Lyrics and Russian translation Rida - El Dounya Ma Teb'ash Dounya

El Dounya Ma Teb'ash Dounya

الدنيا مبقتش دنيا مبقتش هيه هيه كله بيهبش ف بعضه ويدور ع الاسيه
بقا زينا زي السنين مات فينا احساس الحنين ده احنا عايشين ف دنيا ملهاش مكان لطيبين
بقا كله بيجرحا ف بعض مبقاش ف حد خلاص لحد والكل عايش لوحده ويعلم ايه ف بكره بعد وي علم ايه ف بكره بعد
اللي بيخون ويغدر الكل بينصفه واللي ف قلبه شويه طيبه بننسفه
بقا زينا زي السنين مات فينا احساس الحنين ده احنا عايشين ف دنيا ملهاش مكان لطيبين
بقا كله بيجرحا ف بعض مبقاش ف حد خلاص لحد والكل عايش لوحده ويعلم ايه ف بكره بعد ويعلم ايه ف بكره بعد
يا دنيا الف شكرا ع الدمع وع الجرااح قوليلي مخبيلنا ايه تاني غير الجراااح
بقا زينا زي السنين مات فينا احساس الحنين ده احنا عايشين ف دنيا ملهاش مكان لطيبين
بقا كله بيجرحا ف بعضه مبقاش ف حد خلاص لحد وكل عايش لوحده ويعلم ايه ف بكره بعد و يعلم ايه ف بكره بعد

Мир больше не тот

Мир больше не тот, он уже не прежний. Все предают друг друга, ища выгоду.
Мы стали как годы, в нас умерло чувство ностальгии. Мы живем в мире, где нет места для добрых.
Все ранят друг друга, больше нет никого ни для кого. Каждый живет сам по себе, и кто знает, что будет завтра, кто знает, что будет завтра.
Того, кто предает и изменяет, все оправдывают, а того, у кого в сердце немного доброты, мы уничтожаем.
Мы стали как годы, в нас умерло чувство ностальгии. Мы живем в мире, где нет места для добрых.
Все ранят друг друга, больше нет никого ни для кого. Каждый живет сам по себе, и кто знает, что будет завтра, кто знает, что будет завтра.
О, мир, спасибо за слезы и за раны. Скажи мне, что еще ты для нас приготовил, кроме ран?
Мы стали как годы, в нас умерло чувство ностальгии. Мы живем в мире, где нет места для добрых.
Все ранят друг друга, больше нет никого ни для кого. Каждый живет сам по себе, и кто знает, что будет завтра, и кто знает, что будет завтра.