Lyrics and translation Ride - Like a Daydream - 2001 Remaster

Like a Daydream - 2001 Remaster

The way your hair hangs down, it hides away your face
For you, it's perfect when it seems like such a waste
And when I see you gliding past, I make my plans
And then my plans slip through my fingers just like sand

I wish that life could be just like a photograph
One moment captured as you laugh your perfect laugh
But that's a daydream, things could never be so right
There's so much more to think about than black and white

Comme un rêve éveillé - 2001 Remaster

La façon dont tes cheveux tombent, ils cachent ton visage
Pour toi, c'est parfait quand ça semble être un tel gaspillage
Et quand je te vois passer, je fais mes plans
Et puis mes plans me glissent entre les doigts comme du sable

J'aimerais que la vie puisse être juste comme une photographie
Un moment capturé alors que tu ris ton rire parfait
Mais c'est un rêve éveillé, les choses ne pourraient jamais être si bien
Il y a tellement plus à penser que le noir et blanc