Lyrics and translation Rida - Ya Zamani

Ya Zamani

الدمعه لسه فى عينى ياللى انت بعيد ونسينى
ما تقرب منى شويه رسينى او نسينى
يا زمانى اه يا زمانى امتى ترجع من تانى
علمنى ازاى انساه صبرنى على نسيانى
اقدر انساك مش ممكن حبك سيطر واتمكن
وبحبك مش بأردتى تبعد عن عينى اتجنن . اتجنن
ازاى افرح يا عنيا والفرحة مش بأديا
طمنى على ايامك نفسى فى لحظة حنية
يا زمانى اه يا زمانى امتى ترجع من تانى
علمنى ازاى انساه صبرنى على نسيانى
اقدر انساك مش ممكن حبك سيطر واتمكن
وبحبك مش بأردتى تبعد عن عينى اتجنن

Ya Zamani

La larme est toujours dans mes yeux, toi qui es loin et qui m'as oubliée
Ne t'approche pas de moi un peu, fais-moi rêver ou oublie-moi
Oh mon temps, oh mon temps, quand reviendras-tu ?
Apprends-moi à l'oublier, fais-moi supporter mon oubli
Je peux t'oublier, c'est impossible, ton amour a pris le contrôle et s'est emparé de moi
Et je t'aime, pas de ma volonté, tu t'éloignes de mes yeux, je deviens folle, je deviens folle
Comment puis-je être heureuse, mes yeux, alors que le bonheur ne m'est pas donné ?
Rassure-moi sur tes jours, j'aspire à un moment de tendresse
Oh mon temps, oh mon temps, quand reviendras-tu ?
Apprends-moi à l'oublier, fais-moi supporter mon oubli
Je peux t'oublier, c'est impossible, ton amour a pris le contrôle et s'est emparé de moi
Et je t'aime, pas de ma volonté, tu t'éloignes de mes yeux, je deviens folle