Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Perjalanan Hidup Manusia
Le voyage de la vie humaine
Berputar,
selama
bumi
masih
berputar
Tourne,
tant
que
la
Terre
tourne
encore,
Tak
akan
habis
masalah
hidupmu
Nikmati
sajalah
Tes
problèmes
de
vie
ne
finiront
jamais.
Profites-en
simplement.
Perjalanan
hidup
manusia
Le
voyage
de
la
vie
humaine
Bagai
misteri
tiada
yang
tahu
Est
un
mystère,
personne
ne
le
sait
Seperti
berjalan
di
lorong
panjang
gelap
mencari
cahaya
Comme
marcher
dans
un
long
couloir
sombre
à
la
recherche
de
la
lumière
Tak
ada
masalah
yang
tak
akan
selesai
Kembali
pada
kita
bagaimana
menghadapinya
hoo
Il
n'y
a
pas
de
problème
sans
solution.
Tout
dépend
de
la
façon
dont
nous
les
affrontons,
hoo.
Perjalanan
hidup
manusia
Le
voyage
de
la
vie
humaine
Bagai
misteri
tiada
yang
tahu
Est
un
mystère,
personne
ne
le
sait
Seperti
berjalan
di
lorong
panjang
gelap
mencari
cahaya
Comme
marcher
dans
un
long
couloir
sombre
à
la
recherche
de
la
lumière
Bahagia
dan
juga
derita
Le
bonheur
et
la
souffrance
aussi
Suka
dan
duka
kita
rasakan
La
joie
et
la
tristesse
que
nous
ressentons
Sikap
mental
yang
akan
menentukan
sebuah
akhir
cerita
C'est
notre
mentalité
qui
déterminera
la
fin
de
l'histoire
Mengeluh
tiada
guna
Habis
waktu
percuma
Jalani,
nikmati,
syukuri
Se
plaindre
ne
sert
à
rien,
c'est
une
perte
de
temps.
Vis,
apprécie,
sois
reconnaissant.
Perjalanan
hidup
manusia
Le
voyage
de
la
vie
humaine
Bagai
misteri
tiada
yang
tahu
Est
un
mystère,
personne
ne
le
sait
Seperti
berjalan
di
lorong
panjang
mencari
cahaya
Comme
marcher
dans
un
long
couloir
à
la
recherche
de
la
lumière
Wahai
Jiwa-jiwa
yang
bebas
merdeka
Ô
Âmes
libres
et
indépendantes
Lepaskan
dirimu
dari
belenggu
nestapa
Libérez-vous
des
chaînes
du
malheur
Jalani
hidup
dengan
suka
cita
Vivez
votre
vie
avec
joie
Susah
sedih
itu
ha!
yang
biasa
Les
difficultés
et
la
tristesse,
ha
! c'est
normal.
Slalu
semangat
berprilaku
terhormatjika
ingin
selamat
dunia
dan
akhirat
Gardez
toujours
l'esprit
et
comportez-vous
honorablement
si
vous
voulez
le
salut
dans
ce
monde
et
dans
l'autre.
Pantang
menyerah
hidup
terlalu
indah
Ne
jamais
abandonner,
la
vie
est
trop
belle
Tak
perlu
resah
semua
ada
jalannya
Pas
besoin
de
s'inquiéter,
il
y
a
toujours
une
solution.
Perjalanan
hidup
manusia
Le
voyage
de
la
vie
humaine
Bagai
misteri
tiada
yang
tahu
Est
un
mystère,
personne
ne
le
sait
Seperti
berjalan
di
lorong
panjang
gelap
mencari
cahaya
Comme
marcher
dans
un
long
couloir
sombre
à
la
recherche
de
la
lumière
Bahagia
dan
juga
derita
Le
bonheur
et
la
souffrance
aussi
Suka
dan
duka
kita
rasakan
La
joie
et
la
tristesse
que
nous
ressentons
Sikap
mental
yang
akan
menentukan
sebuah
akhir
cerita
C'est
notre
mentalité
qui
déterminera
la
fin
de
l'histoire
PERJALANAN
HIDUP
MANUSIA
LE
VOYAGE
DE
LA
VIE
HUMAINE
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chihiro, Neea Rachma
Attention! Feel free to leave feedback.