Rico Santino - Last Forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rico Santino - Last Forever




Last Forever
Pour Toujours
You wanna make it last forever
Tu veux que ça dure pour toujours
You can't see us not together oh yeah
Tu ne nous imagines pas l'un sans l'autre, oh ouais
Cause I can make it rain bring the weather on down
Parce que je peux faire pleuvoir l'argent, changer la météo
You said theres something different you just can't figure it out
Tu as dit qu'il y a quelque chose de différent, tu n'arrives pas à mettre le doigt dessus
I wanna do you better then he can whats realer then that
Je veux te traiter mieux que lui, quoi de plus vrai que ça?
Ima keep it real and thats a fact just hold me to that
Je vais rester vrai, c'est un fait, tiens-moi à ça
Heard they getting mad they going out sad
J'ai entendu dire qu'ils sont en colère, qu'ils sortent tristes
I could never do that I could never be that
Je ne pourrais jamais faire ça, je ne pourrais jamais être comme ça
I wanna do you better then he can whats realer then that
Je veux te traiter mieux que lui, quoi de plus vrai que ça?
Ima keep it real and thats a fact just hold me to that
Je vais rester vrai, c'est un fait, tiens-moi à ça
Heard they getting mad they going out sad
J'ai entendu dire qu'ils sont en colère, qu'ils sortent tristes
I could never do that I could never be that
Je ne pourrais jamais faire ça, je ne pourrais jamais être comme ça
We in the mall you want this and that
On est au centre commercial, tu veux ceci et cela
I could buy you anything that you want you know I came with the racks
Je peux t'acheter tout ce que tu veux, tu sais que je suis venu avec les liasses
Smoking on gas it help us relax but sometimes I gotta fall back
On fume de la bonne, ça nous aide à nous détendre, mais parfois je dois prendre du recul
I remember back when I was counting my blessing
Je me souviens du temps je comptais mes bénédictions
And learning my lessons that you used to laugh
Et j'apprenais mes leçons, celles dont tu te moquais
And i'm not cool with that not at all
Et ça ne me plaît pas du tout
You thought that he had it popping not at all
Tu pensais qu'il avait tout compris, pas du tout
I pulled up showed him how to ball
Je suis arrivé, je lui ai montré comment gérer
So much cash had to stash it in the wall
Tellement d'argent que j'ai le cacher dans le mur
Your girl wanna ride when I jug in the car
Ta copine veut rouler quand je conduis
She just told me she down to risk it all
Elle vient de me dire qu'elle est prête à tout risquer
And if the boys pull up she gonna put it in her drawers
Et si les flics débarquent, elle va le cacher dans sa culotte
You wanna make it last forever
Tu veux que ça dure pour toujours
You can't see us not together oh yeah
Tu ne nous imagines pas l'un sans l'autre, oh ouais
Cause I can make it rain bring the weather on down
Parce que je peux faire pleuvoir l'argent, changer la météo
You said theres something different you just can't figure it out
Tu as dit qu'il y a quelque chose de différent, tu n'arrives pas à mettre le doigt dessus
You wanna make it last forever
Tu veux que ça dure pour toujours
You can't see us not together oh yeah
Tu ne nous imagines pas l'un sans l'autre, oh ouais
Cause I can make it rain bring the weather on down
Parce que je peux faire pleuvoir l'argent, changer la météo
You said theres something different you just can't figure it out
Tu as dit qu'il y a quelque chose de différent, tu n'arrives pas à mettre le doigt dessus
I wanna do you better then he can whats realer then that
Je veux te traiter mieux que lui, quoi de plus vrai que ça?
Ima keep it real and thats a fact just hold me to that
Je vais rester vrai, c'est un fait, tiens-moi à ça
Heard they getting mad they going out sad
J'ai entendu dire qu'ils sont en colère, qu'ils sortent tristes
I could never do that I could never be that
Je ne pourrais jamais faire ça, je ne pourrais jamais être comme ça
I wanna do you better then he can whats realer then that
Je veux te traiter mieux que lui, quoi de plus vrai que ça?
Ima keep it real and thats a fact just hold me to that
Je vais rester vrai, c'est un fait, tiens-moi à ça
Heard they getting mad they going out sad
J'ai entendu dire qu'ils sont en colère, qu'ils sortent tristes
I could never do that I could never be that
Je ne pourrais jamais faire ça, je ne pourrais jamais être comme ça
You been working all weekend you went and got some Jimmy Choos
Tu as travaillé tout le week-end, tu t'es acheté des Jimmy Choo
You been spending money yeah you know I been spending too
Tu as dépensé de l'argent, ouais, tu sais que j'en ai dépensé aussi
Yeah she in my bag but fuck it I'm up in hers too
Ouais, elle est à fond sur moi, mais merde, je suis à fond sur elle aussi
We can work it out no matter what just like a good masseuse
On peut arranger les choses, peu importe comment, comme une bonne masseuse
Yeah we smoke on the vibe and we roll up good Gorilla Glue
Ouais, on fume sur le vibe et on roule de la bonne Gorilla Glue
She ain't never got high and she just wanna try something new
Elle n'a jamais plané et elle veut juste essayer quelque chose de nouveau
Spend the night on your off day girl you might have to stay two
Passe la nuit pendant ton jour de congé, ma belle, tu devras peut-être rester deux nuits
And if the feelings right then fuck it you might stay a few
Et si le feeling est bon, alors merde, tu pourrais rester quelques nuits de plus
You wanna make it last forever
Tu veux que ça dure pour toujours
You can't see us not together oh yeah
Tu ne nous imagines pas l'un sans l'autre, oh ouais
Cause I can make it rain bring the weather on down
Parce que je peux faire pleuvoir l'argent, changer la météo
You said theres something different you just can't figure it out
Tu as dit qu'il y a quelque chose de différent, tu n'arrives pas à mettre le doigt dessus
I wanna do you better then he can whats realer then that
Je veux te traiter mieux que lui, quoi de plus vrai que ça?
Ima keep it real and thats a fact just hold me to that
Je vais rester vrai, c'est un fait, tiens-moi à ça
Heard they getting mad they going out sad
J'ai entendu dire qu'ils sont en colère, qu'ils sortent tristes
I could never do that I could never be that
Je ne pourrais jamais faire ça, je ne pourrais jamais être comme ça





Writer(s): Joseph Watchorn, Alex Toth, Rico Quinones


Attention! Feel free to leave feedback.