Lyrics and translation RICTA - AMARTIES

AMARTIES

You already know
Nightgrind (nightgrind, nightgrind)
Ε, ει

Αμαρτίες στο κέντρο
Τα χέρια μου βρώμισαν γι' αυτό τα πλένω
Σε βλέπω σφηγμένο
Το τρέχω κι όλη τη παράσταση κλέβω
Αν θέλεις περαιτέρω,
Μπορεί να σε βρουν πουθενά χτυπημένο
Τώρα γράφω το μέλλον
Στα χεριά μου παίρνω όλο το πεπρωμένο
Είναι απαγορευμένο
Το φτύνω στο mic σαν τον πιστολέρο
Είναι καθιερωμένο
Τα lyrics μου θέλω πάντα να βαραίνω
Μέσα από το τσιμέντο
Στο μάρμαρο το 'χω στρωμένο
Τη καβάτζα γυρεύω να βρω το κρυμμένο
Ξέρω ότι το 'χεις θαμμένο

Με λένε RICTA φορτωμένος με πικρά
Όλοι οι δικοί μου είναι μονίμως στη τσίτα
Από κοντά έχω συνεχεία το ζήτα
Εκδίκηση θα πάρω όπως πήραν για τον Φύσσα
Το ραπ σου δε βγάζει πόνο,
Οχι δεν είσαι απ' τον δρόμο
Σφαίρα σε κάθε αστυνόμο
Αν τον δω σε κομπίνα είναι Plata O Plomo
Πάλεψα μέσα μου όλα να τα στρώσω
Όπου κι' αν βγω θα με πουν' με των πόσο
Έχω δυο τρεις να βιδώσω
Στο σπίτι τους και να τρυπώσω
Ημικρανίες απ' τις μαλακίες που λες,
Τόσες φόρες
Κοίταξα πίσω μου και βρήκα πόσες ούλες,
Σαν να 'ταν χθες
Βρήκα την γαλήνη μου μες το τεφτέρι μου ξες
Ιδέες αιχμηρές
Σε θέλω δίπλα μου ξες
Σαν να 'τανε χθες
Δε φτάνει το σεξ

Αμαρτίες στο κέντρο
Τα χέρια μου βρώμισαν γι' αυτό τα πλένω
Σε βλέπω σφηγμένο
Το τρέχω κι όλη τη παράσταση κλέβω
Αν θέλεις περαιτέρω,
Μπορεί να σε βρουν πουθενά χτυπημένο
Τώρα γράφω το μέλλον
Στα χεριά μου παίρνω όλο το πεπρωμένο
Είναι απαγορευμένο
Το φτύνω στο mic σαν τον πιστολέρο
Είναι καθιερωμένο
Τα lyrics μου θέλω πάντα να βαραίνω
Μέσα από το τσιμέντο
Στο μάρμαρο το 'χω στρωμένο
Τη καβάτζα γυρεύω να βρω το κρυμμένο
Ξέρω ότι το 'χεις θαμμένο

Μες στο booth το κάνω party
Δεν έβαλα μάνατζερ, δεν είχα κράχτη
Τον χάρο στη πλάτη
Τα έφερε η ζωή να σε κάνω πελάτη
Από το Παγκράτι,
Μέχρι τη Φιλίππου δίπλα στο Ραχάτι
Κομμάτι κομμάτι
Το φτύνω και το κάνω πάντα Βαγδάτη

PÉCHÉS

Tu sais déjà
Nightgrind (nightgrind, nightgrind)
E, ei

Péchés au centre
Mes mains sont sales, c'est pour ça que je les lave
Je te vois serré
Je cours et je vole toute la performance
Si tu veux plus,
Tu pourrais être trouvé battu n'importe où
Je suis en train d'écrire l'avenir
Je prends tout le destin dans mes mains
C'est interdit
Je crache dans le micro comme un pistolero
C'est établi
Je veux que mes paroles soient toujours lourdes
À travers le ciment
Je l'ai pavé de marbre
Je cherche la cachette pour trouver ce qui est caché
Je sais que tu l'as enterré

Ils m'appellent RICTA, chargé d'amertume
Tous mes amis sont constamment sur le qui-vive
Je le veux de près, je le réclame constamment
Je me vengerai comme ils l'ont fait pour Fyssa
Ton rap ne fait pas mal,
Non, tu n'es pas de la rue
Une balle pour chaque flic
Si je le vois dans une combine, c'est Plata O Plomo
J'ai lutté en moi pour tout arranger
Où que j'aille, on me dira à quel point je suis
J'ai deux ou trois à visser
Dans leur maison et à me faufiler
Des maux de tête à cause des bêtises que tu dis,
Tant de fois
J'ai regardé derrière moi et j'ai trouvé combien de cicatrices,
Comme si c'était hier
J'ai trouvé ma paix dans mon cahier, tu sais
Idées acérées
Je veux que tu sois à côté de moi, tu sais
Comme si c'était hier
Le sexe ne suffit pas

Péchés au centre
Mes mains sont sales, c'est pour ça que je les lave
Je te vois serré
Je cours et je vole toute la performance
Si tu veux plus,
Tu pourrais être trouvé battu n'importe où
Je suis en train d'écrire l'avenir
Je prends tout le destin dans mes mains
C'est interdit
Je crache dans le micro comme un pistolero
C'est établi
Je veux que mes paroles soient toujours lourdes
À travers le ciment
Je l'ai pavé de marbre
Je cherche la cachette pour trouver ce qui est caché
Je sais que tu l'as enterré

Dans la cabine, j'en fais la fête
Je n'ai pas embauché de manager, je n'ai pas eu de soutien
Le destin sur mon dos
La vie a fait que tu deviennes mon client
Du Pangrati,
Jusqu'à Filippou à côté de Rachi
Morceau par morceau
Je crache et j'en fais toujours Bagdad