Lyrics and translation RICTA - BBQ

BBQ

Ε. ε. ε. ε. ε. ε. ε.
Είμαι απ'τή γενιά που το μίσος και η έχθρα
μας βγαίνει στην παρανομία (μόνο εκεί)
Είμαστε παιδιά που χαλουσαν πλαστά
στα διαλείμματα μες στα σχολεία (συνέχεια)
Είμαστε από δρομους και πάρκα
Που ούτε το βράδυ δεν έχει ησυχία (καθολου)
Και αν θέλεις έλα να δεις ένα βραδυ για μας τι θα πει αλητεία
Θυμάμαι στιγμές μα τα αφήνω πίσω δεν θέλω το χθες (δε' θέλω)
Γυρνάνε οι γραμμές γά-μα το κοκόρι και δώσε καυτές
Σαν εκρεμμες από το πέρα στο δώθε για σένα το ξες (το ξες)
Με λένε άντε βγες μα δεν είναι όλοι φίλοι και λεν χουινιες
Γίνατε τσάτσοι ρε βλάκες για να οδηγατε καλή μηχανή
Βαφτίζεις δουλειά αυτό
που από σπόροι οι δικοί μου το λένε ντροπή (ε! ε!)
Μια σύλληψη σου
Θα στείλει ένα παλικάρι μες στη φυλακή
Και έχεις τον κουλη, κάθε πρωί να σε ταΐζει τροφή
Η δικαιοσύνη στα μέρη μου θελεις,
δεν θέλεις είναι αυτοδικια (το νού σου)
Οπότε το νου σου κυριε όργανο μην εμπιστεύεσαι κάθε γωνιά
Βήμα και βήμα σαλουγκα μονίμως πληρώνω και μια αμαρτία
Από του κέντρου τα θρανία ως τώρα γαμιεται η αστυνομία
Όλοι σωστοί μα όταν παίζουν λεφτά ρε κοιτάμε μόνο τον κώλο τους
Μπάτσοι στην γύρα βαράνε παιδιά ρε
Κατάχρηση είναι το χόμπι τους Βια στην βια στουπι και φωτιά 1-3-1-2
Πρώτη του μήνα στο τμήμα ξανα ρε κοντεύω για τρελοκομείο
Ένα κάρο υπογραφές (χα χα)
Και λες πως πάλι δεν με ξες
Που δίνω παρόν με ρωτάει, ο βλάκας
Δίνω στο σπίτι σου από χθες
Βόλτα στο κέντρο για να ηρεμήσω
Όλους λήτες τους βαφτιζω (όλοι είναι)
Όλα τα έργα τα έχω τερματίσει και βρίζω τους μπάτσους με μίσος
Θυμάμαι στιγμές μα τα αφήνω πίσω δεν θέλω το χθες (δε' θέλω)
Γυρνάνε οι γραμμές γά-μα το κοκόρι και δώσε καυτές
Σαν εκρεμμες από το πέρα στο δώθε για σένα το ξες (το ξες)
Με λένε άντε βγες μα δεν είναι όλοι φίλοι και ελέγχω χουίνιες
Θυμάμαι στιγμές μα τα αφήνω πίσω δεν θέλω το χθες (δε' θέλω)
Γυρνάνε οι γραμμές γά-μα το κοκόρι και δώσε καυτές
Σαν εκρεμμες από το πέρα στο δώθε για σένα το ξες (το ξες)
Με λένε άντε βγες μα δεν είναι όλοι φίλοι και λεν' χουίνιες
Από Συκιές κατεβαινω και βγαίνω στο κέντρο
Βενζίνη κινέζο το στέλνω και μπαίνω στο έργο
Με βάλανε πρωταγωνιστή και ξέμεινα χωρίς να θέλω
Δεν θέλω να ζω σαν κομπάρσος αυτό είναι το μόνο που ξέρω
Έχω να λέω για πλατείες (έχω)
Έχω να λέω για αλητείες (έχω)
Έχω γυρίσει σαλουγκα στους δρόμους σου
και έχω πολλές ιστορίες (παρα πολλές)
Γύρω περιπολικά (όλα αυτα)
Και εγώ στην μέση ξανα
Ψάχνουν να βρουν το βρωμά
Ψάξτε με τα αρχιδία (που θα το βρείς ρε)
Το ξέρω πως έτρεχα τρέχω και θα συνεχίσω να τρέχω (ε! ε!)
10 λεπτά από το κέντρο
πηγαίνω το περνώ τυλιγω στο φέρνω (τώρα έρχομαι)
1-6-1-3-1-2-3-10
Έχει μάτια στην γωνία (του αστυνόμου)
Συνάδελφοι του κυρίου Μπέκα
Γεια σου όργανο μαλακα (χέρεται!)
Έχετε μπόλικη πλάκα
Όσο περήφανοι και αν είστε απ'το το σχολείο είστε στην φάπα
Μην το πεις είναι αμαρτία μα αυτά δεν στα λεν' στα σχολεία
Αυτά τα μαθαίνεις στους δρόμους μπρατάνι μου
Και είναι γνωστή ιστορία
Θυμάμαι στιγμές μα τα αφήνω πίσω δεν θέλω το χθες (δε' θέλω)
Γυρνάνε οι γραμμές γά-μα το κοκόρι και δώσε καυτές
Σαν εκρεμμες από το πέρα στο δώθε για σένα το ξες (το ξες)
Με λένε άντε βγες μα δεν είναι όλοι φίλοι και ελέγχω χουίνιες
Στην λούπα το beat σαν τα λάθη μου
Αίμα στην μύτη απ τα πάθη μου
Σπασμένα δάχτυλα ψέμα και ευθύνες
Εχω ότι θες απ'την άκρη μου (ότι θέλεις)
Έχω το CC στο πλάι μου
Εσυ ποιον έχεις δίπλα πες μου καμάρι μου (έλα πες)
Ρουφά το ντουμανι μου
Με το αλάνι μου
Θα είναι δίπλα μου στην μαύρη μου (αγκαζέ)
Μια εδώ μια εκει
Το κέρατο μες στο τσαντι
Πάει καιρός που στα Ίμια το χάραμα έψαχνα να βρω την τροφή
Πως πως να στο πω μωρό μου αυτό το σ'αγαπώ
Με δρόμους ταυτίστηκα και, το τρέχω από τότε που ήμουν' 18

BBQ

Ε. ε. ε. ε. ε. ε. ε.
Je suis de cette génération où la haine et l'hostilité
nous conduisent à l'illégalité (seulement là-bas)
On est des gosses qui fumaient des clopes falsifiées
pendant les récréations à l'école (la suite)
On vient des rues et des parcs
où même la nuit n'est pas calme (pas du tout)
Et si tu veux, viens voir ce que signifie la délinquance pour nous un soir
Je me souviens de certains moments mais je les laisse derrière moi, je ne veux pas du passé (je ne veux pas)
Les lignes tournent, nique le coq et donne-moi des trucs chauds
Comme suspendues entre l'au-delà et l'ici-bas, tu le sais pour toi (tu le sais)
On me dit "allez, sors", mais tous ne sont pas des amis et racontent des conneries
Vous êtes devenus des balances, bande d'idiots, juste pour pouvoir conduire une belle moto
Tu appelles ça du travail
alors que les miens disent que c'est une honte (eh! eh!)
Une arrestation de ta part
enverra un jeune en prison
Et tu as ce con, chaque matin, qui te nourrit
La justice dans mon coin, tu veux,
tu veux pas, c'est de l'autodéfense (fais gaffe)
Alors fais gaffe, Monsieur l'agent, ne fais pas confiance à tous les coins de rue
Pas à pas, je galère, je paye constamment pour un péché
Depuis les bancs de l'école jusqu'à aujourd'hui, la police est foutue
Tous droits, mais quand l'argent est en jeu, on ne regarde que leurs fesses
Des connards en patrouille qui frappent des gamins
L'abus de pouvoir est leur hobby. La violence à la chaîne, matraque et feu 1-3-1-2
Le premier du mois au poste encore, je suis bon pour l'asile
Un tas de signatures (haha)
Et tu dis que tu ne me connais pas encore
Où est-ce que je donne mon identité me demande l'idiot
Je la donne chez toi depuis hier
Une balade en ville pour me calmer
Je les traite tous de voyous (ils le sont tous)
J'ai terminé tous mes travaux et j'insulte les flics avec haine
Je me souviens de certains moments mais je les laisse derrière moi, je ne veux pas du passé (je ne veux pas)
Les lignes tournent, nique le coq et donne-moi des trucs chauds
Comme suspendues entre l'au-delà et l'ici-bas, tu le sais pour toi (tu le sais)
On me dit "allez, sors", mais tous ne sont pas des amis et je vérifie les conneries
Je me souviens de certains moments mais je les laisse derrière moi, je ne veux pas du passé (je ne veux pas)
Les lignes tournent, nique le coq et donne-moi des trucs chauds
Comme suspendues entre l'au-delà et l'ici-bas, tu le sais pour toi (tu le sais)
On me dit "allez, sors", mais tous ne sont pas des amis et racontent des conneries
Je descends de Sykies et je sors en ville
Essence chinoise, je la crame et je me mets au travail
Ils m'ont mis en vedette et je me suis retrouvé coincé sans le vouloir
Je ne veux pas vivre comme un figurant, c'est la seule chose que je sais
J'ai des choses à dire sur les places (j'en ai)
J'ai des choses à dire sur les conneries (j'en ai)
J'ai galéré dans tes rues
et j'ai beaucoup d'histoires (vraiment beaucoup)
Des voitures de police tout autour (tout ça)
Et moi au milieu encore
Ils cherchent la merde
Cherchez avec vos couilles (tu vas trouver où ?)
Je sais que je courais, je cours et je continuerai à courir (eh! eh!)
À 10 minutes du centre
j'y vais, je le passe, je l'emballe, je le ramène (j'arrive)
1-6-1-3-1-2-3-10
Il y a des yeux au coin de la rue (de l'officier)
Collègues de Monsieur Béka
Salut l'enculé d'flic (ravi de te voir!)
Vous êtes vraiment marrants
Aussi fiers que vous soyez de votre école, vous êtes à chier
Ne le dis pas, c'est un péché, mais on ne vous apprend pas ça à l'école
C'est dans la rue qu'on apprend ces choses, mon frère
Et c'est une histoire connue
Je me souviens de certains moments mais je les laisse derrière moi, je ne veux pas du passé (je ne veux pas)
Les lignes tournent, nique le coq et donne-moi des trucs chauds
Comme suspendues entre l'au-delà et l'ici-bas, tu le sais pour toi (tu le sais)
On me dit "allez, sors", mais tous ne sont pas des amis et je vérifie les conneries
Le beat en boucle comme mes erreurs
Du sang au nez à cause de mes souffrances
Doigts cassés, mensonges et responsabilités
J'ai tout ce que tu veux au bout des doigts (tout ce que tu veux)
J'ai le CC à mes côtés
Qui as-tu à tes côtés, dis-moi mon chou (allez, dis-le)
La fumée, c'est mon truc
Avec mon pote
Il sera à mes côtés dans les moments difficiles (au coude à coude)
Une fois ici, une fois là-bas
Le pétard dans la fumée
Il y a longtemps, à Imia, à l'aube, je cherchais de quoi me nourrir
Comment te le dire, bébé, ce "je t'aime"
Je me suis identifié à la rue et je cours depuis mes 18 ans