Lyrics and translation Rida Radar - Smoothie

Smoothie

Nemôžem ti všetko sľúbiť
Ani to, že budeme sa ľúbiť
No môžme to skúsiť
Cítim ten gruf lahodný je ako smoothie
Dnes nebudeme smútiť
Máme všetko čo sme chceli
To čo nedalo sa kúpiť
Občas bývame hlúpi a skúpi
No toto je náš život do ktorého nevieš vstúpiť
Nikdy som s nikým neni viac, každý deň za mesiac
Celé noci dlhé dny
Keď sme spolu iba my sa bojím toho že to nezvládnem
No ty ma nakopneš povieš kurva nech už to začnem riešiť normálne.
Postavím sa faktom nech je to poriadne, nech nejebem na všetko
Hlavne na to podstatné na blízkych rodinu, kamošov a na seba
No občas sa to nedá nikto nespraví nič za teba
Dnes nemám na kebab, a ani na chleba
No včera išla karta pil som aj za teba
Tým som chcel povedať že užívam si jak treba
Občas to nejde vstrebať a ani to neni potreba
Sa v tom viac vrtať proste prišiel som to pojebať
No ne jak mrtvu kurvu, ale tú čo som vždy chcel mať
Tak berem ju do rúk a budem sa s ňou hrať a čakať, že čo sa bude diať
Nemôžem ti všetko sľúbiť
Ani to, že budeme sa ľúbiť
No môžme to skúsiť
Ja cítim ten gruf lahodný je ako smoothie
Dnes nebudeme smútiť
Máme všetko čo sme chceli
To čo nedalo sa kúpiť
Občas bývame hlúpi a skúpi na city čo držíme v sebe
Húlim a pijem sám so sebou, žijem a pred sebou nemám plán
Jak zdolať cieľ, ja hrám ako cítim nemám návod
Nedá sa je blábol, neboj sa prejsť bránou, kde je tma a prázdno
Vtedy srdce bije nám dvom jak
Blázon, a vraj nikdy nerozdelia nás dvoch
Verím v slobodu a názor, nechcem v živote zažívať vyjebané prázdno
Ne, ne, nemožem ti sľúbiť nemôžem ti sľúbiť nič
No skús ma aspoň ľúbiť, hlavu mi pomotali túžby
Ja nechcem sa ich vzdať navždy ich budem nosiť vnútri
Teraz som chladný a keď točili sme klip na snežnom skútri
Párkrát som siahol na dno to ktoré sa rúti
Voda sa pred očami múti, jak keď som v piči sa mi pred očami krútiš
Unikáš medzi prsty ale nejdem smútiť,
Odstupom času viem že to bol celé bullshit,
Odstupom času viem,
že nebudem už búšiť, do pŕs a radšej si dám smoothie
A radšej si dám smoothie a ja radšej si dám smoothie
Dnes nebudeme smútiť, nebudeme smútiť a pome si dať smoothie
Nemôžem ti všetko sľúbiť
Ani to, že budeme sa ľúbiť
No môžeme to skúsiť
Cítim ten gruf lahodný je ako smoothie
Dnes nebudeme smútiť
Máme všetko to čo nedalo sa kúpiť
Občas bývame hlúpi, že, že, že

Smoothie

Je ne peux pas te tout promettre
Ni que nous allons nous aimer
Mais on peut essayer
Je ressens ce truc délicieux c'est comme un smoothie
Aujourd'hui, on ne sera pas tristes
On a tout ce qu'on voulait
Ce qui ne pouvait pas être acheté
Parfois on est stupides et avares
Mais c'est notre vie où tu ne peux pas entrer
Je n'ai jamais été plus avec personne, chaque jour pendant un mois
Des nuits entières, de longues journées
Quand on est ensemble, juste toi et moi, j'ai peur de ne pas y arriver
Mais tu me donnes un coup de pied au cul, tu dis "putain, il faut que je commence à gérer ça normalement."
Je vais affronter les faits, que ce soit bien, que je ne me fiche pas de tout
Surtout des choses essentielles, de la famille proche, des amis et de moi-même
Mais parfois ce n'est pas possible, personne ne fera rien pour toi
Aujourd'hui, je n'ai pas d'argent pour un kebab, ni pour du pain
Mais hier, j'ai dépensé ma carte, j'ai bu pour toi aussi
Je voulais dire par là que je profite comme il faut
Parfois, ce n'est pas absorbable, et ce n'est même pas nécessaire
De s'y plonger davantage, j'y suis venu pour tout foutre en l'air
Mais pas comme une salope morte, mais celle que j'ai toujours voulu avoir
Alors je la prends dans mes mains et je vais jouer avec elle et attendre de voir ce qui va se passer
Je ne peux pas te tout promettre
Ni que nous allons nous aimer
Mais on peut essayer
Je ressens ce truc délicieux c'est comme un smoothie
Aujourd'hui, on ne sera pas tristes
On a tout ce qu'on voulait
Ce qui ne pouvait pas être acheté
Parfois on est stupides et avares envers les émotions que l'on garde en nous
Je fume et je bois tout seul, je vis et je n'ai pas de plan devant moi
Comment atteindre le but, je joue comme je sens, je n'ai pas de manuel
C'est impossible, c'est du blabla, n'aie pas peur de traverser la porte, où il fait noir et vide
C'est à ce moment-là que nos cœurs battent à deux comme
Un fou, et apparemment, personne ne nous séparera jamais
Je crois en la liberté et à l'opinion, je ne veux pas vivre un vide de merde dans la vie
Non, non, je ne peux pas te promettre, je ne peux rien te promettre
Mais essaie au moins de m'aimer, ma tête a été embrouillée par les désirs
Je ne veux pas les abandonner, je les porterai toujours à l'intérieur
Maintenant, je suis froid et quand on tournait le clip sur une motoneige
J'ai touché le fond quelques fois, celui qui se précipite
L'eau se trouble devant mes yeux, comme quand je suis dans la merde, tu tournes devant mes yeux
Tu t'échappes entre mes doigts, mais je ne vais pas être triste,
Avec le recul, je sais que c'était tout de la merde,
Avec le recul, je sais,
que je ne frapperai plus, sur ma poitrine, et que je préfère prendre un smoothie
Et je préfère prendre un smoothie, et moi aussi je préfère prendre un smoothie
Aujourd'hui, on ne sera pas tristes, on ne sera pas tristes, et on va aller prendre un smoothie
Je ne peux pas te tout promettre
Ni que nous allons nous aimer
Mais on peut essayer
Je ressens ce truc délicieux c'est comme un smoothie
Aujourd'hui, on ne sera pas tristes
On a tout ce qui ne pouvait pas être acheté
Parfois, on est stupides, que, que, que