Lyrics and translation Rico feat. Smith - Ne Érj Hozzám

Ne Érj Hozzám

Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám!

Nem bánom azt, hogy elvetted az eszemet, mert teszem azt
Hogy teszek egy lépést, te csak veszekedj, de ne szekálj
Tessék, a tessék helyett nesze lesz, nem leszek egy...,
Nem leszek az a bábu, akit ide oda teszegetsz
A csalódások tengerébe fulladj bele te baba, mert te magad
Mondtad azt, hogy szükséged van rám, úgyhogy ne tagadd
Szükséged van rám, mikor kel a Nap...,
Itt voltál mikor megfagyott a szívem, baby hagyj békén
Átbasztál, mert nem jöttél, mondd hol voltál a fagy végén
Kinevettek a spanjaim, mert végig nézték nagy tv-n
De te tudtad csak azt, hogy érted, mi mindent megadnék én
Úgyhogy ne érj hozzám többet, te kis szemét
Én már nem gondolok rád, amikor beteszek egy zenét
Ez a gyerek már nem érzi azt, hogy elveszed az eszét
Az történt, ami történt, többet nem fogod a kezét!

Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám!
Rico
Hazudtam, vagy nem is, de tudjuk jól, hogy te is
Mindig tudtam, hogy ha létezik a le út akkor létezik a fel is
Folyton visszaüt a fal is, csak egy tükör ez a dal is
De te ne érj hozzám többet, még akkor sem ha ez szar is
Kell a fasznak az, hogy szeress
A legszebb szó a sorok mögött bújt el, de ne less
Én itt leszek de ne keress, már régóta felesleges
Inkább sírj egyedül te is, minthogy megint velem nevess
Tudd a verseimtől meggyulladt a füzet
És csak te láthattad baba bent a szememben a tüzet
Nem volt tünet, csak te voltál aki vakít
És a két szenvedés között egy-egy cigaretta szünet
És a virrasztások irtózottá tettek
De a tettek mellett az ajtónkon érzelmek is mentek be
Nem tudtam mi tévő legyek, nem voltam jó kedvembe
Folyton folyt a könnyem, annyit tapostál a lelkembe
Smith
Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám!
Rico
Amíg kerestem az utunkat az esőcseppek között
Addig szép lassan a magány belém mélyebbre költözött
Te letagadtad mindig azt, hogy volt hozzám közöd
De a szemem nem hazudott mikor könnyekbe öltözött
Köptem mindig mindenre, csak hajtottam, hogy te kellesz
Hogy tudnod kell hogy a legjobb majd neked úgyis velem lesz!
De nem lesz, nem gondoltam volna...
Hogy általad a legszomorúbb szerelem az életemben jelen lesz
Úgyhogy minden porcikám azt mondja takarodj
Hogy hosszú álmatlan éjszakákon át te is tanakodj
A saját lelkiismeretfurdalásoddal marakodj
És a legszemetebb féreg emberbe bele habarodj
Mert itt vége, nincsen többé az hogy köztünk
A sors baszta el akkor amikor egymásba ütköztünk
Úgyhogy kösz nem, ne érj hozzám baszd meg
Nem kérdezem hogy jössz e, elköszönök mert az életem klassz lett.
Smith
Sokan azt mondták, hogy amivel etetsz csak méreg
Sosem gondolták, hogy egyszer majd magamhoz térek
Ez a szem már másképp lát, már nem tükröződik a vágy
Ne érj hozzám, ne érj hozzám, ne érj hozzám

Ne me touche pas

Beaucoup m'ont dit que ce que tu me donnais à manger n'était que poison
Ils n'ont jamais pensé qu'un jour je reprendrais mes esprits
Ces yeux voient différemment maintenant, le désir ne s'y reflète plus
Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas !

Je ne regrette pas que tu aies pris la tête, parce que je te dis
Que je fais un pas, toi, dispute-toi, mais ne me harcèle pas
S'il te plaît, au lieu de s'il te plaît, ce sera du café, je ne serai pas un...
Je ne serai pas la marionnette que tu manipules
Noie-toi dans la mer des déceptions, bébé, parce que toi-même
Tu as dit que tu avais besoin de moi, alors ne le nie pas
Tu as besoin de moi quand le soleil se lève...
Tu étais là quand mon cœur a gelé, bébé, laisse-moi tranquille
Tu m'as trahi, parce que tu n'es pas venue, dis-moi où étais-tu à la fin du gel
Mes potes se sont moqués de moi, parce qu'ils ont tout regardé sur grand écran
Mais tu étais la seule à savoir que je te donnerais tout pour toi
Alors ne me touche plus, petite salope
Je ne pense plus à toi quand je mets une chanson
Ce gamin ne ressent plus que tu lui fais perdre la tête
Ce qui est fait est fait, tu ne tiendras plus sa main !

Beaucoup m'ont dit que ce que tu me donnais à manger n'était que poison
Ils n'ont jamais pensé qu'un jour je reprendrais mes esprits
Ces yeux voient différemment maintenant, le désir ne s'y reflète plus
Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas !
Rico
J'ai menti, ou pas, mais on sait bien que toi aussi
J'ai toujours su que s'il y a un chemin vers le bas, il y a aussi un chemin vers le haut
Le mur nous revient toujours en pleine figure, cette chanson n'est qu'un miroir
Mais ne me touche plus, même si c'est nul
J'en ai rien à foutre que tu aimes
Le plus beau mot se cachait derrière les lignes, mais ne regarde pas
Je serai là, mais ne me cherche pas, c'est inutile depuis longtemps
Tu ferais mieux de pleurer toute seule plutôt que de rire encore avec moi
Tu sais que mes vers ont enflammé le cahier
Et tu étais la seule, bébé, à pouvoir voir le feu dans mes yeux
Ce n'était pas un symptôme, tu étais la seule à m'aveugler
Et entre deux souffrances, une pause cigarette
Et les veillées m'ont rendu fou
Mais à côté des actes, des sentiments sont aussi passés par notre porte
Je ne savais pas quoi faire, je n'étais pas d'humeur
Mes larmes coulaient sans cesse, tu as tellement piétiné mon âme
Smith
Beaucoup m'ont dit que ce que tu me donnais à manger n'était que poison
Ils n'ont jamais pensé qu'un jour je reprendrais mes esprits
Ces yeux voient différemment maintenant, le désir ne s'y reflète plus
Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas !
Rico
Pendant que je cherchais notre chemin entre les gouttes de pluie
Lentement, la solitude s'est installée plus profondément en moi
Tu as toujours nié avoir des sentiments pour moi
Mais mes yeux ne mentaient pas quand ils se sont habillés de larmes
J'ai toujours tout craché, j'ai insisté sur le fait que j'avais besoin de toi
Que tu dois savoir qu'avec moi, ce sera le mieux pour toi !
Mais ça ne le sera pas, je n'aurais jamais cru...
Que grâce à toi, le plus triste amour de ma vie sera présent
Alors, chaque parcelle de mon être te dit de dégager
Que tu réfléchisses aussi pendant de longues nuits blanches
Bats-toi avec tes propres remords
Et tombe amoureuse du plus misérable des vers de terre
Parce que c'est fini, il n'y a plus rien entre nous
Le destin nous a baisés quand on s'est rencontrés
Alors merci, non, ne me touche pas, putain
Je ne te demande pas si tu viens, je te dis au revoir parce que ma vie est devenue géniale.
Smith
Beaucoup m'ont dit que ce que tu me donnais à manger n'était que poison
Ils n'ont jamais pensé qu'un jour je reprendrais mes esprits
Ces yeux voient différemment maintenant, le désir ne s'y reflète plus
Ne me touche pas, ne me touche pas, ne me touche pas