Turn It Up - Rico Nasty translation in French

Turn It Up

Turn it up, never pay attention to a hatin' ass hoe
Niggas don't be on shit, but I bet they share each other's clothes
Bet my weed smell like piss, inhale, then I exhale out my nose
I got these hoes so mad, like they off the coke, I got 'em blown (woah)

I step on the stage, put on a show (woah, woah)
Speak down on my name, go toe to toe (let's go)
He ain't never met a bitch like me, I know
You know we easy-breezy
Diamonds VV (yeah), niggas creepy (ooh)
Heebee-jeebies (woah), in the jeep (woah)
Wе Jeepers Creepers (huh)
Think she bad (huh), but bitch, I'm meaner

I just put the cash in a stash
Why you lookin' on my page and you ain't even wash your ass?
I got a check, now I don't know how to act (damn)
At my new crib playin' with my son in the grass (woah, ho)
Pop designer tags (yeah), niggas lookin' sad (ayy)
In the house mad (hahaha), bitch, go and get a bag
I don't puff, puff, pass, make a hundred on a bad day
Man, these hoes be frontin' like they damn lace

Put a bitch to sleep just for pillow talking (sleep)
Shorty ass fat, see it through the joggers (look)
I'm the realest out, if we being honest (uh-huh)
Don't call me paranoid 'cause I'm just used to being cautious (bitch)
I'ma be the one that still got it, I'm not the one that lost it

She gon' pop a perc like Lil Gotit and then she get to poppin'
Soon as we walk in the party, you feel the speakers knockin'
He said that I was ugly, but now he eye-lockin'
She said that she ain't like me, now the bitch head boppin' (bitch)

I've been on her mind all day, I got her head throbbin'
I know that they gon' ride my wave, I keep the boat rockin'
I told my plug that I can't choose, just bring me all the options
My money blue, just like a zoo, it fill up both pockets (yeah)
You and your boyfriend hella lame, y'all need to both stop it
And if a ho watchin'
She see this fit cost more than her whole closet (damn, bitch)

I just put the cash in a stash
Why you lookin' on my page and you ain't even wash your ass?
I got a check, now I don't know how to act (damn)
At my new crib playin' with my son in the grass (woah, ho)
Pop designer tags (yeah), niggas lookin' sad (ayy)
In the house mad (hahaha), bitch, go and get a bag
I don't puff, puff, pass, make a hundred on a bad day
Man, these hoes be frontin' like they damn lace

Monte le son

Monte le son, je ne prête jamais attention à ces putes jalouses
Ces mecs ne sont rien, mais je parie qu'ils partagent leurs fringues
Je parie que mon herbe sent la pisse, j'inspire, puis j'expire par le nez
J'ai rendu ces putes folles, comme si elles étaient défoncées à la coke, je les ai éclatées (woah)

Je monte sur scène, je fais le show (woah, woah)
Tu parles mal de moi, on va s'affronter (allez)
Il n'a jamais rencontré une meuf comme moi, je sais
Tu sais qu'on est tranquilles
Diamants VV (ouais), les mecs sont louches (ooh)
Chair de poule (woah), dans la Jeep (woah)
On est des Jeepers Creepers (huh)
Elle se croit badass (huh), mais mec, je suis plus méchante

Je viens de planquer le cash
Pourquoi tu regardes ma page alors que t'as même pas lavé tes fesses ?
J'ai reçu un chèque, maintenant je ne sais plus comment me comporter (putain)
Dans ma nouvelle baraque, je joue avec mon fils dans l'herbe (woah, ho)
J'enlève les étiquettes de créateurs (ouais), les mecs ont l'air tristes (ayy)
Ils sont furieux (hahaha), mec, va te faire du fric
Je ne fais pas tourner, je me fais 100 balles même les mauvais jours
Mec, ces putes font genre elles sont des oufs

J'endors une meuf juste en parlant dans l'oreiller (dodo)
Son petit cul est gros, on le voit à travers son jogging (regarde)
Je suis la plus vraie, si on est honnêtes (uh-huh)
Ne me traite pas de paranoïaque parce que je suis juste habituée à être prudente (mec)
Je serai celle qui l'aura encore, je ne suis pas celle qui l'a perdu

Elle va prendre un Perc' comme Lil Gotit et puis elle va se déchaîner
Dès qu'on arrive à la fête, tu sens les basses qui cognent
Il disait que j'étais moche, mais maintenant il me fixe du regard
Elle disait qu'elle n'était pas comme moi, maintenant la pute hoche la tête (pute)

Je suis dans sa tête toute la journée, je lui donne la migraine
Je sais qu'ils vont surfer sur ma vague, je maintiens le bateau à flot
J'ai dit à mon dealer que je ne peux pas choisir, apporte-moi toutes les options
Mon argent est bleu, comme un zoo, il remplit les deux poches (ouais)
Toi et ton mec vous êtes nuls, vous devriez tous les deux arrêter
Et si une pute regarde
Elle voit que cette tenue coûte plus cher que toute sa garde-robe (putain de pute)

Je viens de planquer le cash
Pourquoi tu regardes ma page alors que t'as même pas lavé tes fesses ?
J'ai reçu un chèque, maintenant je ne sais plus comment me comporter (putain)
Dans ma nouvelle baraque, je joue avec mon fils dans l'herbe (woah, ho)
J'enlève les étiquettes de créateurs (ouais), les mecs ont l'air tristes (ayy)
Ils sont furieux (hahaha), mec, va te faire du fric
Je ne fais pas tourner, je me fais 100 balles même les mauvais jours
Mec, ces putes font genre elles sont des oufs