Riddim - Ser de Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Riddim - Ser de Luz




Ser de Luz
Être de lumière
Doy rienda suelta a este sentir,
Je laisse libre cours à ce sentiment,
Porque eres mucho para mí,
Parce que tu es bien trop pour moi,
Y en mi interior que siempre estarás.
Et au fond de moi, je sais que tu seras toujours là.
No encontraré amor igual,
Je ne trouverai jamais un amour pareil,
No escaparé de esta verdad,
Je ne m'échapperai pas de cette vérité,
Y donde vayas siempre te acompañaré.
Et que tu ailles, je t'accompagnerai toujours.
Ser de luz, eres mi ser de luz.
Être de lumière, tu es mon être de lumière.
Ser de luz, eres mi ser de luz.
Être de lumière, tu es mon être de lumière.
La vida es dura por demás,
La vie est bien trop dure,
Pero relajo en tu mirar,
Mais je me détend dans ton regard,
Y vuelvo a sentir esta calma y esta paz.
Et je retrouve ce calme et cette paix.
Tu sonrisa es mi único alivio,
Ton sourire est mon seul soulagement,
Se vuelve el aire que respiro,
Il devient l'air que je respire,
Sabes bien que serás por siempre mi ser de luz.
Tu sais bien que tu seras à jamais mon être de lumière.
Ser de luz, eres mi ser de luz.
Être de lumière, tu es mon être de lumière.
Ser de luz, eres mi ser de luz.
Être de lumière, tu es mon être de lumière.
Ser de luz, eres mi ser de luz.
Être de lumière, tu es mon être de lumière.
Ser de luz, eres mi ser de luz.
Être de lumière, tu es mon être de lumière.
De Este a Oeste, y de Norte a Sur,
D'Est en Ouest, et du Nord au Sud,
Como te digo, eres mi ser de luz,
Comme je te le dis, tu es mon être de lumière,
Eres mi ser de luz, Jah,
Tu es mon être de lumière, Jah,
Como te digo, eres mi ser de luz.
Comme je te le dis, tu es mon être de lumière.
Cunado camino solo bajo el cielo azul,
Quand je marche seul sous le ciel bleu,
Pienso todo el tiempo en mi ser de luz,
Je pense tout le temps à mon être de lumière,
Eres mi ser de luz, Jah,
Tu es mon être de lumière, Jah,
Eres mi ser de luz, Jah,
Tu es mon être de lumière, Jah,
Me iluminas cada mañana,
Tu m'illuminas chaque matin,
Ya quiero tenerte siete días a la semana,
J'ai hâte de t'avoir sept jours par semaine,
Eres mi ser de luz, Jah,
Tu es mon être de lumière, Jah,
Eres mi ser de luz, Jah.
Tu es mon être de lumière, Jah.
De Este a Oeste, y de Norte a Sur,
D'Est en Ouest, et du Nord au Sud,
Como te digo, eres mi ser de luz,
Comme je te le dis, tu es mon être de lumière,
Eres mi ser de luz, Jah,
Tu es mon être de lumière, Jah,
Eres mi ser de luz, Jah.
Tu es mon être de lumière, Jah.
Me iluminas cada mañana,
Tu m'illuminas chaque matin,
Ya quiero tenerte siete días a la semana,
J'ai hâte de t'avoir sept jours par semaine,
Eres mi ser de luz, Jah,
Tu es mon être de lumière, Jah,
Eres mi ser de luz, Jah.
Tu es mon être de lumière, Jah.
Siempre estoy así, donde voy me acompañas,
Je suis toujours comme ça, que j'aille, tu m'accompagnes,
Yo tengo en el brillo de tu mirada,
J'ai en moi l'éclat de ton regard,
Eres mi ser de luz, Jah,
Tu es mon être de lumière, Jah,
Eres mi ser de luz, Jah.
Tu es mon être de lumière, Jah.





Writer(s): Juan Antonio Iribarne, Federico Agustin Echeverria, Fernando Abel Deano, Santiago Constanza, German Ariel Alvarez, Matias Hernan Traut, Gabriel Vanasco, Ariel Villanueva, Andres Sebastian Castro, Hector Ramon Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.