Lyrics and translation Rida - Adini Msheet

Adini Msheet

اديني مشيت و يبقى بحق لو تاني جيت...
تعبت شوايا و اتهديت لكني رضيت...
اديني مشيت و انا استعوضط ربنا فيك...
وللحل اللي كان يرضيك انا اضطريت
(2) حياتك عشها على رحتك اديني مني ريحتك وعدنا اللي احنا وخدنا انا بحللك خلاص منها خلاص منها
انا مسامحك على سنين حلوة ضاعو معااك...
مكنش فنيتي انساك لكن هنساك انا مسمحك و مش عوزك تحس فخوف حياتنا اديني بالمعروف نهتها معااك ...
(2) حياتك عشها على راحت اديني مني ريياحت وعودنا اللحنا وخدنها انا بحلك خلاص منها خلاص منها

Adini Msheet

Je suis partie, et c'est juste si tu reviens un jour...
J'ai été fatiguée et j'ai été brisée, mais j'ai accepté...
Je suis partie et je me suis confiée à Dieu pour toi...
Et j'ai été forcée de trouver une solution qui te plairait.
(2) Vis ta vie comme tu veux, je te libère de moi, nous avons déjà tout pris, je te pardonne, fini, fini.
Je te pardonne pour ces belles années que nous avons perdues ensemble...
Je n'avais pas l'intention de t'oublier, mais je vais t'oublier, je te pardonne et je ne veux pas que tu ressentes la peur, notre vie, je l'ai terminée avec toi avec respect...
(2) Vis ta vie comme tu veux, je te libère de moi, nous avons déjà tout pris, je te pardonne, fini, fini.