Lyrics and translation Ride - Cool Your Boots - 2001 Remaster

Cool Your Boots - 2001 Remaster

Even a stopped clock gives the right time twice a day

Across 50 states of mind, I didn't feel inclined
You waited yesterday I didn't come your way
Now time is moving on, I know it won't be long
'Til I'm shuffling away with nothing more to say

When I'm printed on your wall my face won't change at all
The smile beneath my hair hangs lifeless in the air
Like a net in water I'm running through it all
And I'm shuffling away with nothing more to say

It's been preying on my mind and now I'm just resigned
You smile for yesterday, I think I'm in the way
You seem concerned and say I should slow down
But how can I see the stars if my feet are on the ground?

Refroidis tes bottes - 2001 Remaster

Même une horloge arrêtée donne la bonne heure deux fois par jour

À travers 50 états d'esprit, je ne me sentais pas enclin
Tu as attendu hier, je ne suis pas venu
Maintenant, le temps avance, je sais que ça ne va pas durer longtemps
Jusqu'à ce que je m'en aille en traînant sans rien de plus à dire

Quand je serai imprimé sur ton mur, mon visage ne changera pas
Le sourire sous mes cheveux pend sans vie dans l'air
Comme un filet dans l'eau, je traverse tout
Et je m'en vais en traînant sans rien de plus à dire

Ça me trotte dans la tête et maintenant je suis résigné
Tu souris pour hier, je pense que je gêne
Tu sembles préoccupée et me dis que je devrais ralentir
Mais comment puis-je voir les étoiles si mes pieds sont sur terre ?