Lyrics and translation Rida - Ya Zamani

Ya Zamani

الدمعه لسه فى عينى ياللى انت بعيد ونسينى
ما تقرب منى شويه رسينى او نسينى
يا زمانى اه يا زمانى امتى ترجع من تانى
علمنى ازاى انساه صبرنى على نسيانى
اقدر انساك مش ممكن حبك سيطر واتمكن
وبحبك مش بأردتى تبعد عن عينى اتجنن . اتجنن
ازاى افرح يا عنيا والفرحة مش بأديا
طمنى على ايامك نفسى فى لحظة حنية
يا زمانى اه يا زمانى امتى ترجع من تانى
علمنى ازاى انساه صبرنى على نسيانى
اقدر انساك مش ممكن حبك سيطر واتمكن
وبحبك مش بأردتى تبعد عن عينى اتجنن

Ya Zamani

Tears still linger in my eyes, oh you who are far away and have forgotten me
Why don't you come closer to me, notice me, or forget me?
Oh my past, oh my past, when will you return again?
Teach me how to forget her, help me endure my plight
I can't forget her, impossible, her love has taken hold and settled
And I love you despite myself, keep you away from my sight, I'm going crazy. Crazy
How can I be happy, oh my eyes, when happiness is not granted to me?
Reassure me about your well-being, I long for a moment of tenderness
Oh my past, oh my past, when will you return again?
Teach me how to forget her, help me endure my plight
I can't forget her, impossible, her love has taken hold and settled
And I love you despite myself, keep you away from my sight, I'm going crazy.