Lyrics and translation Riddim - Va a ser distinto

Va a ser distinto

Se que no es bueno para mi
Usar hoy otro disfraz
O engañarme con excusas
Que no me dejaran pensar.
Abrir todo mi corazon
Tirar por fin mi antifaz
Revelar lo que hoy siento
Para evitar tanto mal.
Si supieras lo que siento,
Podria parar de correr
Y andaria a paso lento,
Sentirme renacer.
Ya guarde en la valija
Tristes miradas de ayer
Viejas melancolias que solo me hacian caer
Si el tiempo se detuviera
Para poderte explicar
Que rapido pasa la vida
Cuando te cuesta luchar
Se que cuando vuelva
Voy a poderlo enfrentar
Se que cuando vuelva,
Nada me va a hacer dudar
Y va a ser distinto, y va a ser distinto...

Va a ser distinto

Je sais que ce n'est pas bon pour moi
De porter un autre déguisement aujourd'hui
Ou de me tromper avec des excuses
Qui ne me laisseraient pas réfléchir.
Ouvrir tout mon cœur
Enlever enfin mon masque
Révéler ce que je ressens aujourd'hui
Pour éviter tant de mal.
Si tu savais ce que je ressens,
Je pourrais arrêter de courir
Et je marcherais lentement,
Me sentir renaître.
J'ai déjà mis dans ma valise
Les regards tristes d'hier
Les vieilles mélancolies qui ne faisaient que me faire tomber
Si le temps s'arrêtait
Pour pouvoir t'expliquer
Comme la vie passe vite
Quand tu as du mal à lutter
Je sais que quand je reviendrai
Je pourrai y faire face
Je sais que quand je reviendrai,
Rien ne me fera douter
Et ça sera différent, et ça sera différent...