Lyrics and translation Rico Santana - House of Pain

House of Pain

House of pain on Reed street memories that bleed deep
Some nights I can't sleep there's some nights I can't sleep
So I grab the bag and roll the weed
Gas tank is full of gasoline and when it rains outside I feel the rain on me
And when the shit goes bad they put the blame on me
They got me feeling damn
What am I to do when life is a gamble you win or you lose
Win or you lose
Win or you lose
Can't win them all man
And when you constantly fall you keep getting up and brush yourself
Yeah brush yourself off and put it in God hands

It's to much that's going on inside this house of pain
I'm so tired of being strong I'm bout to go insane
So I'm sending up a prayer and hoping for a change
The only way that I feel free is when it's up in flames

Nightmares on Reed street dark clouds seem to follow me
And rain down on me yeah it rains down on me
But the rain drops are gasoline they drench the house and I don't grab a thing
But a box of matches and a set of keys
Then I stand outside and watch the pain release
And once the pain release
I can finally breath
I can finally breath
Now I'm finally free
Yeah
In this house had many up's and down's
And it's kind of hard to drown them out
Finna strike a match and burn it down
Standing there til' police come around my nigga

It's to much that's going on inside this house of pain
I'm so tired of being strong I'm bout to go insane
So I'm sending up a prayer and hoping for a change
The only way that I feel free is when it's up in flames

Maison de la douleur

Maison de la douleur sur Reed Street, des souvenirs qui saignent profondément
Certaines nuits, je ne peux pas dormir, certaines nuits, je ne peux pas dormir
Alors je prends le sac et roule la weed
Le réservoir est plein d'essence, et quand il pleut dehors, je sens la pluie sur moi
Et quand les choses tournent mal, ils me mettent la faute
Ils me font me sentir merde
Que dois-je faire quand la vie est un pari, tu gagnes ou tu perds
Gagner ou perdre
Gagner ou perdre
On ne peut pas tous les gagner, mec
Et quand tu tombes constamment, tu te relèves et tu te dépoussières
Ouais, dépoussière-toi et remets ça dans les mains de Dieu

Il se passe trop de choses dans cette maison de la douleur
Je suis tellement fatigué d'être fort, je vais devenir fou
Alors je fais une prière et j'espère un changement
La seule façon dont je me sens libre est quand c'est en flammes

Des cauchemars sur Reed Street, des nuages noirs semblent me suivre
Et pleuvoir sur moi, ouais, pleuvoir sur moi
Mais les gouttes de pluie sont de l'essence, elles inondent la maison et je ne prends rien
Sauf une boîte d'allumettes et un jeu de clés
Puis je reste dehors et regarde la douleur se libérer
Et une fois que la douleur se libère
Je peux enfin respirer
Je peux enfin respirer
Maintenant, je suis enfin libre
Ouais
Dans cette maison, il y a eu beaucoup de hauts et de bas
Et c'est un peu difficile de les noyer
Je vais allumer une allumette et la brûler
Je reste là jusqu'à ce que la police arrive, mon pote

Il se passe trop de choses dans cette maison de la douleur
Je suis tellement fatigué d'être fort, je vais devenir fou
Alors je fais une prière et j'espère un changement
La seule façon dont je me sens libre est quand c'est en flammes