Rico - Amen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rico - Amen




Amen
Amen
Amen that′s Amen
Amen, c'est Amen
Amen that's Amen
Amen, c'est Amen
Amen that′s Amen
Amen, c'est Amen
Scream it from the rooftop so you'll hear it again
Crie-le depuis le toit pour que tu l'entendes encore
Amen that's Amen
Amen, c'est Amen
Amen that′s Amen
Amen, c'est Amen
Amen that′s Amen
Amen, c'est Amen
Imma preach the gospel so people can amend
Je vais prêcher l'Évangile pour que les gens puissent se corriger
Never did I think I'd be (did not)
Je n'aurais jamais pensé que je serais (je ne l'ai pas fait)
A messenger of the G-O-D (Amen)
Un messager du D-I-E-U (Amen)
I was always someone who would act so mean
J'étais toujours quelqu'un qui agissait si méchamment
Even off the scene
Même hors de la scène
I did not believe
Je ne croyais pas
In the power of the almighty I was deceived (yeah)
Au pouvoir du Tout-Puissant, j'ai été trompé (oui)
By everything giving into my vices (lies)
Par tout ce qui cède à mes vices (mensonges)
I couldn′t picture God or even their likeness (nope)
Je ne pouvais pas imaginer Dieu ou même sa ressemblance (non)
To me it always was it didn't make tight sense (it did not)
Pour moi, c'était toujours ça, ça n'avait pas de sens (ça ne l'a pas fait)
I didn′t think that it was right since (what)
Je ne pensais pas que c'était juste parce que (quoi)
I began to see evil as a power of mine
J'ai commencé à voir le mal comme un pouvoir qui m'appartient
And he let me do it didn't think I had to decide
Et il m'a laissé le faire, il ne pensait pas que j'avais à décider
If there was something divine
S'il y avait quelque chose de divin
Then it would pull me aside
Alors il me tirerait sur le côté
And tell me that I don′t have any reason to be alive yeah
Et me dire que je n'ai aucune raison de vivre, oui
Then it went and actually happened (it did)
Puis c'est arrivé (ça l'a fait)
That was the opposite of what he said
C'était le contraire de ce qu'il a dit
I'm thanking Jesus Christ for fixing up my life (yeah)
Je remercie Jésus-Christ de réparer ma vie (oui)
Amen that's Amen
Amen, c'est Amen
Amen that′s Amen
Amen, c'est Amen
Amen that′s Amen
Amen, c'est Amen
Scream it from the rooftop so you'll hear it again
Crie-le depuis le toit pour que tu l'entendes encore
Amen that′s Amen
Amen, c'est Amen
Amen that's Amen
Amen, c'est Amen
Amen that′s Amen
Amen, c'est Amen
Imma preach the gospel so people can amend
Je vais prêcher l'Évangile pour que les gens puissent se corriger
Always thought I had to use my eyes (to see)
J'ai toujours pensé que je devais utiliser mes yeux (pour voir)
Until a moment ago I realized (mm hmm)
Jusqu'à il y a un instant, j'ai réalisé (mm hmm)
The only thing that you can utilize
La seule chose que tu puisses utiliser
To see through the lies
Pour voir à travers les mensonges
Is your one true mind (yourself)
C'est ton seul vrai esprit (toi-même)
And go and tap into your inner self (that's right)
Et va puiser en ton être intérieur (c'est ça)
Cause only then is when you will find wealth (that′s true)
Parce que c'est seulement alors que tu trouveras la richesse (c'est vrai)
And that was something that I needed help
Et c'était quelque chose pour laquelle j'avais besoin d'aide
To see that my health
Pour voir que ma santé
Drastically fell (it did)
A baissé drastiquement (ça l'a fait)
When I passed out I was finding
Quand je me suis évanoui, je découvrais
That I had took a little trip and now was blinded
Que j'avais fait un petit voyage et maintenant j'étais aveuglé
By everything the devil threw at me so I went
Par tout ce que le diable m'a lancé, alors je suis allé
To what I thought was my only option: crying
Vers ce que je pensais être ma seule option : pleurer
Then I heard the singing of a being from above
Puis j'ai entendu chanter un être d'en haut
I never thought I'd see the one and only as a dove
Je n'aurais jamais pensé voir l'unique et le seul comme une colombe
But after I was spoken to they had convinced me of
Mais après qu'on m'ait parlé, ils m'avaient convaincu de
The fact that I could turn my life around by spreading love
Le fait que je pouvais changer ma vie en répandant l'amour
Amen that's Amen
Amen, c'est Amen
Amen that′s Amen
Amen, c'est Amen
Amen that′s Amen
Amen, c'est Amen
Scream it from the rooftop so you'll hear it again
Crie-le depuis le toit pour que tu l'entendes encore
Amen that′s Amen
Amen, c'est Amen
Amen that's Amen
Amen, c'est Amen
Amen that′s Amen
Amen, c'est Amen
Imma preach the gospel so people can amend
Je vais prêcher l'Évangile pour que les gens puissent se corriger
My purpose on Earth
Mon but sur Terre
Is to go to all the worst
Est d'aller voir toutes les pires
People that are causing hurt
Personnes qui font du mal
And tell them they ain't the first
Et leur dire qu'ils ne sont pas les premiers
I was once placed in your shoes
J'ai déjà été à ta place
I thought I brought pain onto
Je pensais que j'apportais de la douleur à
All the people that were crude
Tous ceux qui étaient grossiers
But then I had learned the truth
Mais alors j'ai appris la vérité
There is no one in this world who you should ever loathe
Il n'y a personne dans ce monde que tu devrais jamais détester
Since I learned my eyes are open my new plan is to devote
Depuis que j'ai appris que mes yeux sont ouverts, mon nouveau plan est de me consacrer
And promote
Et de promouvoir
Teaching people bout my life so they can see that
En enseignant aux gens ma vie pour qu'ils puissent voir que
The person who denounced the creed is now the one saying I believe
La personne qui a dénoncé le credo est maintenant celle qui dit que je crois





Writer(s): John Ricotta


Attention! Feel free to leave feedback.