Ride - Last Frontier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ride - Last Frontier




Last Frontier
Dernière frontière
This time around
Cette fois-ci
I think we found the place from before
Je pense que nous avons trouvé l'endroit d'avant
If the spirit moves you
Si l'esprit te pousse
Now you can come back to the place from before
Maintenant, tu peux revenir à l'endroit d'avant
You've always known you can find me
Tu as toujours su que tu pouvais me trouver
In the place from before
À l'endroit d'avant
The more we change, we just stay the same
Plus on change, plus on reste les mêmes
Like the place from before
Comme l'endroit d'avant
Tu-du-tu-du, tu-du-du-du-du-du-du
Tu-du-tu-du, tu-du-du-du-du-du-du
Tu-du-tu-du, tu-du-du-du-du-du-du
Tu-du-tu-du, tu-du-du-du-du-du-du
This time around, I hope I won't drown in the fall-out
Cette fois-ci, j'espère que je ne me noierai pas dans les retombées
And if we don't look down, we won't hit the ground
Et si on ne regarde pas en bas, on ne touchera pas le sol
Or get called out
Ou on ne se fera pas prendre
We don't get it now, and we never will
On ne comprend pas maintenant, et on ne comprendra jamais
And I guess that's fine
Et je suppose que c'est bien
It's in front of our eyes, has been all the time
C'est devant nos yeux, ça l'a toujours été
But it's hard to define
Mais c'est difficile à définir
Ways of leaving, ways to say goodbye
Des façons de partir, des façons de dire au revoir
Ways of seeing, seeing eye to eye
Des façons de voir, de se voir les yeux dans les yeux
Ways of leaving, ways to say goodbye
Des façons de partir, des façons de dire au revoir
Ways of seeing, seeing eye to eye
Des façons de voir, de se voir les yeux dans les yeux
Ways of leaving, ways to say goodbye
Des façons de partir, des façons de dire au revoir
Ways of seeing, seeing eye to eye
Des façons de voir, de se voir les yeux dans les yeux
Seeing eye to eye
Se voir les yeux dans les yeux
Without losing your way, ah
Sans perdre ton chemin, ah
Without losing your way
Sans perdre ton chemin
I lost my way trying to care about us
J'ai perdu mon chemin en essayant de me soucier de nous
And the places we found here
Et des endroits que nous avons trouvés ici
I lost my way when I was safe
J'ai perdu mon chemin quand j'étais en sécurité
In the middle of my darkest hour
Au milieu de mon heure la plus sombre
I lost my way when I found the flow
J'ai perdu mon chemin quand j'ai trouvé le flot
Was it good, was it bad? I don't know
Était-ce bon, était-ce mauvais ? Je ne sais pas
I never could tell, and I'll never know
Je n'ai jamais pu le dire, et je ne le saurai jamais
Ways of leaving, ways to say goodbye
Des façons de partir, des façons de dire au revoir
Ways of seeing, seeing eye to eye
Des façons de voir, de se voir les yeux dans les yeux
Ways of leaving, ways to say goodbye
Des façons de partir, des façons de dire au revoir
Ways of seeing, seeing eye to eye
Des façons de voir, de se voir les yeux dans les yeux
Ways of leaving, ways to say goodbye
Des façons de partir, des façons de dire au revoir
Ways of seeing, seeing eye to eye
Des façons de voir, de se voir les yeux dans les yeux
Seeing eye to eye
Se voir les yeux dans les yeux
Seeing eye to eye
Se voir les yeux dans les yeux





Writer(s): Stephen Queralt, Laurence Colbert, Mark Gardener, Andrew Bell


Attention! Feel free to leave feedback.