Rid3r - Pal Que Sepa Quién Soy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rid3r - Pal Que Sepa Quién Soy




Pal Que Sepa Quién Soy
Pour que tu saches qui je suis
Yo soy de pensar antes de actuar o de callarme
Je suis du genre à réfléchir avant d'agir ou de me taire
Entonces, si no sabes lo que hago, mejor ni hables
Alors, si tu ne sais pas ce que je fais, ne dis rien
Socio, si no pagas y huyes se te hace tarde
Mon pote, si tu ne payes pas et que tu t'enfuis, il sera trop tard
Hasta tu colega, si es por money, va a buscarte, eh, uh
Même ton pote, si c'est pour l'argent, il va te chercher, eh, uh
Pa′l que sepa quién soy y quiera mi trabajo que no se moleste, eh
Pour que tu saches qui je suis et que tu veuilles mon travail, ne te casse pas la tête, eh
Pa'l que sepa quién soy, no regalo mi tiempo ni vendo a mi gente, eh
Pour que tu saches qui je suis, je ne donne pas mon temps ni ne vends ma famille, eh
Pa′l que sepa quién soy y quiera hablar de sin conocerme, uh
Pour que tu saches qui je suis et que tu veuilles parler de moi sans me connaître, uh
Pa'l que sepa quién soy y quiere hablar de mí, conociéndome (eh)
Pour que tu saches qui je suis et que tu veuilles parler de moi, en me connaissant (eh)
Yo no pierdo tiempo ya ni por favor
Je ne perds plus mon temps, même par politesse
Buscaros la vida como hicimos to's
Trouvez-vous une vie comme nous l'avons tous fait
Tuve que hacer demasiado siendo el menor
J'ai en faire trop en étant le plus jeune
¿Cómo cobro el tiempo a quien me lo quitó?
Comment puis-je facturer le temps à celui qui me l'a volé ?
Yo no pierdo tiempo ya ni por favor
Je ne perds plus mon temps, même par politesse
Buscaros la vida como hicimos to′s
Trouvez-vous une vie comme nous l'avons tous fait
Tuve que hacer demasiado siendo el menor
J'ai en faire trop en étant le plus jeune
¿Cómo cobro el tiempo a quien me lo quitó? (Uhm)
Comment puis-je facturer le temps à celui qui me l'a volé ? (Uhm)
Nunca preguntaban si apetece, uhm
On ne demandait jamais si j'avais envie, uhm
Ni aunque pidieran gilipolleces, uhm
Même si on demandait des conneries, uhm
Solo he mantenido al que agradece, uhm
J'ai juste aidé celui qui est reconnaissant, uhm
Y al que no se ve a mismo un jefe, eh, eh
Et celui qui ne se voit pas comme un chef, eh, eh
′Tan pensando en qué hacerme, eh
Ils réfléchissent à ce qu'ils peuvent me faire, eh
Y no van a encontrarme, no
Et ils ne me trouveront pas, non
Yo no voy a esconderme, no, ni tengo na' pa′ darles
Je ne vais pas me cacher, non, et je n'ai rien à leur donner
Su ley yo me la paso por donde no veis
Je me fiche de leurs lois
Y to's se creen que valen más all day
Et tout le monde croit qu'il vaut plus que tout le monde
Yo no creo que aquí duréis
Je ne pense pas que vous resterez ici
Ni un asalto, porque bam, bam
Ni un assaut, parce que bam, bam
Todos pa′trás están campando
Tout le monde est en train de camper en arrière
Aquí a sus anchas no saben na'
Ici, à l'aise, ils ne savent rien
Todas vacilando de bambas, van de humildad
Tout le monde se la pète avec des baskets, ils font semblant d'être humbles
Y al final se irán to′s a rastra de esta ciudad
Et à la fin, ils vont tous se faire trainer hors de cette ville
Y ni uno sabes, porque bam, bam
Et tu n'en sais rien, parce que bam, bam
Todos pa'trás están campando
Tout le monde est en train de camper en arrière
Aquí a sus anchas no saben na'
Ici, à l'aise, ils ne savent rien
Todas vacilando de bambas, van de humildad
Tout le monde se la pète avec des baskets, ils font semblant d'être humbles
Y al final se irán to′s a rastra de esta ciudad, eh
Et à la fin, ils vont tous se faire trainer hors de cette ville, eh
Uh, no, no
Uh, non, non
Pa′l que sepa quién soy y quiera mi trabajo que no se moleste, eh
Pour que tu saches qui je suis et que tu veuilles mon travail, ne te casse pas la tête, eh
Pa'l que sepa quién soy, no regalo mi tiempo ni vendo a mi gente, eh
Pour que tu saches qui je suis, je ne donne pas mon temps ni ne vends ma famille, eh
Pa′l que sepa quién soy y quiera hablar de sin conocerme, uh
Pour que tu saches qui je suis et que tu veuilles parler de moi sans me connaître, uh
Pa'l que sepa quién soy y quiere hablar de mí, conociéndome, eh
Pour que tu saches qui je suis et que tu veuilles parler de moi, en me connaissant, eh
Yo soy de pensar antes de actuar o de callarme
Je suis du genre à réfléchir avant d'agir ou de me taire
Entonces, si no sabes lo que hago, mejor ni hables
Alors, si tu ne sais pas ce que je fais, ne dis rien
Socio, si no pagas y huyes se te hace tarde
Mon pote, si tu ne payes pas et que tu t'enfuis, il sera trop tard
Hasta tu colega, si es por money, va a buscarte, eh
Même ton pote, si c'est pour l'argent, il va te chercher, eh
Pa′l que sepa quién soy y quiera mi trabajo que no se moleste, eh
Pour que tu saches qui je suis et que tu veuilles mon travail, ne te casse pas la tête, eh
Pa'l que sepa quién soy, no regalo mi tiempo ni vendo a mi gente, eh
Pour que tu saches qui je suis, je ne donne pas mon temps ni ne vends ma famille, eh
Pa′l que sepa quién soy y quiera hablar de sin conocerme, uh
Pour que tu saches qui je suis et que tu veuilles parler de moi sans me connaître, uh
Pa'l que sepa quién soy y quiere hablar de mí, conociéndome, eh
Pour que tu saches qui je suis et que tu veuilles parler de moi, en me connaissant, eh





Writer(s): José Carlos Morales Jover

Rid3r - Pal Que Sepa Quién Soy
Album
Pal Que Sepa Quién Soy
date of release
25-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.