Lyrics and Russian translation Rida - Menak Lel Lah

Menak Lel Lah

صعب العمر ما بكي يحس بوجع الدموع
ما بعمره بيحس الوجع إلا اللي فيه موجوع
صعب الي عمرو ما بكي يحس بوجع الدموع
ما بعمره بيحس الوجع إلا اللي فيه موجوع
كيف بده ينسى اللي انجرح وجرحه بعد ما طاب
لو بدي احكي عن الوجع مش رح يكفي كتاب
تعبوا عنيي من البكي ولمين بدي اشتكي
منك لالله من قلبي عم ادعي عليك
اصعب وقت حدك كنت ما حسبت يوم حساب
انك بكل كلمة انت طلعت كذاب
بحبك الف موتي متت على الحولة والمرة صبرت
منك لالله من قلبي عم ادعي عليك
جاية وعم تقلي ندمدت عندي خلاص انت
صرت صورة من الماضي انمحت ما عاد في منها اثر
جاي وعم تقلي ندمدت انت خلاص عندي
صرت صورة من الماضي انمحت ما عاد في الها اثر
كيف بده ينسى اللي انجرح وجرحة بعد ما طاب
لو بدي احكي عن الوجع مش رح يكفي كتاب
تعبوا عنيي من البكي ولمين بدي اشتكي
منك ل الله من قلبي عم ادعي عليك
اصعب وقت حدك كنت ما حسبت يوم حساب
انك بكل كلمة انت طلعت كذاب
بحبك الف موتي متت على الحولة والمرة صبرت
منك لالله من قلبي عم ادعي عليك

Трудно забыть

Трудно тому, кто не плакал, понять боль слёз.
Никогда не поймёт боль тот, кто не страдал.
Трудно тому, кто не плакал, понять боль слёз.
Никогда не поймёт боль тот, кто не страдал.
Как мне забыть ту боль, что ранила меня, и рана всё ещё кровоточит?
Если бы я стал рассказывать о боли, не хватило бы и книги.
Устали мои глаза от слёз, кому мне пожаловаться?
От тебя к Богу, от всего сердца молюсь против тебя.
В самые трудные времена я был с тобой, не ожидая расплаты.
Каждым своим словом ты оказалась лгуньей.
Я любил тебя до смерти, тысячу раз умирал, но снова и снова терпел.
От тебя к Богу, от всего сердца молюсь против тебя.
Ты пришла и сказала, что я тебе надоел.
Я стал картинкой из прошлого, стёртой, от которой не осталось и следа.
Ты пришла и сказала, что я тебе надоел.
Я стал картинкой из прошлого, стёртой, от которой не осталось и следа.
Как мне забыть ту боль, что ранила меня, и рана всё ещё кровоточит?
Если бы я стал рассказывать о боли, не хватило бы и книги.
Устали мои глаза от слёз, кому мне пожаловаться?
От тебя к Богу, от всего сердца молюсь против тебя.
В самые трудные времена я был с тобой, не ожидая расплаты.
Каждым своим словом ты оказалась лгуньей.
Я любил тебя до смерти, тысячу раз умирал, но снова и снова терпел.
От тебя к Богу, от всего сердца молюсь против тебя.