ריקו - מה באלה - translation of the lyrics into German

מה באלה - Ricotranslation in German




מה באלה
Was sie will
כל יום באותה שעה
Jeden Tag zur gleichen Zeit
רואה מהחלון, עוברת היא שקטה
Seh' ich sie vom Fenster aus, sie geht leise vorbei
חושב אולי ארד למטה
Denke, vielleicht geh' ich runter
אבקש את המספר שלה
Frage nach ihrer Nummer
מתאספים החברים בעיר מסיבה
Die Freunde treffen sich in der Stadt, Party
מנסים את המזל, מתחילים איתה
Versuchen ihr Glück, machen sie an
כולם אומרים שהיא קשה להשגה
Alle sagen, sie ist schwer zu kriegen
אבל תמיד אני נלחם כמו משוגע
Aber ich kämpfe immer wie ein Verrückter
היא עושה מה באלה, מה תעשה
Sie macht, was sie will, was soll man machen?
והיא לא תתאהב גם אם אנסה
Und sie wird sich nicht verlieben, selbst wenn ich es versuche
זה לא פשוט להיכנס לזה
Es ist nicht einfach, sich darauf einzulassen
עושה לי עם היד, אחי אני הוזה
Sie winkt mir zu, Bruder, ich halluziniere
היא עושה מה באלה, מה תעשה
Sie macht, was sie will, was soll man machen?
והיא לא תתאהב גם אם אנסה
Und sie wird sich nicht verlieben, selbst wenn ich es versuche
זה לא פשוט להיכנס לזה
Es ist nicht einfach, sich darauf einzulassen
עושה לי עם היד, אחי אני הוזה
Sie winkt mir zu, Bruder, ich halluziniere
נוגעת, בורחת, משחקת משגעת
Sie berührt, rennt weg, spielt verrückt, macht mich verrückt
לא נעלמת, לא שוכחת
Verschwindet nicht, vergisst nicht
לא מוכן ליפול, אומרת מוכנה לתת לי הכל
Ich bin nicht bereit nachzugeben, sie sagt, sie ist bereit mir alles zu geben
אבל אני הייתי שם עשיתי את זה
Aber ich war schon da, hab das schon durchgemacht
עושה לי עם היד, אחי אני הוזה
Sie winkt mir zu, Bruder, ich halluziniere
הם אמרו לי תברח, אני טיפש מנסה
Sie sagten mir, ich soll abhauen, ich Idiot versuch's trotzdem
שכחו דבר אחד, אני שונה
Sie haben eins vergessen: Ich bin anders
היא עושה מה באלה, מה תעשה
Sie macht, was sie will, was soll man machen?
והיא לא תתאהב גם אם אנסה
Und sie wird sich nicht verlieben, selbst wenn ich es versuche
זה לא פשוט להיכנס לזה
Es ist nicht einfach, sich darauf einzulassen
עושה לי עם היד, אחי אני הוזה.
Sie winkt mir zu, Bruder, ich halluziniere.
היא עושה מה באלה, מה תעשה
Sie macht, was sie will, was soll man machen?
והיא לא תתאהב גם אם אנסה
Und sie wird sich nicht verlieben, selbst wenn ich es versuche
זה לא פשוט להיכנס לזה
Es ist nicht einfach, sich darauf einzulassen
עושה לי עם היד, אחי אני הוזה.
Sie winkt mir zu, Bruder, ich halluziniere.





Writer(s): סגל עומרי, מליניאק חן מנחם, אמינוב דני, גאן ויק


Attention! Feel free to leave feedback.