Rico - L.O.V.E. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rico - L.O.V.E.




L.O.V.E.
L.O.V.E.
Cause I love you all the time
Parce que je t'aime tout le temps
We got the same mind
On a le même esprit
It feels so sublime
C'est tellement sublime
We got the same mind
On a le même esprit
Love you all the time
Je t'aime tout le temps
We got the same mind
On a le même esprit
It feels so sublime
C'est tellement sublime
We got the same mind
On a le même esprit
It's like it don't feel the same how I'm running through the game without you
C'est comme si ça ne se sentait pas pareil, comment je traverse le jeu sans toi
Yet all that I did for change you just threw all in a cage I doubt you
Et pourtant, tout ce que j'ai fait pour changer, tu l'as juste jeté en cage, je doute de toi
Considered loss over gain I guess I gotta switch lanes to route two
Tu as considéré la perte plus que le gain, je suppose que je dois changer de voie pour aller à la route deux
This is what is in my brain and its driving me insane without you
C'est ce qui est dans mon cerveau et ça me rend fou sans toi
Cause the night is my worst enemy
Parce que la nuit est mon pire ennemi
These thoughts they keep up from the hours of ten to three
Ces pensées me tiennent éveillé des heures de dix à trois
And sometimes five
Et parfois cinq
I reflect on my past lives and their evil entities
Je réfléchis à mes vies passées et à leurs entités maléfiques
So you had to dump me while I face depression see
Donc, tu as me larguer alors que je fais face à la dépression, tu vois
After everything I've done you try to break up with a message G
Après tout ce que j'ai fait, tu essaies de rompre avec un message G
Then you tell everyone I don't want them to mention me
Puis tu dis à tout le monde que je ne veux pas qu'ils me mentionnent
Its not like I already don't get enough of attention G
Ce n'est pas comme si je n'avais pas déjà assez d'attention G
Due to what you've done I'm surrounded by negative energy
À cause de ce que tu as fait, je suis entouré d'énergie négative
Matter of fact you were on the side
En fait, tu étais du côté
Talking to some other guy
Parlant à un autre mec
Not something you'd try to hide
Pas quelque chose que tu essaierais de cacher
But something I took to mind
Mais quelque chose que j'ai pris en compte
I cut some people off who you said you didn't like
J'ai coupé les ponts avec des gens que tu disais ne pas aimer
So then I thought why can you do this but then why can't I
Donc, j'ai pensé pourquoi tu peux faire ça, mais pourquoi pas moi
I said that's a double standard that I can't take,
J'ai dit que c'est un double standard que je ne peux pas supporter,
You said I'm rude with anger I'm too irate
Tu as dit que j'étais impoli avec de la colère, je suis trop énervé
I asked you what's the plan for fixing this pain
Je t'ai demandé quel est le plan pour réparer cette douleur
Although I knew your answer was take a break
Bien que je savais que ta réponse était de prendre une pause
You said that it would be better
Tu as dit que ce serait mieux
And that is when you changed you weren't keeping your head up
Et c'est à ce moment-là que tu as changé, tu ne gardais pas la tête haute
Where's the girl that loved me from the first time that I met her
est la fille qui m'aimait dès la première fois que je l'ai rencontrée
I tried to fix it so our relationship won't let up
J'ai essayé de réparer les choses pour que notre relation ne se relâche pas
But it did
Mais elle l'a fait
Now my heart torn into bits
Maintenant, mon cœur est déchiré en morceaux
Because the memories we shared now drop me down an abyss
Parce que les souvenirs que nous avons partagés me font maintenant tomber dans un abysse
All those happy times with you Imma never get em again
Tous ces moments heureux avec toi, je ne les retrouverai jamais
Although thank you for the joy I wish I had one more kiss
Bien que merci pour la joie que j'ai eue, j'aurais aimé avoir un dernier baiser
You'll be missed
Tu vas me manquer
So although love can be the loss of my very essence
Donc, bien que l'amour puisse être la perte de mon essence même
At times love can also seem like lots of vivid effects in
Parfois, l'amour peut aussi sembler beaucoup d'effets vifs dans
My heart that causes affection
Mon cœur qui provoque de l'affection
Towards people I think are blessings
Envers les gens que je pense être des bénédictions
But its too much learned my lesson
Mais c'est trop, j'ai appris ma leçon
I've told too many confessions
J'ai fait trop de confessions
I guess now I learned to see
Je suppose que maintenant j'ai appris à voir
How love can either break me or make me so damn happy
Comment l'amour peut soit me briser, soit me rendre tellement heureux
I put too much emotion in both sides its unhealthy
J'ai mis trop d'émotion des deux côtés, c'est malsain
I can't put more emotion than somebody puts for me
Je ne peux pas mettre plus d'émotion que quelqu'un ne le fait pour moi
So I gotta hide
Donc, je dois me cacher
All emotions inside
Toutes les émotions à l'intérieur
Cause now I can't trust anyone when I'm dead or alive
Parce que maintenant, je ne peux faire confiance à personne quand je suis mort ou vivant
Trust is a two way street but everyone is on one side
La confiance est une voie à double sens, mais tout le monde est d'un côté
I guess I'll be alone forever just me and my mind
Je suppose que je serai seul à jamais, juste moi et mon esprit
So goodbye
Donc, au revoir
Cause I love you all the time
Parce que je t'aime tout le temps
We got the same mind
On a le même esprit
It feels so sublime
C'est tellement sublime
We got the same mind
On a le même esprit
Love you all the time
Je t'aime tout le temps
We got the same mind
On a le même esprit
It feels so sublime
C'est tellement sublime
We got the same mind
On a le même esprit





Writer(s): Debora Cidrack Do Vale Menezes, Leonardo Breanza


Attention! Feel free to leave feedback.