Lyrics and translation Ride - Castle on the Hill - 2001 Remaster

The King's been in his bedroom for weeks
In exile from the world, he never speaks
The Queen is in the counting house, her fingers in the till
There's something happening to the Castle on the Hill

The jester's telling jokes to everyone
Says "Now he's gone, well ain't it fun"
There's whispers in the courtroom, "Is he crazy, is he ill?"
Nobody has an answer, but they keep on asking still

And a friend of mine, one of the few
Has locked himself away like Howard Hughes
They're trying to replace him but they know they never will
It ain't the same without him, on the Castle on the Hill

There's a wind of madness in the air
Since he's gone nobody seems to care
The court is disillusioned, everything is up for sale
And the Castle on the Hill is like a boat without a sail

Король уже несколько недель находится в своей спальне
В изгнании от мира он никогда не говорит
Королева в счетной палате, ее пальцы в кассе
Что-то происходит с Замком на Холме

Шут рассказывает анекдоты всем подряд
Говорит: "Теперь, когда он ушел, ну разве это не весело?"
В зале суда шепчутся: "Он сумасшедший, он болен?"
Ни у кого нет ответа, но они продолжают спрашивать.

И мой друг, один из немногих
Заперся, как Говард Хьюз
Они пытаются заменить его, но знают, что никогда этого не сделают
Без него в Замке на Холме все по-другому.

В воздухе витает ветер безумия.
С тех пор как он ушел, кажется, никого это не волнует
Суд разочарован, все выставлено на продажу
А Замок на холме похож на лодку без паруса