Lyrics and translation Ricus Nel - Ploeg Jy?

Ploeg Jy?

Saad Saai
Mielies plant
Koringlande
Langs die kant

Draad span
Beeste voer
Skape skeer
Man, ek kan boer

Blou oe stywe top
Goue lokkies op haar kop
My tong hang uit op die vloer
Ek check haar uit, ek koekeloer

Ek was al in baaaie lande
Koringlande mielielande
Maar sy maak my so skaam
As sy aanhoudend vra...

Wat maak jy met daai 10 ton trekker, ploeg jy?
Wat sleep jy deur jou mielielande, ploeg jy?
Voordat jy kan plant
Maak jy die grond eers bietjie nat
En sê my hoe lank moet ek wag
Voor al die stroopery?

Wat sleep jy deur jou koringlande, ploeg jy?
Wat staan jy so gevoude hande, ploeg jy?
Sit vir my 'n broodjie in jou plaaskombuis se oontjie
En smeur heuning om my mondjie,
Ek wil lekkerkry

My grond is nat, lek 'n kraan?
Jy sit elke spilpunt aan
Maak toe asseblief
Die dam raak leeg jou hartedief

Swaai die slinger wat gaan aan?
My lister engin het gaan staan
Draai hom weer, wat makeer
Hy's in jou hand probeer maar weer

Jy breek al my konsentrasie
Water droog by elke stasie
En jy maak my so skaam as jy aanhoudend vra...

Wat maak jy met daai 10 ton trekker, ploeg jy?
Wat sleep jy deur jou mielielande, ploeg jy?
Voordat jy kan plant maak jy die grond eers bietjie
Nat en sê my hoe lank moet ek wag voor al die stroopery?

Wat sleep jy deur jou koringlande, ploeg jy?
Wat staan jy so gevoude hande, ploeg jy?
Sit vir my 'n broodjie in jou plaaskombuis se oontjie
En smeur heuning om my mondjie, ek wil lekkerkry

Wat maak jy met daai 10 ton trekker, ploeg jy?
Wat sleep jy deur jou mielielande, ploeg jy?
Voordat jy kan plant maak jy die grond eers bietjie nat
En sê my hoe lank moet ek wag voor al die stroopery?

Wat sleep jy deur jou koringlande, ploeg jy?
Wat staan jy so gevoude hande, ploeg jy?
Sit vir my 'n broodjie in jou plaaskombuis se oontjie
En smeur heuning om my mondjie, ek wil lekkerkry
Sit vir my 'n broodjie in jou plaaskombuis se oontjie
En smeur heuning om my mondjie, ek wil lekkerkry

Tu laboures ?

Semences semées
Maïs planté
Champs de blé
Le long du bord

Câble tendu
Nourrir les bêtes
Tondre les moutons
Mec, je peux être fermier

Yeux bleus, haut et serré
Boucles dorées sur sa tête
Ma langue pend sur le sol
Je la regarde, je lorgne

J'ai été dans beaucoup de pays
Champs de blé, champs de maïs
Mais elle me rend si timide
Si elle continue à demander...

Qu'est-ce que tu fais avec ce tracteur de 10 tonnes, tu laboures ?
Que traînes-tu à travers tes champs de maïs, tu laboures ?
Avant de pouvoir planter
Tu arroses un peu la terre
Et dis-moi combien de temps je dois attendre
Avant toute la moisson ?

Que traînes-tu à travers tes champs de blé, tu laboures ?
Pourquoi es-tu là, les mains jointes, tu laboures ?
Prépare-moi un sandwich dans ton four de cuisine
Et tartine du miel autour de ma bouche,
Je veux me faire plaisir

Ma terre est humide, lécher un robinet ?
Tu mets chaque goupille
Ferme s'il te plaît
Le barrage se vide, mon chéri

Frapper la manivelle, qui continue ?
Mon moteur Lister est arrêté
Relance-le, qu'est-ce qui ne va pas
Il est dans ta main, essaie encore

Tu brises toute ma concentration
L'eau se dessèche à chaque station
Et tu me rends si timide quand tu continues à demander...

Qu'est-ce que tu fais avec ce tracteur de 10 tonnes, tu laboures ?
Que traînes-tu à travers tes champs de maïs, tu laboures ?
Avant de pouvoir planter, tu arroses un peu
La terre et dis-moi combien de temps je dois attendre avant toute la moisson ?

Que traînes-tu à travers tes champs de blé, tu laboures ?
Pourquoi es-tu là, les mains jointes, tu laboures ?
Prépare-moi un sandwich dans ton four de cuisine
Et tartine du miel autour de ma bouche, je veux me faire plaisir

Qu'est-ce que tu fais avec ce tracteur de 10 tonnes, tu laboures ?
Que traînes-tu à travers tes champs de maïs, tu laboures ?
Avant de pouvoir planter, tu arroses un peu la terre
Et dis-moi combien de temps je dois attendre avant toute la moisson ?

Que traînes-tu à travers tes champs de blé, tu laboures ?
Pourquoi es-tu là, les mains jointes, tu laboures ?
Prépare-moi un sandwich dans ton four de cuisine
Et tartine du miel autour de ma bouche, je veux me faire plaisir
Prépare-moi un sandwich dans ton four de cuisine
Et tartine du miel autour de ma bouche, je veux me faire plaisir