Rid3r feat. Khronnos Beats - No Entiendes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rid3r feat. Khronnos Beats - No Entiendes




No Entiendes
Tu ne comprends pas
Y por eso no entiendes
Et c'est pour ça que tu ne comprends pas
Baby qué es lo que se defiende
Bébé, ce que je défends
Yo vivo la pena hasta en viernes
Je vis la peine même le vendredi
Baby no entiendes
Bébé, tu ne comprends pas
Qué es lo que aquí se defiende
Ce que je défends ici
Yo vivo la pena en viernes
Je vis la peine le vendredi
Y por eso no entiendes
Et c'est pour ça que tu ne comprends pas
Baby qué es lo que se defiende
Bébé, ce que je défends
Yo vivo la pena hasta en viernes
Je vis la peine même le vendredi
Baby no entiendes
Bébé, tu ne comprends pas
Qué es lo que aquí se defiende
Ce que je défends ici
Yo vivo la pena en viernes
Je vis la peine le vendredi
¿Y para qué me quieres buscar si ya no tengo na?
Et pourquoi tu veux me chercher si je n'ai plus rien ?
Y encima no entiendo lo que a ti te pasa si ya no quieres más
Et en plus, je ne comprends pas ce qui t'arrive si tu ne veux plus
Baby no sé, cómo va a acabar, tiene pinta de que mal
Bébé, je ne sais pas comment ça va finir, ça a l'air mauvais
Sólo quiero descansar, yo te juro que me quema pensar.
Je veux juste me reposer, je te jure que ça me brûle de penser.
Baby, si no entiendes nada no vengas
Bébé, si tu ne comprends rien, ne viens pas
Ahora no quiero que me pidas más respuestas
Maintenant, je ne veux pas que tu me demandes plus de réponses
Todavía no cómo no me había dao cuenta
Je ne sais toujours pas comment je n'ai pas réalisé
Tenía a mi suerte aquí viviendo de las rentas
J'avais ma chance ici, vivant de mes rentes
No si sigues pa
Je ne sais pas si tu es toujours pour moi
O se va a quedar así
Ou si ça va rester comme ça
Cuando el tiempo te atrapa es difícil salir
Quand le temps te rattrape, c'est difficile de sortir
Si te lleva muy lejos dame una señal
Si ça t'emmène très loin, donne-moi un signe
Pa saber si buscarte o rendirme al final
Pour savoir si je te cherche ou si je me rends au final
No si sigues pa
Je ne sais pas si tu es toujours pour moi
O se va a quedar así
Ou si ça va rester comme ça
Cuando el tiempo te atrapa es difícil salir
Quand le temps te rattrape, c'est difficile de sortir
Si te lleva muy lejos dame una señal
Si ça t'emmène très loin, donne-moi un signe
Pa saber si buscarte o rendirme al final
Pour savoir si je te cherche ou si je me rends au final
(Si en verdad es que no que hago hablando de esto porque...
(Si en vérité, je ne sais pas ce que je fais en parlant de ça parce que...
Porque no estoy bien
Parce que je ne vais pas bien
Si es que yo... Yo ahora, yo Que sé, mira)
Si je... Je maintenant, je Que sais-je, regarde)
Ah
Ah
Ahora con suerte me encuentro dinero en el chaquetón
Maintenant, avec de la chance, je trouve de l'argent dans ma veste
Y estoy luchando por cambiarlo pero qué perezón
Et je me bats pour le changer, mais quelle flemme
Con la cabeza siempre alta estoy buscando un botón
Avec la tête toujours haute, je cherche un bouton
Pa darle reset, a la vida, y cambiar algún que otro error
Pour faire un reset, à la vie, et changer quelques erreurs
Pero uhmm... está difícil encontrarlo
Mais uhmm... c'est difficile de le trouver
Sigo pensando en todo estoy aprendiendo a controlarlo
Je continue de penser à tout, j'apprends à le contrôler
Ningún benzos me ayuda yo me voy a acabar matando
Aucun benzos ne m'aide, je vais finir par me tuer
Dile a mi yo interior que estoy planteándome quemarlo
Dis à mon moi intérieur que je songe à le brûler
¿Tú te crees que tengo insomnio y cuando consigo
Tu crois que j'ai l'insomnie et quand j'arrive à
Dormirme me despierto pensando en dormir de nuevo y no Sirve?
m'endormir, je me réveille en pensant à dormir à nouveau, et ça ne sert à rien ?
Claro, la persiana echada y las ganas de nada
Bien sûr, le store baissé et l'envie de rien
Me dejan en cama como si fuese a morir mañana
Me laissent au lit comme si j'allais mourir demain
Y es que Ay! Qué dolor coño desayuno pills,
Et c'est que Ouch ! Quelle douleur, bordel, je prends des pilules au petit-déjeuner,
Pa no pensar en morir, pa no dejar de existir
Pour ne pas penser à mourir, pour ne pas cesser d'exister
Para que el día de mañana varios se acuerden de
Pour que le lendemain, plusieurs se souviennent de moi
Por ser al que le dijeron más de lo que quería oír
Pour être celui à qui on a dit plus qu'il ne voulait entendre
La ansiedad es una enfermedad fatal no una excusa de mierda
L'anxiété est une maladie mortelle, pas une excuse de merde
Y toavía la escucho más en tu boca que en mi conciencia
Et je l'entends encore plus dans ta bouche que dans ma conscience
No hay nadie que muestre una diferencia
Il n'y a personne qui montre une différence
Yo detrás de detrás de quien te convenga
Moi derrière moi, toi derrière celui qui te convient
Y por eso no entiendes
Et c'est pour ça que tu ne comprends pas
Baby qué es lo que se defiende
Bébé, ce que je défends
Yo vivo la pena hasta en viernes
Je vis la peine même le vendredi
Baby no entiendes
Bébé, tu ne comprends pas
Qué es lo que aquí se defiende
Ce que je défends ici
Yo vivo la pena en viernes
Je vis la peine le vendredi
Y por eso no entiendes
Et c'est pour ça que tu ne comprends pas
Baby qué es lo que se defiende
Bébé, ce que je défends
Yo vivo la pena hasta en viernes
Je vis la peine même le vendredi
Baby no entiendes
Bébé, tu ne comprends pas
Qué es lo que aquí se defiende
Ce que je défends ici
Yo vivo la pena en viernes
Je vis la peine le vendredi





Writer(s): José Carlos Morales Jover


Attention! Feel free to leave feedback.