Lyrics and translation Ride - Impermanence

Impermanence

Impermanence outlives you
Your life will always be
You′ve always been and you will remain
I'll speed up time so you can see
Look at this window pane
There′s no need to be afraid
The glass is slowly melting
And the wood just falls away
There will be another
Today you feel like you are nothing
So unsteady on your feet
But you have the strength inside you
Of the trees, the rocks, the beach
You're older and younger
Than every burning star
With a silent eye that sits behind
Each day you find so hard
Waiting for another
I never thought this day would come
I never realised our time would end
But if you've got to go
I want you to know
That I need to say "Thank You" again
Before the end of the world
You ran away but still you′re with me
I found you at my core
Our bodies fight our battles
We′ve already won the war
She says, "Why is everything ending?"
Because it's always been
And this should make her feel better
But it don′t feel like a win
At the end of the world
This should make me feel better
But it don't feel like a win
At the end of the world
The end of the world

Éphémérité

L'éphémérité te survivra
Ta vie sera toujours
Tu as toujours été et tu resteras
J'accélère le temps pour que tu puisses voir
Regarde cette vitre
Tu n'as pas à avoir peur
Le verre fond lentement
Et le bois tombe simplement
Il y en aura un autre
Aujourd'hui, tu as l'impression de n'être rien
Tu es si chancelant sur tes pieds
Mais tu as la force en toi
Des arbres, des rochers, de la plage
Tu es plus vieux et plus jeune
Que toutes les étoiles brillantes
Avec un œil silencieux qui se cache derrière
Chaque jour que tu trouves si dur
En attendant un autre
Je n'aurais jamais pensé que ce jour viendrait
Je n'avais jamais réalisé que notre temps prendrait fin
Mais si tu dois partir
Je veux que tu saches
Que je dois encore te dire "Merci"
Avant la fin du monde
Tu as fui mais tu es toujours avec moi
Je t'ai trouvé au plus profond de moi
Nos corps combattent nos batailles
Nous avons déjà gagné la guerre
Elle dit : "Pourquoi tout se termine-t-il ?"
Parce que ça a toujours été ainsi
Et cela devrait la faire se sentir mieux
Mais ça ne ressemble pas à une victoire
À la fin du monde
Cela devrait me faire me sentir mieux
Mais ça ne ressemble pas à une victoire
À la fin du monde
À la fin du monde