forte addestrati come in guerra
La rotta del successo c′è un'indagine per l'erba
All′apice del gioco vengono abbattuti tutti
E il mio pensiero vola fra ai caduti di Superga

1 numeri uno per strada
0 Qua le parole son nada
100 i grammi per fare serata
10 100 e la mia borgata
È Torino non ti ho mai visto a Torino
Il cielo è nero a Torino
Non nominare Torino
Rico Mendossa è Torino

10100

1 номер один на улице, детка
0 Здесь слова ничего не значат, милая
100 грамм, чтобы провести вечер, сладкая
10 100 - это мой район, красотка
Это Турин, я тебя никогда не видел в Турине, дорогая
Небо чёрное в Турине, любимая
Не упоминай Турин, родная
Рико Мендосса - это Турин, милая

10 100 - это мой почтовый индекс, по утрам играю на саксофоне, детка
Стою в очереди с марокканцами, как у налоговой, милая
Мой город настолько черный, что ты его не видишь, сладкая
Нам не нравится форма, кроме формы пожарных, ах, красотка
Песни на "Делле Альпи", как на настоящих дерби, дорогая
Продолжаем болеть, даже если проигрываем, любимая
Сын Моле, следит за крышами, родная
И защищает этих детей в узких переулках, милая
Из первой столицы Италии, детка
Половина приехала с юга: Сицилия, Апулия и Калабрия, милая
Дома говоришь на диалекте мамы, сладкая
Особенно, когда возвращаешься поздно, она злится, красотка
И Порта Пала среди коробок и прилавков, дорогая
Торговец наркотиками по утрам за ставнями, любимая
На той скамейке мы танцевали тарантеллу, родная
Надеюсь, мой голос ласкает Валетте, милая

1 номер один на улице, детка
0 Здесь слова ничего не значат, милая
100 грамм, чтобы провести вечер, сладкая
10 100 - это мой район, красотка
Это Турин, я тебя никогда не видел в Турине, дорогая
Небо чёрное в Турине, любимая
Не упоминай Турин, родная
Рико Мендосса - это Турин, милая

Мой город сильно давит, суровый звук зданий, детка
От Барьеры до Мирафьори, арендуя Smart, милая
Район просит о помощи, чтобы спасти этих ребят, сладкая
Мы пошли убирать даже Токсик Парк, красотка
Ночь длинная, Турин - не Гоморра, дорогая
Это не Субурра, Турин - это Рико Мендосса, любимая
От кроссовок на асфальте, чтобы делать дела, родная
До корзин с балконов для тех, кто под домашним арестом, милая
Щелк, щелк, выбрось ключ, детка
Исповедую свои грехи, стоя на коленях у Великой Матери, милая
Да, брат, но попробуй объяснить, сладкая
Что вся эта дрянь была для личного пользования, красотка
Мои братья сильны, обучены как на войне, дорогая
Путь к успеху, ведется расследование по поводу травы, любимая
На вершине игры всех уничтожают, родная
И мои мысли летят к погибшим в Суперге, милая

1 номер один на улице, детка
0 Здесь слова ничего не значат, милая
100 грамм, чтобы провести вечер, сладкая
10 100 - это мой район, красотка
Это Турин, я тебя никогда не видел в Турине, дорогая
Небо чёрное в Турине, любимая
Не упоминай Турин, родная
Рико Мендосса - это Турин, милая