Rico - L.O.V.E. - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rico - L.O.V.E.




L.O.V.E.
Л.Ю.Б.О.В.Ь.
Cause I love you all the time
Ведь я люблю тебя всегда
We got the same mind
У нас одинаковый склад ума
It feels so sublime
Это чувство такое возвышенное
We got the same mind
У нас одинаковый склад ума
Love you all the time
Люблю тебя всегда
We got the same mind
У нас одинаковый склад ума
It feels so sublime
Это чувство такое возвышенное
We got the same mind
У нас одинаковый склад ума
It's like it don't feel the same how I'm running through the game without you
Мне кажется, всё не так, как раньше, я бегу по этой игре без тебя.
Yet all that I did for change you just threw all in a cage I doubt you
И всё, что я делал ради перемен, ты просто заперла в клетку, сомневаюсь в тебе.
Considered loss over gain I guess I gotta switch lanes to route two
Предпочитаю потери выигрышу, думаю, мне нужно сменить полосу на вторую.
This is what is in my brain and its driving me insane without you
Вот что у меня в голове, и это сводит меня с ума без тебя.
Cause the night is my worst enemy
Потому что ночь - мой злейший враг.
These thoughts they keep up from the hours of ten to three
Эти мысли не дают мне покоя с десяти до трёх.
And sometimes five
А иногда и до пяти.
I reflect on my past lives and their evil entities
Я размышляю о своих прошлых жизнях и их злых сущностях.
So you had to dump me while I face depression see
Так что ты решила бросить меня, пока я борюсь с депрессией.
After everything I've done you try to break up with a message G
После всего, что я сделал, ты пытаешься расстаться со мной сообщением?
Then you tell everyone I don't want them to mention me
Потом ты говоришь всем, что я не хочу, чтобы меня упоминали.
Its not like I already don't get enough of attention G
Как будто мне и так не хватает внимания.
Due to what you've done I'm surrounded by negative energy
Из-за того, что ты сделала, меня окружает негативная энергия.
Matter of fact you were on the side
На самом деле, ты была на стороне,
Talking to some other guy
Разговаривала с каким-то другим парнем.
Not something you'd try to hide
Не то чтобы ты пыталась это скрыть,
But something I took to mind
Но я это запомнил.
I cut some people off who you said you didn't like
Я отрезал от себя некоторых людей, которые тебе не нравились.
So then I thought why can you do this but then why can't I
И тогда я подумал, почему ты можешь так поступать, а я нет?
I said that's a double standard that I can't take,
Я сказал, что это двойные стандарты, которые я не могу принять.
You said I'm rude with anger I'm too irate
Ты сказала, что я груб, зол, слишком раздражителен.
I asked you what's the plan for fixing this pain
Я спросил тебя, каков план по избавлению от этой боли,
Although I knew your answer was take a break
Хотя я знал, что твой ответ будет - сделать перерыв.
You said that it would be better
Ты сказала, что так будет лучше.
And that is when you changed you weren't keeping your head up
Именно тогда ты изменилась, ты перестала держать голову высоко.
Where's the girl that loved me from the first time that I met her
Где та девушка, которая любила меня с первой нашей встречи?
I tried to fix it so our relationship won't let up
Я пытался всё исправить, чтобы наши отношения не развалились.
But it did
Но они развалились.
Now my heart torn into bits
Теперь моё сердце разбито на кусочки.
Because the memories we shared now drop me down an abyss
Потому что воспоминания о нас теперь бросают меня в пропасть.
All those happy times with you Imma never get em again
Все те счастливые моменты с тобой я больше никогда не переживу.
Although thank you for the joy I wish I had one more kiss
Но всё же спасибо тебе за радость, жаль, что я не могу поцеловать тебя ещё раз.
You'll be missed
Мне будет тебя не хватать.
So although love can be the loss of my very essence
Хотя любовь может быть потерей моей сущности,
At times love can also seem like lots of vivid effects in
Иногда любовь также может казаться множеством ярких эффектов в
My heart that causes affection
Моём сердце, вызывающих привязанность
Towards people I think are blessings
К людям, которых я считаю благословением.
But its too much learned my lesson
Но это слишком, я усвоил урок.
I've told too many confessions
Я сделал слишком много признаний.
I guess now I learned to see
Думаю, теперь я понял,
How love can either break me or make me so damn happy
Как любовь может либо сломать меня, либо сделать чертовски счастливым.
I put too much emotion in both sides its unhealthy
Я вкладываю слишком много эмоций в обе стороны, это нездорово.
I can't put more emotion than somebody puts for me
Я не могу вкладывать больше эмоций, чем кто-то вкладывает в меня.
So I gotta hide
Поэтому я должен скрывать
All emotions inside
Все эмоции внутри.
Cause now I can't trust anyone when I'm dead or alive
Потому что теперь я не могу никому доверять, ни живым, ни мёртвым.
Trust is a two way street but everyone is on one side
Доверие - это улица с двусторонним движением, но все находятся на одной стороне.
I guess I'll be alone forever just me and my mind
Наверное, я буду вечно один, только я и мой разум.
So goodbye
Так что прощай.
Cause I love you all the time
Ведь я люблю тебя всегда
We got the same mind
У нас одинаковый склад ума
It feels so sublime
Это чувство такое возвышенное
We got the same mind
У нас одинаковый склад ума
Love you all the time
Люблю тебя всегда
We got the same mind
У нас одинаковый склад ума
It feels so sublime
Это чувство такое возвышенное
We got the same mind
У нас одинаковый склад ума





Writer(s): Debora Cidrack Do Vale Menezes, Leonardo Breanza


Attention! Feel free to leave feedback.