Rico - Sith - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rico - Sith




Sith
Sith
I think that they're beginning to notice
Je pense qu'ils commencent à le remarquer
How I'm taking over I control it
Comment je prends le dessus, je le contrôle
Yet with all I do they still will loathe it
Pourtant, malgré tout ce que je fais, ils détesteront toujours ça
Cause I have it while they're comatose bih
Parce que je l'ai pendant qu'ils sont dans le coma
I don't see a person who can face me with my gift
Je ne vois personne qui puisse me faire face avec mon don
And if they come they'll all be late to get a single hit
Et s'ils viennent, ils seront tous en retard pour avoir un seul coup
I mean nothing they say can break me add it to the list
Je veux dire que rien de ce qu'ils disent ne peut me briser, ajoutez-le à la liste
Cause I draw inspiration out of hate like I'm a Sith
Parce que je puise mon inspiration dans la haine comme si j'étais un Sith
I stand tall over my empire
Je me tiens debout au-dessus de mon empire
So I can rule all with a fist iron
Pour que je puisse tout gouverner d'une poigne de fer
Cause all the rebels wanna come at me then fire,
Parce que tous les rebelles veulent s'en prendre à moi et tirer,
So I go flick 'em all off of my shoulder when tired
Alors je les envoie tous valser de mon épaule quand je suis fatigué
But any rebel with it knows I keep 'em around
Mais tout rebelle qui en vaut la peine sait que je les garde dans les parages
Cause of a sound
À cause d'un son
That I'm about and it astounds
Que je représente et qui étonne
That wonderful noise you're hearing in the background
Ce merveilleux bruit que vous entendez en arrière-plan
That's other people suffering I'm needing that now
C'est la souffrance des autres dont j'ai besoin maintenant
I take the negativity and turn it to the strength
Je prends la négativité et la transforme en force
No wonder I came up and I've been on the highest rank
Pas étonnant que je sois arrivé au sommet et que j'aie atteint le rang le plus élevé
I got the power in my middle finger to wreck tanks
J'ai le pouvoir dans mon majeur de détruire des chars
So I think it is time for me to go and direct thanks
Je pense donc qu'il est temps pour moi d'aller adresser des remerciements
I'm thanking people who give me a way to live
Je remercie les gens qui me donnent une raison de vivre
Cause all the hate will bring me power that's the way of the Sith
Parce que toute la haine me donnera du pouvoir, c'est la voie des Sith
I think that they're beginning to notice
Je pense qu'ils commencent à le remarquer
How I'm taking over I control it
Comment je prends le dessus, je le contrôle
Yet with all I do they still will loathe it
Pourtant, malgré tout ce que je fais, ils détesteront toujours ça
Cause I have it while they're comatose bih
Parce que je l'ai pendant qu'ils sont dans le coma
I don't see a person who can face me with my gift
Je ne vois personne qui puisse me faire face avec mon don
And if they come they'll all be late to get a single hit
Et s'ils viennent, ils seront tous en retard pour avoir un seul coup
I mean nothing they say can break me add it to the list
Je veux dire que rien de ce qu'ils disent ne peut me briser, ajoutez-le à la liste
Cause I draw inspiration out of hate like I'm a Sith
Parce que je puise mon inspiration dans la haine comme si j'étais un Sith
They think if they choke me then they are next in line
Ils pensent que s'ils m'étouffent, ils seront les prochains sur la liste
They think they can beat me and then push me aside
Ils pensent qu'ils peuvent me battre et ensuite me mettre de côté
They think they can step to me and still be alive
Ils pensent qu'ils peuvent s'en prendre à moi et rester en vie
But nothing they ever do will ever get to Hyde
Mais rien de ce qu'ils ne feront jamais n'atteindra jamais Hyde
See they all been below me since I decided I know G
Tu vois, ils sont tous en dessous de moi depuis que j'ai décidé que je sais G
That nobody can touch me since their power ain't enough G
Que personne ne peut me toucher puisque leur puissance n'est pas suffisante G
I bend it to my will so I can never go be killed
Je la plie à ma volonté pour ne jamais être tué
The strongest with the force G gravity cannot contort me
Le plus fort avec la force G, la gravité ne peut pas me déformer
See I become the master of the powers of the dark
Tu vois, je deviens le maître des pouvoirs du côté obscur
If my life was a canvas the whole thing would be a black mark
Si ma vie était une toile, le tout serait une marque noire
And often people from my home ask me when did I start
Et souvent, les gens de chez moi me demandent quand j'ai commencé
I've always been evil my first name has always been Darth
J'ai toujours été mauvais, mon prénom a toujours été Dark
I am the last I will never pass by
Je suis le dernier, je ne passerai jamais
Without anyone looking at me likes he's that guy
Sans que personne ne me regarde comme s'il était ce type
Because they know what I do if they tell a fat lie
Parce qu'ils savent ce que je fais s'ils disent un gros mensonge
Fear is my ally, cause I'm the bad guy
La peur est mon alliée, parce que je suis le méchant
I think that they're beginning to notice
Je pense qu'ils commencent à le remarquer
How I'm taking over I control it
Comment je prends le dessus, je le contrôle
Yet with all I do they still will loathe it
Pourtant, malgré tout ce que je fais, ils détesteront toujours ça
Cause I have it while they're comatose bih
Parce que je l'ai pendant qu'ils sont dans le coma
I don't see a person who can face me with my gift
Je ne vois personne qui puisse me faire face avec mon don
And if they come they'll all be late to get a single hit
Et s'ils viennent, ils seront tous en retard pour avoir un seul coup
I mean nothing they say can break me add it to the list
Je veux dire que rien de ce qu'ils disent ne peut me briser, ajoutez-le à la liste
Cause I draw inspiration out of hate like I'm a Sith
Parce que je puise mon inspiration dans la haine comme si j'étais un Sith
I don't see a person who can face me with my gift
Je ne vois personne qui puisse me faire face avec mon don
And if they come they'll all be late to get a single hit
Et s'ils viennent, ils seront tous en retard pour avoir un seul coup
I mean nothing they say can break me add it to the list
Je veux dire que rien de ce qu'ils disent ne peut me briser, ajoutez-le à la liste
Cause I draw inspiration out of hate like I'm a Sith
Parce que je puise mon inspiration dans la haine comme si j'étais un Sith





Writer(s): John Ricotta


Attention! Feel free to leave feedback.