Lyrics and translation Rida - Kafek Bi Kafi

Kafek Bi Kafi

حطي كفك بكفي
و مشي ه العمر مكفي
ما بدي كنوز و لا مال و الله ظفرك بيكفي
انا حطي راسك ع راسي
و حسي بقلبي و احساسي
لا تخافي من بعد اليوم
والله بشيلك ع راسي
يابا نامي بقلبي و تهني
و ما تشيلي عينك عني
راح يبدا عمري من اليوم صرلي عمر مستني
نامي بقلبي و تهني و ما تشيلي عينك عني
راح يبدا عمري من اليوم صرلي عمر مستني
حطي كفك بكفي و مشي ه العمر مكفي
ما بدي كنوز ولا مال و الله ظفرك بكفي
...
حطي كل ثقتك فيي و ارمي همك عليي
حتصيري بيتي من اليوم ناسم خبز و نشوية
حطي ببالك ما تخوني و لا بعمرك تبكي عيونيي
لا تقولي معتر فقير انا ما بخيب ظنونك
نامي بقلبي و تهني و ما تشيلي عينك عني
راح يبدا عمري من اليوم صرلي عمر مستني
حطي كفك بكفي
...
حطي عينك بعيني حسي النار يلي فينيي
مهما الدنيا تأسا عليي وجودك حدي يقويني
لك حطي الدنيا وراكي راح قضي عمري معاكي
بعمرلك بعيوني بيت بختير انا و ياكي
نامي بقلبي و تهني و ما تشيلي عينك عني
راح يبدا عمري من اليوم صرلي عمر مستني
حطي كفك بكفي

Kafek Bi Kafi

Mets ton main dans la mienne
Et laisse ce temps passer
Je ne veux pas de trésors ni d'argent, par Dieu, ton doigt me suffit
J'ai posé ta tête sur la mienne
Et ressens mon cœur et mes sentiments
N'aie plus peur à partir d'aujourd'hui
Par Dieu, je te porterai sur ma tête
Dorlote-toi dans mon cœur et sois heureuse
Et ne détourne pas tes yeux de moi
Ma vie va commencer aujourd'hui, j'ai attendu si longtemps
Dorlote-toi dans mon cœur et sois heureuse, et ne détourne pas tes yeux de moi
Ma vie va commencer aujourd'hui, j'ai attendu si longtemps
Mets ton main dans la mienne, et laisse ce temps passer
Je ne veux pas de trésors ni d'argent, par Dieu, ton doigt me suffit
...
Mets toute ta confiance en moi et laisse tes soucis à moi
Tu seras ma maison à partir d'aujourd'hui, nous mangerons du pain et de la nourriture
N'oublie pas de ne pas me trahir et ne verse jamais de larmes sur mes yeux
Ne dis pas que je suis pauvre, je ne décevrai jamais tes attentes
Dorlote-toi dans mon cœur et sois heureuse, et ne détourne pas tes yeux de moi
Ma vie va commencer aujourd'hui, j'ai attendu si longtemps
Mets ton main dans la mienne
...
Mets tes yeux dans les miens, sens le feu qui brûle en moi
Même si le monde se tourne contre moi, ta présence à mes côtés me donne de la force
Laisse le monde derrière toi, je passerai ma vie avec toi
Je te jure sur mes yeux, nous construirons une maison ensemble
Dorlote-toi dans mon cœur et sois heureuse, et ne détourne pas tes yeux de moi
Ma vie va commencer aujourd'hui, j'ai attendu si longtemps
Mets ton main dans la mienne