Lyrics and translation Riddler - Tigristekintet

Tigristekintet

Kiszagolom az ellent, megérzem ha gyűlölnek
A tigris ereje él bennem, gyáva kutyák szűkölnek
Egy űrt tölt meg a szellem, ez itt szimplán hiánycikk
A homályzóna üdvözöl, te csak írjál világit
Meg telepit, vagy rajt, őszintén leszarom
Ki szeret itt, az hajt, hogy a fő színtér az etalon,
Mert puszta ténykérdés hogy, az élbolyban vagyok
és nem érted minden egyes dalom miért robban nagyot
A fény jóval nagyobb már, mint volt legutóbb
Nem unom azóta se, ha valami kell, érj utol
Egy szérumtól vagyok részeg, vonszol a zene
így teljesedik csak ki énem mindkét fele
Különös eset ez, mint Dr. Jekyllé
De mostanra így vagyok boldog ennyit ért
A kudarc, a számtalan csalódás
Rengeteg bűnőssé váló ártatlan
Vallomás, hidegen hagy a sok szardobás
Oltás mind, mára csak puszta zajforrás
A fülemnek, bogarakként csapódnak az üvegnek
Tudom, hősök csak háborúban születnek
Adamantium penge minden verzém
A sok műanyag ember tesz hirtelenné
Szavak erővel beoltva, így lesz szebbé
A világ, neked ez teszi színtelenné

Megszállott szempár tigris tekintet
Ha az akarat elszállt mindig segített
Visszahúzta a karmát, ha kellett szelíd lett
ösztönös vadság, tigristekintet

Kis ország, nagy kórság, szedett vedett hordák
Már közhely, hogy amin veszekedtek morzsák
Az összetartás kincs, elveszett a térkép
A láda arany nincs meg, a tehetségek érmék
Mélyen a homokban, tűnő hologram
Tér vissza a közegbe a vállán egy hollóval
Gyémánt a koromban, új bizsu folyton van
Begyújtanám mind, és elzárnám egy kordonnal
Szemétdombon kakaskodunk, vágod testvér
Elkorcsosult egy család ez, egy átok ver még
Mindig, és tudom én sem válok szentté
De hiszek a csodákban, h néha pár szó elég
és jobb lesz, de így max ha párszor elég
A szcéna, pár húsevő, a többi préda
Fél a gyenge, az erős a dzsungellel együtt él,
Egy ütés az állra, és máris eltűntél...

Refr.

Nem élek két életet mint Peter Parker
Csak én vagyok amit a lapra ír a marker
Fal kell a writernek, nekem egy papír
Egy zene Artostól a szöveg köré panír
Nem tehetek róla, sose ment a színlelés
Adom magam mindig, ez olyan mint a szívverés
Természetes, mint egy síma levegővétel
A legtöbben szerepelnek remegő kézzel
Egyre több ésszel láttam, hogy csak őszinte
Lehetek, soraim a valós élet őrizte
így maradtam tiszta, ebben a mocsárban
Másnak cél a hírnév, de látom hogy tovább van
Az utam, tiszta a kép, a végén fény ragyog
Ha elérem, remélem kiderül ott is én vagyok
Már tiszta a kép, az utam végén fény ragyog
Ha elérem, biztos kiderül ott is én vagyok

Refr.

Tigristekintet

Je déchire l'adversaire, je sens quand on me déteste
La force du tigre vit en moi, les chiens lâches gémissent
Un vide est rempli par l'esprit, c'est simplement une pénurie ici
La zone grise te souhaite la bienvenue, tu n'as qu'à écrire pour éclairer
Tu installe, ou dessus, sincèrement je m'en fous
Celui qui aime ici, c'est celui qui veut que la scène principale soit l'étalon,
Parce que c'est une simple question de fait que je suis dans le peloton de tête
et tu ne comprends pas pourquoi chaque chanson que je fais explose
La lumière est bien plus grande maintenant qu'elle ne l'était auparavant
Je ne me suis pas lassé depuis, si tu as besoin de quelque chose, rattrape-moi
Je suis saoul d'un sérum, la musique me traîne
C'est ainsi que mon être s'accomplit, les deux moitiés
C'est un cas particulier, comme celui du Dr Jekyll
Mais maintenant, je suis heureux, ça vaut autant
L'échec, les innombrables déceptions
Tant d'innocents qui deviennent coupables
Confession, je me fiche des conneries
C'est un vaccin, aujourd'hui ce n'est plus qu'une source de bruit
Pour mes oreilles, comme des insectes qui se cognent au verre
Je sais que les héros ne naissent que dans la guerre
Lame d'adamantium dans chaque couplet
Tant d'humains en plastique rendent cela soudain
Les mots injectés de force, c'est ainsi que ça devient plus beau
Le monde, ça le rend sans couleur pour toi

Un regard fixe de tigre obsédé
Si la volonté s'envolait, elle aidait toujours
Elle ramenait le karma, elle devenait douce si nécessaire
Sauvagerie instinctive, regard de tigre

Petit pays, grande maladie, hordes ramassées
C'est devenu un lieu commun, que les choses sur lesquelles ils se disputent sont des miettes
La cohésion est un trésor, elle est perdue sur la carte
Le coffre au trésor n'est pas trouvé, les talents sont des pièces de monnaie
Profondément dans le sable, un hologramme qui disparaît
Il retourne dans le milieu avec un corbeau sur l'épaule
Du diamant dans la suie, un nouveau bijou tout le temps
Je mettrais le feu à tout et le barricaderais avec un cordon
Nous nous chamaillons sur un tas d'ordures, tu comprends, frère
Une famille dégénérée, une malédiction frappe encore
Toujours, et je sais que je ne deviendrai pas saint non plus
Mais je crois aux miracles, que parfois quelques mots suffisent
et ce sera mieux, mais comme ça, au maximum, quelques fois seulement
La scène, quelques carnivores, le reste est la proie
Le faible a peur, le fort vit avec la jungle,
Un coup au menton, et tu disparaissais...

Refrain.

Je ne vis pas deux vies comme Peter Parker
Je suis juste ce que le marqueur écrit sur le papier
Un écrivain a besoin d'un mur, moi d'un papier
Une musique d'Arto pour paner le texte
Je n'y peux rien, je n'ai jamais réussi à faire semblant
Je me donne toujours à fond, c'est comme le rythme cardiaque
Naturel, comme une respiration paisible
La plupart des gens jouent avec des mains tremblantes
J'ai vu de plus en plus intelligemment que seul l'honnête
Je peux l'être, mes lignes sont gardées par la vraie vie
C'est comme ça que je suis resté pur, dans ce marécage
Pour d'autres, la célébrité est un objectif, mais je vois que c'est plus loin
Mon chemin, l'image est claire, la lumière brille à la fin
Si je l'atteins, j'espère que je découvrirai que c'est aussi moi là-bas
L'image est déjà claire, la lumière brille à la fin de mon chemin
Si je l'atteins, je suis sûr que je découvrirai que c'est aussi moi là-bas

Refrain.