Rico Santino - Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Rico Santino - Mia




Mia
Mia
Mhmm Mhmmmhmmm
Mhmm Mhmmmhmmm
Reysecurethebag
Reysecurethebag
I think I need some help to kill the pain
J'ai besoin d'aide pour oublier ma douleur,
Smoking all day yeah float away
Je fume toute la journée, je m'évade,
Might just fuck around and go MIA
J'pourrais bien disparaître, devenir MIA,
Might just fuck around and go MIA yeah
Ouais, j'pourrais bien disparaître, devenir MIA.
I don't ever fall off I bounce back
Je ne tombe jamais, je rebondis toujours,
No one said they love me but my momma and my fans yeah
Personne ne m'a dit "je t'aime" à part ma mère et mes fans,
Trapped out in the studio for weeks flipping packs
Enfermé dans le studio pendant des semaines, à faire des affaires,
Found out that these rappers all lie cap on wax
J'ai découvert que ces rappeurs mentent tous, même sur leurs morceaux,
Lay back I'm just puffing on this thrax
Je me détends, je fume juste cette herbe,
It's been a minute since I could relax
Ça fait longtemps que je n'ai pas pu me relaxer,
When I'm fucked up off the drugs thats when I dance
Quand je suis défoncé, c'est que je danse,
You won't find me in the club I'm in love with stacks
Tu ne me trouveras pas en boîte, je suis amoureux des billets,
Yeah those ain't really your boys boy you better watch your back
Ouais, ce ne sont pas vraiment tes potes, mec, fais gaffe à tes arrières,
If we come to your city we about to bless your trap
Si on arrive dans ta ville, on va bénir ton quartier,
I was just being myself I never had to act
J'étais juste moi-même, je n'ai jamais eu besoin de jouer un rôle,
Nowadays when I drop they love all the tracks
Aujourd'hui, quand je sors un morceau, ils adorent tous les titres,
I gotta remember to tell myself to get out the house
Je dois me rappeler de sortir de la maison,
Yeah Im minding my business Yeah I'm just minding my wealth
Ouais, je m'occupe de mes affaires, je m'occupe de ma fortune,
I remember back they used to put me on the shelf
Je me souviens qu'avant, ils me mettaient de côté,
Now every time I'm out you know I'm giving them hell
Maintenant, à chaque fois que je sors, tu sais que je leur fais vivre un enfer,
Tucked off in the function gutting shells
Planqué à la fête, à vider des bouteilles,
Too many bitches choosing yeah I can tell
Trop de filles qui choisissent, ouais, je le vois bien,
Im faded by myself I don't no how to feel
Je suis défoncé tout seul, je ne sais pas ce que je ressens,
And they want me to lose but you know that I never will
Et ils veulent que je perde, mais tu sais que je ne perdrai jamais.
I think I need some help to kill the pain
J'ai besoin d'aide pour oublier ma douleur,
Smoking all day yeah float away
Je fume toute la journée, je m'évade,
Might just fuck around and go MIA
J'pourrais bien disparaître, devenir MIA,
Might just fuck around and go MIA yeah
Ouais, j'pourrais bien disparaître, devenir MIA.
I might go MIA I'm back on the road
Je pourrais devenir MIA, je suis de retour sur la route,
Take it easy on me I'll do the most
Vas-y doucement avec moi, j'en ferai trop,
Every weekend is a accomplishment lets have a toast
Chaque week-end est une réussite, portons un toast,
We can keep this between us no one has to know
On peut garder ça entre nous, personne n'a besoin de savoir,
And I got some weed in case you tryna smoke
Et j'ai de l'herbe si tu veux fumer,
Gas you up and take you where you wanna go
Je te mets l'essence et je t'emmène tu veux,
Flexing Flexing Flexing Flexing tryna see you glow
Je frime, je frime, je frime, j'essaie de te voir briller,
Yeah It's just me and you I dropped all my hoes
Ouais, c'est juste toi et moi, j'ai laissé tomber toutes mes meufs,
Yeah I got high hopes
Ouais, j'ai de grands espoirs,
Rock a gold rope
Je porte une chaîne en or,
Yeah smoking good dope
Ouais, je fume de la bonne herbe,
Versace my cologne
Versace, mon parfum,
Yeah I get fly like drones
Ouais, je vole comme un drone,
Designer all my clothes
Des vêtements de créateurs,
Yeah did it on my own
Ouais, je l'ai fait tout seul.
I think I need some help to kill the pain
J'ai besoin d'aide pour oublier ma douleur,
Smoking all day yeah float away
Je fume toute la journée, je m'évade,
Might just fuck around and go MIA
J'pourrais bien disparaître, devenir MIA,
Might just fuck around and go MIA yeah
Ouais, j'pourrais bien disparaître, devenir MIA.
I think I need some help to kill the pain
J'ai besoin d'aide pour oublier ma douleur,
Smoking all day yeah float away
Je fume toute la journée, je m'évade,
Might just fuck around and go MIA
J'pourrais bien disparaître, devenir MIA,
Might just fuck around and go MIA yeah
Ouais, j'pourrais bien disparaître, devenir MIA.





Writer(s): Rico Santino Quinones


Attention! Feel free to leave feedback.