RICTA - APO ALLH MATIA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RICTA - APO ALLH MATIA




APO ALLH MATIA
APO ALLH MATIA
Το κεφάλι μου σκατά
Ma tête est enfoncée dans la merde
Όλη μέρα βέρια τρέχω
Je cours toute la journée comme un fou
Λευτεριά στα Διαβατά
Liberté à Diabatá
Από τον Αυλώνα όλοι έξω, καθαροί μεσ' την βρωμιά
Tous ceux d'Avlona sont dehors, propres dans la saleté
Ποιοί είναι αυτοί ρε δεν τους ξέρω
Qui sont-ils, je ne les connais pas
Μου μιλάν' για γειτονιά
Ils me parlent de quartier
Μα έχω μάτια και τους βλέπω
Mais j'ai des yeux et je les vois
Ήρθα για να μείνω όσο κάνετε τις πάπιες
Je suis venu pour rester tant que vous faites vos canards
Έκπροσωπώ την πόλη μου όχι δεν έχω πλάτες
Je représente ma ville, non, je n'ai pas de soutien
Κουφάλες θέλουν χάρες
Les imbéciles veulent des faveurs
Μα από πίσω μου είναι τάνες
Mais derrière moi, il y a des mecs
Ραπάρουν σαχλαμάρες και στο δρόμο είναι κουράδες
Ils rappent des conneries et dans la rue, ce sont des lâches
Ακόμα και όποιoν έχω από κοντά μου υποψιάζομαι
Je soupçonne même ceux qui sont près de moi
Είδα τις μαλακίες τους οχι δεν τα φαντάζομαι
J'ai vu leurs conneries, je ne les imagine pas
Φαντάσματα τις πόλης ρε τους βλέπω και κουράζομαι
Les fantômes de la ville, je les vois et je suis fatigué
Μεσα σε λίγα κλάσματα τους είδα να ουρλιάζανε
En quelques fractions de seconde, je les ai vus hurler
Έχω 5 αδέρφια και από αίμα άλλα 2
J'ai 5 frères et 2 de sang
Η νούμερο ενα κινδυνος Σαλουγκα σε σχολειο
Le danger numéro un, Salouga à l'école
Το νιώθω στο πετσί μου πια όταν βγαίνει το κρύο
Je le sens dans ma peau quand le froid arrive
Τις σφαίρες θα τις φας δεν θα είναι μια θα είναι δύο
Tu mangeras les balles, ce ne sera pas une, ce sera deux
Και αν όλα σου γύρισαν στράφη
Et si tout a tourné pour toi
Δες θα θετικά, από άλλη ματιά
Regarde du côté positif, d'un autre point de vue
Μεσ' τα κεντρικά
Dans le centre-ville
Σπρώχνω drugs από τα 17
Je pousse de la drogue depuis mes 17 ans
Παίρνουνε φωτιά πία τα lyrics μου
Mes paroles prennent feu maintenant
Έχω τους top μεσ' τα κεντρικά
J'ai les meilleurs dans le centre-ville
Είμαστε παιδιά
Nous sommes des enfants
Που μάθανε πάντα τους μπάτσους να βάζουν φωτιά
Qui ont appris à mettre le feu aux flics
Όλα τα βάζω φωτια για την πάρτη σου
Je mets le feu à tout pour toi
Και μονάχα για κανά δυό
Et seulement pour un ou deux
Άμα δεν βγει έχω την άκρη μου και τόσες business για να άσχοληθω
Si ça ne marche pas, j'ai mes contacts et tellement d'affaires à gérer
Άμα μου γυρίσει στο λέω θα κάνω χοντράδα
Si ça me revient, je te le dis, je ferai un gros truc
Θα κάνεις καιρό
Tu mettras du temps
Για να με δείς
Pour me voir
Σκέψου το βλάκα πρίν κάνεις το diss
Réfléchis, imbécile, avant de me diss
Μιλάω ευθύς, θές σίγουρα να μου την πείς
Je parle franchement, tu veux vraiment me dire ça ?
Ο χρόνος κοστίζ', για αυτό γρήγορα πες μου capiche
Le temps coûte cher, alors dis-moi vite, capiche ?
Και αν όλα σου γύρισαν στράφη
Et si tout a tourné pour toi
Δες θα θετικά, από άλλη ματιά
Regarde du côté positif, d'un autre point de vue
Μεσ' τα κεντρικά
Dans le centre-ville
Σπρώχνω drugs από τα 17
Je pousse de la drogue depuis mes 17 ans
Παίρνουνε φωτιά πία τα lyrics μου
Mes paroles prennent feu maintenant
Έχω τους top μεσ' τα κεντρικά
J'ai les meilleurs dans le centre-ville
Είμαστε παιδιά
Nous sommes des enfants
Που μάθανε πάντα τους μπάτσους να βάζουν φωτιά
Qui ont appris à mettre le feu aux flics
1999 ακούς την outlaw γενιά
1999, tu écoutes la génération outlaw
Ακούς τις γύρες και όλες τις κομπίνες
Tu écoutes les tournées et toutes les combines
Από την δικιά μου ματιά
De mon point de vue
Όχι δεν πίνω άλλο αυτήν την βρωμιά
Non, je ne bois plus cette saleté
Η τελευταία μου μυτιά
Ma dernière inspiration
Οχι δεν μπαίνω ξανα στα βαθιά
Non, je ne retourne plus dans les profondeurs
Είναι πράξεις που θέλουν μαγκιά
Ce sont des actions qui demandent du courage
Όλα τα βάζω φωτια για την πάρτη σου
Je mets le feu à tout pour toi
Και μονάχα για κανά δυό (μόναχα για κανά δυό)
Et seulement pour un ou deux (seulement pour un ou deux)
Άμα δεν βγει έχω την άκρη μου και τόσες business για να άσχοληθω
Si ça ne marche pas, j'ai mes contacts et tellement d'affaires à gérer
CC, RICTA
CC, RICTA





Writer(s): Leoudis Dimitrios


Attention! Feel free to leave feedback.