Lyrics and translation Ricus Nel - Spyt Kom Te Laat

Spyt Kom Te Laat

Jy breek my hart en jou beloftes.
Jy kla oor my en jy sien alles wat fout is.
Jy soek iets nuuts, sê my wat kos dit,
Om alles weer warm te maak wat skielik so koud is.

Spyt kom te laat, kom te laat.
Dit kom om jou seer te maak.
Ek wou nog praat toe jy sê dis te laat om 'n plan te maak.
Spyt kom te laat, kom te laat, as jou hart die waarheid praat.
Wat het geword van ons liefde, die rede wat ons een maak?

Baby jy gaan my nog mis, as jou teen aan jou kussing rus.
As jy wonder waar jou koffie is,
Dan gaan jy my mis.
As jy laat in die aand nog wakker
Lê en daars niemand om vir jou te sê:
"Jy is alles wat my hart wil hê",
Dan gaan jy my mis.

Jy draai jou rug op dit wat waar is.
Hoe kan ek dit reg maak as jy nie daar is?
Ekt alles gegee maar niks gekry nie,
En somtyds weet ek nie eers waaroor ons stry nie.

Spyt kom te laat, kom te laat.
Dit kom om jou seer te maak.
Ek wou nog praat toe jy sê dis te laat om 'n plan te maak.
Spyt kom te laat, kom te laat, as jou hart die waarheid praat.
Wat het geword van ons liefde, die rede wat ons een maak?

Baby jy gaan my nog mis, as jou kop teen aan jou kussing rus.
As jy wonder waar jou koffie is,
Dan gaan jy my mis.
As jy laat in die aand nog wakker
Lê en daar's niemand om vir jou te sê:
"Jy is alles wat my hart wil hê",
Dan gaan jy my mis.

Spyt kom te laat, kom te laat, as jou hart die waarheid praat.

Spyt kom te laat, kom te laat.
Dit kom om jou seer te maak.
Ek wou nog praat toe jy sê dis te laat om 'n plan te maak.
Spyt kom te laat, kom te laat, as jou hart die waarheid praat.
Wat het geword van ons liefde, die rede wat ons een maak?

Baby jy gaan my nog mis, as jou kop teen aan jou kussing rus.
As jy wonder waar jou koffie is,
Dan gaan jy my mis.
As jy laat in die aand nog wakker
Lê en daars niemand om vir jou te sê:
"Jy is alles wat my hart wil hê",
Dan gaan jy my mis.
Dan gaan jy my mis.

Le regret vient trop tard

Tu brises mon cœur et tes promesses.
Tu te plains de moi et tu vois tout ce qui ne va pas.
Tu cherches quelque chose de nouveau, dis-moi combien ça coûte,
Pour réchauffer tout ce qui est soudainement si froid.

Le regret vient trop tard, trop tard.
Il vient pour te faire mal.
Je voulais encore parler quand tu as dit qu'il était trop tard pour faire un plan.
Le regret vient trop tard, trop tard, si ton cœur dit la vérité.
Qu'est-il arrivé à notre amour, la raison qui nous unit ?

Chérie, tu vas me manquer, quand ta joue sera contre ton oreiller.
Quand tu te demanderas où est ton café,
Alors tu vas me manquer.
Quand tu seras encore réveillée tard dans la nuit
Et qu'il n'y aura personne pour te dire :
« Tu es tout ce que mon cœur désire »,
Alors tu vas me manquer.

Tu tournes le dos à ce qui est vrai.
Comment puis-je réparer ça si tu n'es pas là ?
J'ai tout donné mais je n'ai rien reçu,
Et parfois je ne sais même pas pourquoi on se dispute.

Le regret vient trop tard, trop tard.
Il vient pour te faire mal.
Je voulais encore parler quand tu as dit qu'il était trop tard pour faire un plan.
Le regret vient trop tard, trop tard, si ton cœur dit la vérité.
Qu'est-il arrivé à notre amour, la raison qui nous unit ?

Chérie, tu vas me manquer, quand ta joue sera contre ton oreiller.
Quand tu te demanderas où est ton café,
Alors tu vas me manquer.
Quand tu seras encore réveillée tard dans la nuit
Et qu'il n'y aura personne pour te dire :
« Tu es tout ce que mon cœur désire »,
Alors tu vas me manquer.

Le regret vient trop tard, trop tard, si ton cœur dit la vérité.

Le regret vient trop tard, trop tard.
Il vient pour te faire mal.
Je voulais encore parler quand tu as dit qu'il était trop tard pour faire un plan.
Le regret vient trop tard, trop tard, si ton cœur dit la vérité.
Qu'est-il arrivé à notre amour, la raison qui nous unit ?

Chérie, tu vas me manquer, quand ta joue sera contre ton oreiller.
Quand tu te demanderas où est ton café,
Alors tu vas me manquer.
Quand tu seras encore réveillée tard dans la nuit
Et qu'il n'y aura personne pour te dire :
« Tu es tout ce que mon cœur désire »,
Alors tu vas me manquer.
Alors tu vas me manquer.