Lyrics and translation Riddim - Letting of steam

Letting of steam

De sisters on the corner
Letting off steam
De mothers and the fathers
De unemployed and the workers

Some of dem a shout murder
Ina Kingston, Jamaica
Ina Buenos Aires, Argentina
Cause when the pressure get hot

And theres nowhere to go
Sometimes you got to rock
Or your fuse will blow
Cause when the pressure start rise

And you have a heavy load
You got to do it dubwise
Or you just explode
De doctors and the nurse dem

Letting off steam
To stop things getting worse dem
De driver and de passengers
De styleheads and de rastas

Ina Addis Abbaba
Letting off steam, yes man!
All the militant brothers there
High class ladies
Even unborn babies

Évacuation de la vapeur

Les sœurs au coin de la rue
Laissent échapper de la vapeur
Les mères et les pères
Les chômeurs et les travailleurs

Certains d'entre eux crient au meurtre
À Kingston, Jamaïque
À Buenos Aires, Argentine
Car quand la pression devient trop forte

Et qu'il n'y a nulle part où aller
Parfois il faut bouger
Ou ton fusible va sauter
Car quand la pression commence à monter

Et que tu as un lourd fardeau à porter
Il faut le faire en mode dub
Ou tu exploses
Les médecins et les infirmières

Laissent échapper de la vapeur
Pour empêcher les choses d'empirer
Les conducteurs et les passagers
Les dandys et les rastas

À Addis-Abeba
Laissent échapper de la vapeur, oui mon cher!
Tous les frères militants là-bas
Les femmes de la haute société
Même les bébés à naître