Lyrics and translation Riddy K - Take It to the Grave

Take It to the Grave

We have to prioritize what we value (take it to the grave)
You can hoard more money than you could ever (take it to the grave)
Spend but it's worthless when you don't have your word (take it to the grave)
The only thing we take with us is our secrets (take it to the grave)
Everything else we leave behind and (take it to the grave)
Nothing you leave behind is worth more (take it to the grave)
Than your word and the impact of your actions (take it to the grave)

For you to understand my struggle, gotta know my situation
It's the reason that I hustle, got the constant motivation
When you grew up in the gutter, take whatever's on your plate
Eating dinner or you suffer, there ain't really no debate, (na)
Take's the mental state of a warrior to
Climb from the pits and still find some euphoria
Knowing that there's more to your life than you just rolling the dice
If you're affording the price, you got the sword and the might (might)
You see a snakes eyes then they're close enough to strike (strike)
I'ma go and earn mine, they ain't giving out light
Playing god with the rhymes, I'm giving ya'll life (life)
Like you're doing hard time, getting hit with three strikes (strikes)
Back to a time when you really had to write
Clear vision for twenty twenty, there's more in sight (insight)
Preserving the product like it was
Stored in ice and I'm more than nice
Where you been? I've been at the door knocking, you aint let me in
Now you at the store stocking, ain't it 'bout a bitch?
Trying to get where Forbes gonna put me on a list
Walking with some diamonds sitting on my left wrist
Park it with the valet, get the keys to the whip
Find me in the alley with a bottle and a zip
Always up to something so I gotta stay equipped
See me stepping out the function, yo

I gotta get paid, fully self made
Step into the game without a dollar to my name
Came a really long way and I ain't done yet
In it for respect, get the check and invest
Can't take it to the grave, slave for a dollar
That's the only way that we can make it out the bottom
The path that I pave ain't for the lighthearted
Lips stay sealed you don't wanna get it started
We gon' take it to the grave

Somebody did something but I ain't saying nothing
Homey, end of discussion, take your secrets to the grave
Throw dirt on my name, you a liar and a fake
If the feeling don't fade, we can take it to the grave
Came a long way but I'm barely getting started
Flow colder than The Arctic
Ain't a question I'm the hardest
In the region but the world is the target
In the game it's open season
Picture red all on the carpet
Better gimme mine, this ain't Emmy time
We can turn up anytime, welcome to the city line
Bakersfield Cali in the heart of Kern County
We can get rowdy, know some people really 'bout it
Get you hit up with a bounty, that ain't in the plans
I'm just trying to get my hand up, stacking all I can
I'm just trying to get my bands up
Like I hit a lick and ran up in it put your hands up
I ain't close to finished, bitch

I gotta get paid, fully self made
Step into the game without a dollar to my name
Came a really long way and I ain't done yet
In it for respect, get the check and invest
Can't take it to the grave, slave for a dollar
That's the only way that we can make it out the bottom
The path that I pave ain't for the lighthearted
Lips stay sealed, you don't wanna get it started
We gonna take it to the grave

Toil through the soil and the field
It's a different type of feeling when you're doing it for real
Hard to get the work out when you're running up hill
Been a battle since I started I've been sharpening steel
Never heel to another man, feel you would understand
If you spent the summer in the gutter with the Son of Sam
Tried to run a scam on me, I got other plans
Watch these rubber bands break and do the running man
I can't take it to the grave and nothing lasts longer
Than impressions that you made, never cave
Never fold, never form to a mold
Got a legacy to build, I ain't doing what I'm told
When a different type of will's been instilled in your soul
It's hard to keep you down, cut your wings
Leave you caged and pigeonholed
Only mode I got is go, get it sold, kill a flow, hit the road
Wheels always spinning just keep it under control
We gon' take it to the grave (take it to the the grave take it to the the grave take it to the the grave)

Emporter dans la Tombe

Il faut prioriser ce que l'on valorise (emporter dans la tombe)
Tu peux accumuler plus d'argent que tu ne pourrais jamais (emporter dans la tombe)
Dépenser mais ça ne vaut rien quand tu n'as pas ta parole (emporter dans la tombe)
La seule chose qu'on emporte avec nous, ce sont nos secrets (emporter dans la tombe)
Tout le reste, on le laisse derrière et (emporter dans la tombe)
Rien de ce que tu laisses derrière ne vaut plus (emporter dans la tombe)
Que ta parole et l'impact de tes actions (emporter dans la tombe)

Pour que tu comprennes ma lutte, il faut connaître ma situation
C'est la raison pour laquelle je me bats, j'ai la motivation constante
Quand tu as grandi dans le caniveau, tu prends tout ce qu'il y a dans ton assiette
Dîner ou souffrir, il n'y a pas vraiment de débat, (na)
Il faut l'état d'esprit d'un guerrier pour
Sortir des abysses et trouver encore un peu d'euphorie
Sachant qu'il y a plus dans ta vie que de simplement lancer les dés
Si tu peux te le permettre, tu as l'épée et la puissance (puissance)
Tu vois les yeux d'un serpent, alors ils sont assez près pour frapper (frapper)
Je vais aller gagner le mien, ils ne donnent pas la lumière
Jouer à Dieu avec les rimes, je vous donne la vie (la vie)
Comme si tu faisais de la prison, frappé par trois coups (coups)
Retour à une époque où il fallait vraiment écrire
Vision claire pour vingt-vingt, il y a plus à voir (perspicacité)
Préserver le produit comme s'il était
Stocké dans la glace et je suis plus que gentil
Où étais-tu ? J'ai frappé à la porte, tu ne m'as pas laissé entrer
Maintenant, tu es au magasin en train de faire des provisions, c'est pas une garce ?
Essayer d'arriver là où Forbes va me mettre sur une liste
Marcher avec des diamants au poignet gauche
Le garer avec le voiturier, prendre les clés de la voiture
Retrouve-moi dans la ruelle avec une bouteille et une fermeture éclair
Toujours en train de préparer quelque chose, je dois donc rester équipé
Regarde-moi sortir de la fonction, yo

Je dois être payé, entièrement autodidacte
Entrer dans le jeu sans un dollar à mon nom
J'ai parcouru un long chemin et je n'ai pas encore fini
Pour le respect, obtenir le chèque et investir
On ne peut pas l'emporter dans la tombe, esclave pour un dollar
C'est la seule façon de s'en sortir
Le chemin que je trace n'est pas pour les âmes sensibles
Les lèvres restent scellées, tu ne veux pas que ça commence
On va l'emporter dans la tombe

Quelqu'un a fait quelque chose mais je ne dis rien
Mec, fin de la discussion, emporte tes secrets dans la tombe
Jeter de la boue sur mon nom, tu es un menteur et un faux
Si le sentiment ne disparaît pas, on peut l'emporter dans la tombe
J'ai parcouru un long chemin mais je commence à peine
Couler plus froid que l'Arctique
Ce n'est pas une question, je suis le plus dur
Dans la région, mais le monde est la cible
Dans le jeu, c'est la saison ouverte
Image rouge sur tout le tapis
Donne-moi le mien, ce n'est pas l'heure des Emmy
On peut venir quand tu veux, bienvenue à la ligne de la ville
Bakersfield Cali au cœur du comté de Kern
On peut faire la fête, connaître des gens qui sont vraiment à fond
Te faire frapper avec une prime, ce n'est pas dans les plans
J'essaie juste de lever la main, d'empiler tout ce que je peux
J'essaie juste de lever mes bandes
Comme si j'avais frappé un coup et que j'avais couru dedans, lève les mains
Je suis loin d'avoir fini, salope

Je dois être payé, entièrement autodidacte
Entrer dans le jeu sans un dollar à mon nom
J'ai parcouru un long chemin et je n'ai pas encore fini
Pour le respect, obtenir le chèque et investir
On ne peut pas l'emporter dans la tombe, esclave pour un dollar
C'est la seule façon de s'en sortir
Le chemin que je trace n'est pas pour les âmes sensibles
Les lèvres restent scellées, tu ne veux pas que ça commence
On va l'emporter dans la tombe

Travailler la terre et le champ
C'est un sentiment différent quand on le fait pour de vrai
Difficile de s'entraîner quand on court en montée
C'est une bataille depuis le début, j'ai aiguisé l'acier
Ne jamais s'incliner devant un autre homme, sentir que tu comprendrais
Si tu avais passé l'été dans le caniveau avec le Fils de Sam
J'ai essayé de te faire arnaquer, j'ai d'autres plans
Regarde ces élastiques se casser et faire le coureur
Je ne peux pas l'emporter dans la tombe et rien ne dure plus longtemps
Que les impressions que tu as faites, ne cède jamais
Ne jamais plier, ne jamais se fondre dans un moule
J'ai un héritage à construire, je ne fais pas ce qu'on me dit
Quand un autre type de volonté est ancré dans ton âme
C'est difficile de te garder à terre, de te couper les ailes
Te laisser enfermé et catalogué
Le seul mode que j'ai, c'est d'y aller, de le vendre, de tuer un flow, de prendre la route
Les roues tournent toujours, garde le contrôle
On va l'emporter dans la tombe (l'emporter dans la tombe l'emporter dans la tombe l'emporter dans la tombe)