Abrime tu corazón - Riddim translation in German

Abrime tu corazón

Vamos tiempo, tienes que ayudar
Debes pasar pronto
Todo el día quise no pensar
En el brillo de tus ojos
No encontré quien pueda igualar
Estas cosas que tenemos
No creo que sea casualidad
Que el destino abra el juego
Se que es una mala situación
Y no estamos preparados
En el oeste ya bajó el sol,
Y el frío no me ha alcanzado
No se si te animarás
No se si esto sigue igual
No se si podré esperar
Necesito una señal

Abríme tu corazón, solo quiero amarte
Abríme tu corazón, solo quiero amarte

Cómo detener la tentación
De querer disfrutarte?
Por fuera mantengo el control
Por dentro quiero abrazarte
Quisiera que empecemos igual
Quisiera hacerlo
Si el tiempo no va a volver atrás
Quiero detenerlo

Abríme tu corazón, solo quiero amarte
Abríme tu corazón, solo quiero amarte

Se que es una mala situación
Y no estamos preparados
En el oeste ya bajó el sol
Y el frío no me ha alcanzado
Quisiera que empecemos igual
Quisiera hacerlo
Si el tiempo no va a volver atrás
Quiero detenerlo

Abríme tu corazón, solo quiero amarte
Abríme tu corazón, solo quiero amarte

No se si te animarás
No se si esto sigue igual
No se si podré esperar
Necesito una señal

Öffne mir dein Herz

Komm schon, Zeit, du musst helfen
Du musst schnell vergehen
Den ganzen Tag wollte ich nicht denken
An das Leuchten deiner Augen
Ich fand niemanden, der mithalten kann
Mit diesen Dingen, die wir haben
Ich glaube nicht, dass es Zufall ist
Dass das Schicksal das Spiel eröffnet
Ich weiß, es ist eine schlechte Situation
Und wir sind nicht vorbereitet
Im Westen ist die Sonne schon untergegangen,
Und die Kälte hat mich nicht erreicht
Ich weiß nicht, ob du dich trauen wirst
Ich weiß nicht, ob es noch so ist wie früher
Ich weiß nicht, ob ich warten kann
Ich brauche ein Zeichen

Öffne mir dein Herz, ich will dich nur lieben
Öffne mir dein Herz, ich will dich nur lieben

Wie kann ich der Versuchung widerstehen
Dich genießen zu wollen?
Nach außen wahre ich die Kontrolle
Innerlich möchte ich dich umarmen
Ich wünschte, wir würden gleich anfangen
Ich würde es gerne tun
Wenn die Zeit nicht zurückgeht
Möchte ich sie anhalten

Öffne mir dein Herz, ich will dich nur lieben
Öffne mir dein Herz, ich will dich nur lieben

Ich weiß, es ist eine schlechte Situation
Und wir sind nicht vorbereitet
Im Westen ist die Sonne schon untergegangen
Und die Kälte hat mich nicht erreicht
Ich wünschte, wir würden gleich anfangen
Ich würde es gerne tun
Wenn die Zeit nicht zurückgeht
Möchte ich sie anhalten

Öffne mir dein Herz, ich will dich nur lieben
Öffne mir dein Herz, ich will dich nur lieben

Ich weiß nicht, ob du dich trauen wirst
Ich weiß nicht, ob es noch so ist wie früher
Ich weiß nicht, ob ich warten kann
Ich brauche ein Zeichen