Lyrics and translation Riddim - Todo un Gesto

Todo un Gesto

Cada vez que los oigo,
Cada vez que los veo,
Cada vez que aparecen,
Sonriendo entre ellos.
Cada vez que prometen,
Cada vez que señalan,
Cada vez que se habrazan,
Inspirando confienza.

Temo por ti...
Tantas promesas rotas,
Temo por mi,
La pasiencia se agota.

Otra vez se juntaron,
Otra vez se peliaron,
Otra vez se olvidaron,
Cuanto se habian odiado.
Otra vez marginaron,
Otra vez ingnoraron,
Otra vez fracazaron,
Repitiendo el pasado.

Seria todo un gesto
Que no hablen mas
Seria todo un gesto.

Seria todo un gesto
Que no mientan mas
Seria todo un gesto.

Algún dia cansarán,
Algún dia partirán,
Algún dia volverán,
Con la piel cambiada de nuevo.

Pribandonos tantas cosas,
Arrebatandonos otras,
Mientiendonos tan seguros,
Politizando el futuro.

Temo por ti...
Tantas promesas rotas
Temo por mi,
La pasiencia se agota.

Seria todo un gesto
Que no hablen mas
Seria todo un gesto.

Seria todo un gesto
Qe no mientan mas
Seria todo un gesto.

No sufras más mi amor, esto es así, mejor voy a cuidarte yo,
Y vos a mi, no te impacientes más,
Miralo de otra forma, nosotros nos tenemos
Y a ellos le llegará la hora

Seria todo un gesto
Que no hablen mas
Seria todo un gesto.

Seria todo un gesto
Qe no mientan mas
Seria todo un gesto.

Tout un geste

Chaque fois que je les entends,
Chaque fois que je les vois,
Chaque fois qu'ils apparaissent,
Souriant entre eux.
Chaque fois qu'ils promettent,
Chaque fois qu'ils pointent du doigt,
Chaque fois qu'ils s'embrassent,
Inspirant confiance.

J'ai peur pour toi...
Tant de promesses brisées,
J'ai peur pour moi,
La patience s'épuise.

Encore une fois, ils se sont réunis,
Encore une fois, ils se sont disputés,
Encore une fois, ils ont oublié,
Combien ils s'étaient détestés.
Encore une fois, ils ont marginalisé,
Encore une fois, ils ont ignoré,
Encore une fois, ils ont échoué,
Répétant le passé.

Ce serait tout un geste
Qu'ils ne parlent plus
Ce serait tout un geste.

Ce serait tout un geste
Qu'ils ne mentent plus
Ce serait tout un geste.

Un jour, ils se lasseront,
Un jour, ils partiront,
Un jour, ils reviendront,
Avec une peau changée à nouveau.

En nous privant de tant de choses,
En nous arrachant d'autres,
En nous mentant avec tant d'assurance,
En politisant l'avenir.

J'ai peur pour toi...
Tant de promesses brisées
J'ai peur pour moi,
La patience s'épuise.

Ce serait tout un geste
Qu'ils ne parlent plus
Ce serait tout un geste.

Ce serait tout un geste
Qu'ils ne mentent plus
Ce serait tout un geste.

Ne souffre plus mon amour, c'est comme ça, je vais mieux prendre soin de toi,
Et toi de moi, ne t'impatiente plus,
Regarde ça d'une autre façon, nous nous avons,
Et leur heure viendra.

Ce serait tout un geste
Qu'ils ne parlent plus
Ce serait tout un geste.

Ce serait tout un geste
Qu'ils ne mentent plus
Ce serait tout un geste.