Lyrics and translation Riddim - Having a word

Having a word

I have learnt that equality
May not mean freedom
And freedom
May not mean liberation
You can vote my friend
And have no democracy
Being together dear neighbour
May not mean unity

Your oppresors may give you chances
But no opportunities
And the state that you are in
May have its state security
Yet you may be stateless
Without protection
Stateless
Without protection

You my friend do not have to follow your leader
The government does not have to govern you
I'm telling you Mom, you are greater than the law
If you are just when the law is not
You see, once you are aware that new Labour
Does not care for the old workers
You may also know that change
May not mean revolution

Once you realise that old conservatives
Are running out of things to conserve
You may also know that all politicians suck the same

Babylon must burn
Burn Babylon, burn
Babylon must burn
Burn Babylon, burn

Politics is like this
Life is like this
Intelligence may not mean intelligent
The news may not be new
From where we are
To be awake
May not mean
To be concious

To be awake
May not mean to be concious
To be awake
May not mean
To be concious

I have learnt that equality
May not mean freedom
And freedom
May not mean liberation
You can vote my friend
And have no democracy
Being together dear neighbour
May not mean unity

Babylon must burn
Burn Babylon, burn

To be awake
May not mean to be concious
Burn Babylon, burn

Avoir un mot à dire

J'ai appris que l'égalité
Ne signifie pas forcément la liberté
Et la liberté
Ne signifie pas forcément la libération
Tu peux voter, mon amie
Et ne pas avoir de démocratie
Être ensemble, cher voisin
Ne signifie pas forcément l'unité

Tes oppresseurs peuvent te donner des chances
Mais pas d'opportunités
Et l'état dans lequel tu te trouves
Peut avoir sa sécurité nationale
Mais tu peux être apatride
Sans protection
Apatride
Sans protection

Tu n'as pas à suivre ton leader, mon amie
Le gouvernement n'a pas à te gouverner
Je te le dis, Maman, tu es plus grande que la loi
Si tu es juste quand la loi ne l'est pas
Tu vois, une fois que tu es consciente que le nouveau Labour
Ne se soucie pas des anciens travailleurs
Tu peux aussi savoir que le changement
Ne signifie pas forcément la révolution

Une fois que tu réalises que les anciens conservateurs
Manquent de choses à conserver
Tu peux aussi savoir que tous les politiciens sont pareils

Babel doit brûler
Brûle Babel, brûle
Babel doit brûler
Brûle Babel, brûle

La politique est comme ça
La vie est comme ça
L'intelligence ne signifie pas forcément être intelligent
L'actualité n'est pas forcément nouvelle
D'où nous sommes
Être éveillé
Ne signifie pas forcément
Être conscient

Être éveillé
Ne signifie pas forcément être conscient
Être éveillé
Ne signifie pas forcément
Être conscient

J'ai appris que l'égalité
Ne signifie pas forcément la liberté
Et la liberté
Ne signifie pas forcément la libération
Tu peux voter, mon amie
Et ne pas avoir de démocratie
Être ensemble, cher voisin
Ne signifie pas forcément l'unité

Babel doit brûler
Brûle Babel, brûle

Être éveillé
Ne signifie pas forcément être conscient
Brûle Babel, brûle