Lyrics and translation Rico - Heimliche Liebe

Heimliche Liebe

Ich rede mir gern ein "Das alles kann nicht sein"
Ich hab zwar eine Freundin doch mein Herz war immer dein
In mir tut alles weh
Ich kann es nicht verstehen
Ich leide dran das ich dich immer mit nem andren seh
Baby du weißt ganz genau dass mein Herz nur für dich schlägt
Ich würde gerne kämpfen dich mein Kopf sagt,, sei nicht unverschämt!"
So viele Hürden stellt das Schicksal mir in meinen Weg
Doch eins nimmt mir niemand
MEINE HEIMLICHE LIEBE
Meine vergeht nie
Sie gehört für immer dir
Doch leider gehst du mit ihm und ich ich geh mit ihr
Meine Seele schreit nach dir
Ich unterdrück Tränen mir
Denn Baby du gehst mit ihm und ich ich geh mit ihr
MEINE HEIMLICHE LIEBE
Baby hör mir zu
Ich fühl genau wie du
Tag und Nacht lässt mich mein Herz mit dir nicht mehr in Ruh
Das alles darf nicht sein
Doch im Herzen bin ich dein
Erst jetzt wo wir uns sehn fängt meine Seele an zu weinen
Baby du weißt ganz genau dass mein Herz nur für dich schlägt
Ich würde gerne kämpfen doch mein Kopf sagt,, sei nicht unverschämt"
So viele Hürden stellt das Schicksal mir in meinen Weg
Doch eins nimmt mir niemand
MEINE HEIMLICHE LIEBE
Meine Liebe vergeht nie
Sie gehört für immer dir
Doch leider geh ich mit ihm und du du gehst mit ihr
Meine Seele schreit nach dir
Ich unterdrück Tränen mir
Denn Baby ich geh mit ihm und du du gehst mit ihr
MEINE HEIMLICHE LIEBE
Baby das mit und zwei geht nicht
Aber trotzdem hält es ewig
Versprich mir du vergisst nichts
Wie könnt ich nur ich lieb dich
In mir wächst die Angst davor dich niemals mehr zu sehen
So lang du träumen kannst werden wir beieinander stehen
MEINE HEIMLICHE LIEBE
Meine Liebe vergeht nie
Sie gehört für immer dir
Doch leider gehst du mit ihm und ich ich geh mit ihr
Meine Seele schreit nach dir
Ich unterdrück Tränen mir
Denn Baby du gehst mit ihm und ich ich geh mit ihr
MEINE HEIMLICHE LIEBE

Тайная любовь

Я люблю твердить себе: "Этого не может быть"
Да, у меня есть девушка, но мое сердце всегда принадлежало тебе
Все во мне болит
Я не могу этого понять
Я страдаю от того, что вижу тебя всегда с другим
Малышка, ты прекрасно знаешь, что мое сердце бьется только для тебя
Я бы хотел бороться, но мой разум говорит: "Не будь наглым!"
Судьба ставит на моем пути так много преград
Но одно у меня никто не отнимет
МОЮ ТАЙНУЮ ЛЮБОВЬ
Она никогда не угаснет
Она принадлежит тебе навсегда
Но, к сожалению, ты идешь с ним, а я иду с ней
Моя душа кричит по тебе
Я сдерживаю слезы
Ведь, малышка, ты идешь с ним, а я иду с ней
МОЯ ТАЙНАЯ ЛЮБОВЬ
Малышка, послушай меня
Я чувствую то же, что и ты
Днем и ночью мое сердце не может успокоиться рядом с тобой
Этого не должно быть
Но в глубине души я твой
Только сейчас, когда мы видимся, моя душа начинает плакать
Малышка, ты прекрасно знаешь, что мое сердце бьется только для тебя
Я бы хотел бороться, но мой разум говорит: "Не будь наглым"
Судьба ставит на моем пути так много преград
Но одно у меня никто не отнимет
МОЮ ТАЙНУЮ ЛЮБОВЬ
Моя любовь никогда не угаснет
Она принадлежит тебе навсегда
Но, к сожалению, я иду с ним, а ты идешь с ней
Моя душа кричит по тебе
Я сдерживаю слезы
Ведь, малышка, я иду с ним, а ты идешь с ней
МОЯ ТАЙНАЯ ЛЮБОВЬ
Малышка, это "мы с тобой и они" не сработает
Но все равно это длится вечно
Пообещай мне, что ты ничего не забудешь
Как же так, я люблю тебя
Во мне растет страх никогда больше тебя не увидеть
Пока ты можешь мечтать, мы будем вместе
МОЯ ТАЙНАЯ ЛЮБОВЬ
Моя любовь никогда не угаснет
Она принадлежит тебе навсегда
Но, к сожалению, ты идешь с ним, а я иду с ней
Моя душа кричит по тебе
Я сдерживаю слезы
Ведь, малышка, ты идешь с ним, а я иду с ней
МОЯ ТАЙНАЯ ЛЮБОВЬ