Lyrics and translation Rico Mendossa - TALIA

TALIA

El morenito de la calle
In zona gridano Talia
Minchia Talia, sì minchia Talia

Tra bene e il male non vedi il divario
Fame e rabbia qua vanno a braccetto
Un altro amico in un penitenziario
Torna a casa presto ma col braccialetto

I miei amici sbagliano a parlare
Ma soltanto se usano il condizionale
Per un passo falso la condizionale
Per un piatto caldo un atto criminale

Passo le mie sere nere ma non c′è Tiziano, c'è un tipo col ferro
La bamba sorride a ′ste tipe per questo le stendo sul letto d'albergo
Mi viene più duro al profumo dei soldi, da una vita fra in sala d'aspetto
Una panetta fa 97, dove le hai viste fra quelle da cento

Ti spiego come va in barriera stasera
Quattro una macchina nera
Corso Palermo fa vela
Strada ci faccio carriera io primo fra come Carnera

Rigo botta da fuori si nisa la roba
Divisa la gente in divisa perquisa
Cuscini di coca o di weeda
Ti spiego fratello come va la vita

In giro mi chiamano G
Se passa mi gridano "fratè"
Più caldi di un′Alfa GT
Non ci puoi togliere da queste strade
Qua in zona c′è odore di sud
In casa comanda la madre
Da queste parti portano rispetto
Chiamano il figlio col nome del padre

Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)

In zona gridano Talia, scompare la merce fra, è pura magia
Se cresci assaggiando la fame capisci il mio sogno di periferia
Se passa mi gridano frate perché se lo faccio non ne ho convenienza
Ho i contatti da tutte le parti, Torino, Marsiglia, Berlino, Valencia

Questi rapper mi stanno sul cazzo, come quei pusher che dicono "è pura"
Fanno i fighi dicendo che è un etto ma senza contare frà l'imbottitura
Ho un amico che cambia gli assegni, l′altro invece lavora davvero
Siamo cresciuti facendo sul serio col mito di strada felice maniero

In giro mi chiamano G
Se passa mi gridano "fratè"
Più caldi di un'Alfa GT
Non ci puoi togliere da queste strade
Qua in zona c′è odore di sud
In casa comanda la madre
Da queste parti portano rispetto
Chiamano il figlio col nome del padre

Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)
Ooh, in zona gridano Talia (Talia)

TALIA

Le petit brun de la rue
Dans le quartier, ils crient Talia
Putain Talia, oui putain Talia

Entre le bien et le mal, tu ne vois pas le fossé
La faim et la colère marchent main dans la main ici
Un autre ami dans une prison
Il rentre à la maison bientôt mais avec un bracelet

Mes amis se trompent en parlant
Mais seulement s'ils utilisent le conditionnel
Pour un faux pas, la conditionnelle
Pour un plat chaud, un acte criminel

Je passe mes soirées sombres mais il n'y a pas de Titien, il y a un type avec du fer
La bamba sourit à ces filles, c'est pour ça que je les étends sur le lit de l'hôtel
Je me sens plus dur au parfum de l'argent, d'une vie dans la salle d'attente
Une panette fait 97, où les as-tu vues parmi celles de cent

Je vais t'expliquer comment ça se passe à la barrière ce soir
Quatre, une voiture noire
Corso Palermo fait voile
J'y fais carrière, premier parmi les autres comme Carnera

Rigo frappe de l'extérieur, la marchandise se cache
Les gens en uniforme sont divisés, ils fouillent
Des coussins de coca ou de weeda
Je t'explique frère comment la vie va

Dans le coin, ils m'appellent G
Si je passe, ils crient "frère"
Plus chaud qu'une Alfa GT
Tu ne peux pas nous enlever de ces rues
Ici dans le quartier, il y a une odeur de sud
À la maison, la mère commande
Dans ces quartiers, ils portent le respect
Ils appellent le fils du nom du père

Ooh, dans le quartier, ils crient Talia (Talia)
Ooh, dans le quartier, ils crient Talia (Talia)
Ooh, dans le quartier, ils crient Talia (Talia)
Ooh, dans le quartier, ils crient Talia (Talia)

Dans le quartier, ils crient Talia, la marchandise disparaît, c'est de la pure magie
Si tu grandis en goûtant la faim, tu comprends mon rêve de banlieue
Si je passe, ils crient frère parce que si je le fais, je n'en ai pas intérêt
J'ai des contacts de partout, Turin, Marseille, Berlin, Valence

Ces rappeurs me font chier, comme ces dealers qui disent "c'est pur"
Ils se la jouent en disant que c'est un hecto mais sans compter frangin le rembourrage
J'ai un ami qui change les chèques, l'autre travaille vraiment
On a grandi en prenant les choses au sérieux avec le mythe de la rue heureuse manoir

Dans le coin, ils m'appellent G
Si je passe, ils crient "frère"
Plus chaud qu'une Alfa GT
Tu ne peux pas nous enlever de ces rues
Ici dans le quartier, il y a une odeur de sud
À la maison, la mère commande
Dans ces quartiers, ils portent le respect
Ils appellent le fils du nom du père

Ooh, dans le quartier, ils crient Talia (Talia)
Ooh, dans le quartier, ils crient Talia (Talia)
Ooh, dans le quartier, ils crient Talia (Talia)
Ooh, dans le quartier, ils crient Talia (Talia)