Lyrics and translation Ride - Weather Diaries

Weather Diaries

So it rained that day
The day I gave it all away
And I never thought it would
When the morning looked so good
It seems you never know
Which direction life will blow
You never know what someone′s thinking
Until they're just about to go
I′m unsettled by the weather
It's getting stranger
Should it be this good right now?
Are we in some kind of danger?
Is this atmosphere just me-
Or is the sky too blue?
It's too perfect
Something′s got to give
I′m going under, Where are you?
And it rained today
Conspiracy or one more anomaly?
When I was younger it was simple
We didn't need to question everything
It seems you never know
Which direction life will blow
You never know what someone′s thinking
Until they're just about to go
I′m unsettled by the weather
It's getting stranger
Should it be this good right now?
Are we in some kind of danger?
Is this atmosphere just me?
Or is the sky too blue?
It′s too perfect
Something's got to give
I'm going under
Where are you?

Journaux météo

Alors il a plu ce jour-là
Le jour où j'ai tout abandonné
Et je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
Quand le matin était si beau
On dirait qu'on ne sait jamais
Dans quelle direction la vie va souffler
Tu ne sais jamais à quoi quelqu'un pense
Jusqu'à ce qu'il soit sur le point de partir
Je suis troublé par le temps
Il devient plus étrange
Est-ce que ça devrait être aussi bien en ce moment ?
Sommes-nous dans une sorte de danger ?
Est-ce que cette atmosphère, c'est juste moi ?
Ou est-ce que le ciel est trop bleu ?
C'est trop parfait
Il faut que quelque chose lâche
Je sombre, Où es-tu ?
Et il a plu aujourd'hui
Complot ou une anomalie de plus ?
Quand j'étais plus jeune, c'était simple
On n'avait pas besoin de tout remettre en question
On dirait qu'on ne sait jamais
Dans quelle direction la vie va souffler
Tu ne sais jamais à quoi quelqu'un pense
Jusqu'à ce qu'il soit sur le point de partir
Je suis troublé par le temps
Il devient plus étrange
Est-ce que ça devrait être aussi bien en ce moment ?
Sommes-nous dans une sorte de danger ?
Est-ce que cette atmosphère, c'est juste moi ?
Ou est-ce que le ciel est trop bleu ?
C'est trop parfait
Il faut que quelque chose lâche
Je sombre
Où es-tu ?