Lyrics and translation Rico - デイジー

デイジー

緑の丘に 風が吹いてた
あなたがそばにいた

つないだ指を そっとほどいた
あなたが好きだったけど

恋をしてた
胸に揺れるデイジー
あの屋上 駅へ向かう坂道

恋していた
胸に咲いたデイジー
あの街角 左側の横顔
いつかきっと晴れた日に
そっと そっと
思い出すでしょう

夢見る自分 恋する自分
どちらも大切で

あなたはきっと あなたのそばで
笑う私が好きなの

恋をしてた
胸に揺れるデイジー
あの口づけ ふたりきりの放課後

恋していた
変わったのは私
あの改札 言葉はみな過去形
いつかきっと雨の日に
そっと そっと
零れ出すでしょう

恋をしてた
今も揺れるデイジー
あの屋上 駅へ向かう坂道

恋していた
胸に咲いたデイジー
あの街角 左側の横顔
いつかきっと晴れた日に
そっと そっと
思い出すデイジー

Маргаритка

На зелёном холме ветер дул,
Ты был рядом со мной.

Сплетённые пальцы я тихонько разжала,
Ты мне нравился, но...

Я была влюблена.
В моей груди колыхалась маргаритка.
Та крыша, дорога к станции,

Я была влюблена.
В моей груди расцвела маргаритка.
Тот перекрёсток, твой профиль слева,
Когда-нибудь, в солнечный день,
Тихо, тихо
Я всё это вспомню.

Я, которая мечтает, я, которая любит,
Обе дороги важны.

Тебе, конечно, нравится,
Когда я улыбаюсь рядом с тобой.

Я была влюблена.
В моей груди колыхалась маргаритка.
Тот поцелуй, наш тайный час после уроков,

Я была влюблена.
Изменилась я сама.
У турникетов, все слова - в прошедшем времени.
Когда-нибудь, в дождливый день,
Тихо, тихо
Слёзы польются ручьём.

Я была влюблена.
И сейчас колышется маргаритка.
Та крыша, дорога к станции,

Я была влюблена.
В моей груди расцвела маргаритка.
Тот перекрёсток, твой профиль слева,
Когда-нибудь, в солнечный день,
Тихо, тихо
Вспомню эту маргаритку.